местные государственные власти oor Sjinees

местные государственные власти

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地方政府当局

voorbeelde

а) сотрудничество с автономными областями (региональными органами государственной власти) и через них с муниципалитетами (местными органами государственной власти
与自治区(地区当局)以及通过它们与地方议会(地方当局)的合作。

Для того, чтобы положить конец этой растущей тенденции, связанной с ранней беременностью девочек-подростков, требуется комплексное вмешательство со стороны министерства здравоохранения, министерства образования, местных государственных властей, НСЭЖ, НСЭМС и других соответствующих НПО
已要求卫生部、教育部、地方政府部、全国妇联、全国青联和其他相关的非政府组织共同进行干预,尽量消除这种日益增长的年轻姑娘早孕的趋势。

не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
禁止国家或地方公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视;

не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视;

Конституционный закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти" от # мая # года
年 # 月 # 日的《地方政府法》

не разрешают национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视;

Возобновление работы местных органов государственной власти в западной и северной частях страны
在该国西部和北部重新开设地方政府办事处

не разрешают национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
应不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视;

Народное собрание провинции (или муниципалитета центрального подчинения), города (или района) или уезда является местным органом государственной власти.
道(或直辖市)、市(或区)及郡人民会议为地方国家权力机关。

Не допускать поощрения или подстрекательства к расовой дискриминации национальными или местными органами государственной власти или государственными учреждениями.
不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视。

роли местных органов государственной власти в формировании механизмов партнерства в интересах устойчивого развития;
当地政府在发展伙伴关系促进可持续发展中的作用;

запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视;

не разрешают национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
不准全国性或地方性公共当局或公共机关鼓吹或煽动种族歧视;

Семьи вынужденных переселенцев, подавшие заявления, поставлены местными органами государственной власти на учет по улучшению жилищных условий.
递交了申请的被迫移民家庭已由当地国家权力机关安排了改善居住条件的登记。

не разрешают национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
禁止国家或地方公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视;