мемориальная церемония oor Sjinees
мемориальная церемония
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
纪念仪式
Сегодня утром мемориальная церемония мира прошла в Хиросиме, а в четверг, 9 августа, мемориальное мероприятие пройдет в Нагасаки.
今天上午在广岛举行了和平纪念仪式,8月9日星期四将在长崎举行纪念活动。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня утром мемориальная церемония мира прошла в Хиросиме, а в четверг, 9 августа, мемориальное мероприятие пройдет в Нагасаки.
这个文件已损坏或者没有制作好 。UN-2 UN-2
Уважаемые делегаты были бы самыми почетными нашими гостями на наших юбилейных мемориальных церемониях"
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹MultiUn MultiUn
Я хотел бы выразить признательность за отклик международного сообщества, которое направило впечатляющие делегации на мемориальную церемонию в Приштину.
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是UN-2 UN-2
О мемориальной церемонии в пятницу...
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы выразить признательность за отклик международного сообщества, которое направило впечатляющие делегации на мемориальную церемонию в Приштину
看? 过 我 都? 认 真地 看? 过 所有 #? 个 病例 都有? 轻 微 的 帕 金 森 症MultiUn MultiUn
Уважаемые делегаты были бы самыми почетными нашими гостями на наших юбилейных мемориальных церемониях".
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?UN-2 UN-2
Ежегодно 6 и 9 августа в этих двух городах проводятся мемориальные церемонии.
都 是 噩? 梦 , 老是 害怕 出事UN-2 UN-2
Комиссия рекомендовала выплатить компенсации жертвам, провести мемориальные церемонии, восстановить достопримечательности народа майя и оказать финансовое содействие в проведении эксгумаций.
真正 治國 之 事先 擱 一旁 吧UN-2 UN-2
Наиболее крупная демонстрация прошла в Призрене, где # косовских албанцев протестовали против отказа местных властей разрешить проведение мемориальной церемонии ОАК
? 没 有 你的? 话 我 什 么 都 不是我 是 蒂? 亚 我 是 蜜? 亚MultiUn MultiUn
Наиболее крупная демонстрация прошла в Призрене, где 2000 косовских албанцев протестовали против отказа местных властей разрешить проведение мемориальной церемонии ОАК.
他 是 唯一 一? 个 要 你的 人UN-2 UN-2
Ежегодно в течение последних 65 лет в Хиросиме и Нагасаки проводятся мемориальные церемонии мира в стремлении избавить мир от ядерного оружия.
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱UN-2 UN-2
Приуроченная к Международному дню памяти жертв Холокоста ежегодная мемориальная церемония в память о Холокосте, на которой выступили Генеральный секретарь и президент Израиля, прошла 28 января 2015 года.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
Генеральный секретарь Пан Ги Мун посетил Японию в августе этого года, и это был первый Генеральный секретарь, который побывал на мемориальной церемонии мира в Хиросиме и посетил Нагасаки.
我 不明白.- 鬼 把?? 结 束 了, 她 都 知道 了UN-2 UN-2
15 мая 2011 года на оккупированной палестинской территории вспыхнули столкновения между силами ЦАХАЛ и палестинскими демонстрантами, проводившими мемориальную церемонию в связи с годовщиной события, известного среди палестинцев как «Накба» («катастрофа»).
CT? T结 果 说明了什么? 明了 什 么?- 什 么 也?? 说 明UN-2 UN-2
По случаю двадцать первой годовщины Международного дня памяти о геноциде в Руанде (7 апреля) Департамент в сотрудничестве с Постоянным представительством Руанды организовал мемориальную церемонию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案UN-2 UN-2
К ним относится оказание помощи по вопросам, касающимся образования детей-иждивенцев и проезда семей погибших и лиц, переживших трагические инциденты, для участия в мемориальных церемониях и похоронах и к местам эвакуации».
真 高? 兴 你? 终 于? 觉 得? 开 始? 画 了不知道 , 我 今天 醒? 来 , 感? 觉 就 像 在家 里 一? 样UN-2 UN-2
К ним относится оказание помощи в вопросах, касающихся образования детей-иждивенцев и проезда семей погибших и лиц, переживших трагические инциденты, для участия в мемориальных церемониях и похоронах и к местам эвакуации.
我? 们 一起 生活 一起 工作 一起 斗 舞UN-2 UN-2
Кульминационными событиями недели явились презентация второго тома дискуссионного журнала программы Discussion Papers Journal с публикацией статей, написанных исследователями из различных стран мира, и ежегодная мемориальная церемония, состоявшаяся в зале Генеральной Ассамблеи 25 января.
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪UN-2 UN-2
Мероприятия могут включать мемориальные церемонии, совещания, публикацию/распространение СМИ соответствующих материалов, научные конференции, публикацию статей в национальных, региональных и международных научных журналах и другие мероприятия, способствующие освещению темы Всемирного дня донора крови (ВДДК) этого года.
我?? 开 始 了 什 么 是 叫 "? 终 身 保有 的 不?? 产 的 ' ?WHO WHO
Мемориальные церемонии, информационные брифинги, показы фильмов и мультимедийные выставки были также организованы отделениями Департамента на местах, в частности в Бельгии, Буркина-Фасо, Бурунди, Замбии, Индии, Иране (Исламской Республике), Кении, Мадагаскаре, Объединенной Республике Танзания и Южной Африке.
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他UN-2 UN-2
• Западная Европа: женевский информационный центр Организации Объединенных Наций провел две выставки и мемориальную церемонию совместно с Постоянным представительством Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, на которых акцентировалось внимание на необходимости просвещения о Холокосте и важности участия молодежи в мемориальных мероприятиях
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事MultiUn MultiUn
Западная Европа: женевский информационный центр Организации Объединенных Наций провел две выставки и мемориальную церемонию совместно с Постоянным представительством Израиля при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, на которых акцентировалось внимание на необходимости просвещения о Холокосте и важности участия молодежи в мемориальных мероприятиях.
你 们真的去见了巴哈德特教授? 真的 去? 了 巴 哈 德 特 教授?UN-2 UN-2
Для поминовения в 2012 году жертв геноцида в Руанде в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 11 апреля была организована мемориальная церемония на тему: "Опираясь на уроки истории, учимся строить светлое будущее"; после этого состоялся показ документального фильма под названием "Голубые мечты" (Sweet Dreams).
单击 取消 可返回到您的文档而不创建书签 。UN-2 UN-2
Она высоко оценила информационную программу Агентства, связанную с его юбилеем, включая организованную в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций выставку, открытую Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, а также мемориальные церемонии во всех полевых точках БАПОР, видеопрограммы, сообщения для выпусков новостей и редакционные статьи в международных средствах массовой информации
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?MultiUn MultiUn
Перестрелка около полицейского участка в Зворнике 27 апреля, ряд нападений на возвращенцев, совершенных, судя по всему, на этнической почве, а также нападение на премьер-министра Сербии в ходе мемориальной церемонии по случаю двадцатой годовщины геноцида в Сребренице, — все это свидетельствует о том, что связанные с безопасностью инциденты могут произойти в любое время.
次 奧斯卡 獎的 得 主 柯 克 · 拉 扎 勒 斯 (也 指 麻風病)MTV 電影 獎 最佳 接吻 獎 得 主 托 比 · 麥 格 爾UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.