местный житель oor Sjinees

местный житель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土人

naamwoord

Soortgelyke frases

местный житель本地人,當地居民
本地人,當地居民местный житель

Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями.他重視隱私,不願意與當地居民交流
他重視隱私,不願意與當地居民交流Он ценит уединение и не желает общаться с местными жителями.

Давным-давно местные жители научились использовать эти природные дары很久以前,當地居民就學會如何利用這些自然恩賜
使用использовать · 天然природные · 學會научились · 居民жители · 很久以前,當地居民就學會如何利用這些自然恩賜Давным-давно местные жители научились использовать эти природные дары · 很久以前Давным-давно · 恩賜дары · 當地местные

Консервный цех является важным источником рабочих мест для местных жителей罐頭廠是當地人的重要就業來源
罐頭廠是當地人的重要就業來源Консервный цех является важным источником рабочих мест для местных жителей

Это была настоящая катастрофа для местных жителей這對當地人來說是一場災難
這對當地人來說是一場災難Это была настоящая катастрофа для местных жителей

Консервный цех является важным источником рабочих мест для местных жителей罐頭廠是當地居民的重要就業來源
罐頭廠是當地居民的重要就業來源Консервный цех является важным источником рабочих мест для местных жителей

Этот ресторан очень популярен среди местных жителей這家餐館在當地人中很受歡迎
這家餐館在當地人中很受歡迎Этот ресторан очень популярен среди местных жителей

voorbeelde

А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
可想而知,当地人眼见自己的资源被人剥夺,会是多么的愤怒呢。

Порой о соответствующих пролетах их информируют представители местных властей или даже местные жители.
有时是地方当局、甚至是当地的个人通知它,它才知道发生了飞越事件。

Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
「我是一名专业飞行员,而摄影是我的热情所在。

Спайро путешествует по забытому миру, помогает местным жителям и спасает драконьи яйца.
斯派罗在被遗忘的王国中探索了每个世界,得到了当地居民的帮助并找回龙蛋。

В ряде случаев ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы встречали местных жителей, вооруженных охотничьими ружьями
联黎部队和黎巴嫩武装部队曾几次遇到携带猎枪的平民。

Местные жители, которые безрассудно остались в своих деревнях, работают больше, а получают меньше, если вообще что-либо получают
在被占领地区活动的人道主义组织向专家小组通报了一些村庄的妇女的情况,她们已不再带孩子去保健中心,因为她们已没有维持尊严所需的简单衣物。

Абхазские правоохранительные учреждения являются слишком слабыми, чтобы защищать местных жителей от преступной деятельности, которая находится на высоком уровне.
阿布哈兹执法机构力量薄弱,无法为当地居民提供足够保护,使其免受猖獗的犯罪活动的侵害。

Неустановленные местные жители подвергали патрули в зоне ограничения вооружений словесным оскорблениям и дважды мешали их передвижению
身份不明的当地居民在限制武器区内辱骂巡逻队,两次阻碍巡逻队的行动。

Продолжалось создание «Советов пробуждения», или групп «заинтересованных местных жителей».
“觉醒会”,即关心时局的地方公民组织,仍在不断建立。

По словам местных жителей, два человека получили ранения и еще одному человеку стало плохо от слезоточивого газа
与往年不同的是,警察没有在该村广场执勤,但他们的确在郊区监测事态发展。

Правом участия в голосовании обладают лица в возрасте не моложе # лет, имеющие «статус местного жителя»
选民必须年满 # 岁,并具有“属民地位”。

Эти лесные тропы прекрасно известны местным жителям
这些林间通道当地人十分熟悉。

За этим инцидентном последовало нападение группы местных жителей на генеральное консульство Ирана в этой городе
其后,一群当地人攻击了该城市的伊朗总领馆。

Сестры сразу же отметили, что местные жители очень теплые и радушные.
两位姊妹很快就留意到,当地的居民十分热情好客。

Неудивительно, что местные жители жаждали освежающей библейской истины.
难怪他们这么渴望受圣经的真理之水所滋润! 桑蒂戈是个耶和华见证人,也是个全时的传道员。

Один из местных жителей, по имени Алан, отвел их в безопасное место.
一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

Местные жители являются пастухами и фермерами.
当地人都是牧羊人和农民。

Местные жители проводили спасательные работы, имея в своем распоряжении лишь кирки, лопаты и ведра.
村民拿着锄、铲和水桶投入救援

В # году чистый показатель миграции составлял # мигрантов в расчете на # местных жителей
年,移民净比率为 # 名居民中有 # 名移民。

Кандидатов, набираемых из числа местных жителей, недостаточно, и в полиции работают прикомандированные Соединенным Королевством сотрудники
它无法在开曼人中征聘到足够的新警员,因此从联合王国借调警官。

Миссионеры не считали себя выше местных жителей.
海外传道员并没有认为自己比当地的人优越。

Многие украинцы уедут из Сибири, но останется много местных жителей, сибиряков, которых Бог обучает, как жить“».
虽然很多乌克兰籍的见证人离开西伯利亚,但接受上帝教导、学习怎样生活的西伯利亚人却会留在这里。’”

Кроме того, чтобы помочь местным жителям, военнослужащие контингентов отдавали им свои собственные пайки и воду
此外,特遣队还从自身的储备中拿出口粮和水帮助当地居民。

В ходе этого инцидента от 150 до 200 местных жителей нашли убежище на территории штаб-квартиры ЮНИСФА.
在这次事件中,约150至200名当地人跑到联阿安全部队大院寻求庇护。

Но из 78 000 местных жителей погибло лишь семь человек*.
海啸发生时,锡默卢岛首当其冲,岛上7万8000位居民中有7位不幸丧生。