местный 當地的
當地的 местный · 請問你是本地人嗎?Извините, Вы местный?
местные當地的 oor Sjinees
местные當地的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
很久以前,當地居民就學會如何利用這些自然恩賜Давным-давно местные жители научились использовать эти природные дары
當地警察在周圍走動,將煙霧稍微撲滅Дым немного гасили прогулки местные полицейские
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
местных當地的
罐頭廠是當地人的重要就業來源Консервный цех является важным источником рабочих мест для местных жителей · 這對當地人來說是一場災難Это была настоящая катастрофа для местных жителей
местными當地的
他重視隱私,不願意與當地居民交流Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями. · 因地制宜 в соответствии с местными условиями · 最好還有其他語文能力,包括任務區當地語文Также желательно владеть другими языками, в том числе местными языками в районе миссии · 當地的местными
местного當地的
佔領者選擇了對當地居民進行恐嚇和恐怖的策略Оккупанты выбрали тактику запугивания и террора местного населения · 當地的местного · 短途旅行需在當地導遊的陪同下乘車進行Экскурсии проходят на автомобиле в сопровождении местного гида
местными當地的
他重視隱私,不願意與當地居民交流Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями. · 因地制宜 в соответствии с местными условиями · 最好還有其他語文能力,包括任務區當地語文Также желательно владеть другими языками, в том числе местными языками в районе миссии · 當地的местными
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
以后? 当 你 爬上? 轮 椅 , 我 要 你 想到 我UN-2 UN-2
Что касается осуществления статьи # Закона о равноправии мужчин и женщин, то Ассоциация эстонских городов принимает участие в международном проекте, направленном на оказание поддержки местным органам государственного управления в ратификации и осуществлении Европейской хартии равенства женщин и мужчин на местном уровне
他們 要 疏散 整個 西 海岸MultiUn MultiUn
Средневзвешенные краткосрочные ставки ссудного процента в местной валюте.
等我??? 进 去 , 他? 会 是 第一? 个 死 的 人UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
而 林? 荫 大道? 归 州 政府 管 几? 个 小鬼 ...UN-2 UN-2
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?MultiUn MultiUn
Встреча с местными властями и представителями населения в Гильо
白色 自由 主? 义 的? 爱 "? 来 自 少? 数 民族?....可 怜 的 孩子? 却 是 那 么 优 秀 "UN-2 UN-2
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
你 们怎么会来到达旅台呢? 怎 么?? 到? 旅 台 呢?MultiUn MultiUn
Такая помощь касается, в частности, дорог, мостов, местных объектов инфраструктуры, водосброса, аэродромов и посадочных площадок для вертолетов
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
? 当 然 可以 不? 过 是 在?? 泽 西 的 威 德? 坞MultiUn MultiUn
поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]
塞?? 医 生 是 有? 关 果? 树 的 事UN-2 UN-2
Такие партнерские связи помогут наладить работу с коренным и местным населением в целях всестороннего признания их потребностей в обеспечении устойчивого лесопользования
我 不需要 任何 男人? 帮 助MultiUn MultiUn
Такая поддержка будет иметь критически важное значение по мере того, как Миссия будет продолжать воплощать в жизнь результаты муниципальных выборов, которые состоялись в октябре этого года, и вовлекать местное население на все более широкой основе в деятельность местных органов временной администрации
記得 以前 那種 性 教育 影片 吧MultiUn MultiUn
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來UN-2 UN-2
Передача некоторых дел в национальные суды уменьшило бы нагрузку на Международный трибунал и обеспечило бы бóльшую транспарентность судебных процессов в глазах местного населения и сделало бы более эффективным его вклад в примирение между народами Балкан.
我 知道- 噢 , 我 好 想念 高中生 活 呀UN-2 UN-2
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
問 一下 作者 吧, 比特 你 認為 呢?UN-2 UN-2
Администрация считает, что в административной инструкции, касающейся комитетов по проверке контрактов (ST/AI/2011/8), и в главе 12 Руководства по закупкам достаточно ясно определены функции местных комитетов по контрактам и Комитета Центральных учреждений по контрактам.
要定位的菜单项的标识号UN-2 UN-2
В 1999 году при проведении выездных ревизий все чаще предусматривались занятия с персоналом местных отделений по вопросам содействия проведению обзора процесса осуществления деятельности, с тем чтобы повысить эффективность и результативность их методов контроля.
天哪 , 你 要 我 做些 什 么 ? 我 想想UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
那? 会 不? 会 是 不 怎 么? 样 ?? 对 她?? 说UN-2 UN-2
июня # года Совет Безопасности принял резолюцию # в которой говорится, что Совет Безопасности выражает самую серьезную озабоченность по поводу того, что Корейская Народно-Демократическая Республика нарушила резолюцию # и провела ядерное испытание # мая # года (по местному времени
我 建? 议 你 和 你 一身 的 廉 价 衣服离? 苏 戴 瑞 克? 远 一? 点MultiUn MultiUn
Был учрежден межминистерский технический комитет по делам молодежи, и нами осуществляется процесс децентрализации и перевода руководства социально-образовательных структур для молодежи на уровень местных общин.
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
Удержания/комиссионные и прямые издержки местных представительств
Kile 的 % # 版本至少需要执行脚本 “ % # ” 。 执行异常中止 。UN-2 UN-2
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
?? 为 我? 们 提供 了? 这 些 可? 爱 的?? 饰MultiUn MultiUn
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
小店 員 們和 那些 恰好 為 小店 工作 的 男孩 們MultiUn MultiUn
Отдел возглавляет Комиссар гражданской полиции (Д # ), который, действуя под руководством первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря, осуществляет управление связанными с гражданской полицией аспектами работы Миссии; оказывает помощь и содействие правительству национального единства и правительству Южного Судана в развитии транспарентной полицейской службы, как это описано в Мачакосском протоколе и других соглашениях; координирует инициативы других двусторонних и международных доноров по поддержке соответствующей деятельности; консультирует полицейские силы правительства и НОБС/А; контролирует оказание услуг местными полицейскими силами и ожидания общественности; и руководит деятельностью по наращиванию потенциала, такой, как осуществление программ профессиональной подготовки и других программ
好了, 我? 还 有 要? 紧 的 事情 要 做MultiUn MultiUn
С # года ФАО организовала в Бразилии ряд практикумов «Социально-экономический и гендерный анализ», рассчитанных на технических специалистов и плановиков из государственных учреждений и местных неправительственных организаций
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.