местные потребности oor Sjinees

местные потребности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

当地需求

Такие решения могут облегчить учет местных потребностей в процессе разработки и выполнения НПД.
此类备选办法很可能使人们更易于在起草和实施国家行动方案的进程中考虑到当地需求。

voorbeelde

Руководствуясь своим пониманием местных потребностей, инструкторы включали в программу новые темы.
培训教师根据当地人感觉到的需要而引进其它主题。

– Несовместимость ряда проектов с местными потребностями.
* 某些项目不适合当地需要。

Каждому региону следовало бы создать собственную сеть, которая отвечала бы местным потребностям и приоритетам.
相反,每个区域应各建立一个网络,以适应当地的需求和优先事项。

Общие сведения по организации Общества молодых женщин в зависимости от местных потребностей приводятся в главе 17.
有关按照当地需要调整的一般资料,见第17章。

Местные потребности (5 мин).
本地需要(5分钟)

Учет местных потребностей и ресурсов при организации музыкального обеспечения в приходе
按照当地的状况和资源调整支会的音乐

Местные потребности (15 мин).
本地需要(15分钟)

Его программы профессионального обучения призваны удовлетворять местные потребности и особенно успешно преодолевают экономические, культурные и лингвистические барьеры.
其培训方案旨在满足当地需求,在克服经济、文化和语言障碍方面尤为成功。

Органы местного самоуправления реорганизовывали государственные учреждения, адаптируя их к местным потребностям
地方自治政府对公共设施进行了改组,以便使其符合本地需要。 这种改组对医务人员也产生了影响。

Заботиться о местных потребностях можно было бы эффективнее, если бы офис в Луанде стал функционировать как филиал.
把罗安达的办事处转变为分社有助于照料当地的需要。

Наша Организация обязана чутко реагировать на местные потребности и заинтересована в этом
敏锐地认识到并及时满足当地需求,是我们作为一个组织的义务,也符合我们的利益。

Этот трубопровод удовлетворяет сейчас # % местных потребностей в нефтепродуктах
输油管道眼下解决当地对石油产品需求的 # %。

15 мин.: Местные потребности, например, в связи с приготовлениями к Вечере.
15分钟:当地需要,也许与受难纪念安排有关。

Общие сведения по организации работы Первоначального общества в зависимости от местных потребностей приводятся в главе 17.
有关按照当地需要调整的一般资料,见第17章。

Общие сведения по организации работы Воскресной школы в зависимости от местных потребностей приводятся в главе 17.
有关按照当地需要调整的一般资料,见第17章。

Оно требует применения самых разных подходов, позволяющих удовлетворять различные местные потребности и реагировать на широкий спектр политических реальностей.
它需要以各种不同的办法来适应当地的不同需要和多种政治现实。

При этом программы образования и профессиональной подготовки необходимо увязывать с национальными и местными потребностями в области устойчивого развития
更重要的是,应将教育和训练方案与国家和地方可持续发展方面的需要联系起来。

Общие сведения по организации работы в зависимости от местных потребностей приводятся в главе 17.
有关按照当地需要调整的一般资料,见第17章。

Местные потребности (8 мин).
本地需要(8分钟)

Руководствуясь своим пониманием местных потребностей, инструкторы включали в программу новые темы
培训教师根据当地人感觉到的需要而引进其它主题。

Для удовлетворения местных потребностей и учета различных экономических реальностей следует направить усилия на разработку местной продукции
为满足当地需要,反映经济多样化的现实,必须努力面向当地生产。

Этому будет также способствовать учет местных потребностей в ходе реализации НПД.
这样做还有助于在落实全国行动方案过程中满足当地的需求。

В прошлом строительство социального жилья определялось местными потребностями
过去,这些地区的社会住房根据当地需求提供。