место размножения oor Sjinees

место размножения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

产卵区

繁殖区

Более широкое использование спутниковых изображений, особенно в Африке, в значительной степени облегчит выявление мест размножения совки и саранчи, прогнозирование засухи и мониторинг опустынивания.
特别是在非洲,更多地利用卫星图像将大大有助于查明粘虫和蝗虫繁殖区以及预测干旱和监测荒漠化。

Soortgelyke frases

место размножения переносчиков (инфекции)
病媒繁殖地

voorbeelde

h) окружающую среду, к которой относится эта информация, например, местам размножения редких видов
h) 有关信息所涉及的环境,如稀有物种的繁衍地。

Одна шина может служить местом размножения тысяч комаров только за одно лето
一个轮胎在一个夏季可以成为数千蚊虫的繁殖地。

* усиливают меры по борьбе с переносчиками инфекции и уничтожают места размножения комаров.
* 加强媒介控制措施并消除蚊虫孳生地。

с) потенциал по мониторингу поведения и мест размножения переносчиков болезней
c) 监测病媒的行为和繁殖场所

потенциал по мониторингу поведения и мест размножения переносчиков болезней;
监测病媒的行为和繁殖场所;

Острова Южного Рифа — место размножения морских черепах.
阿森松岛是海龟的繁殖地。

В связи с этим следует принимать меры в отношении мест размножения комаров, например, непроточных водоемов.
在这方面,应当清除诸如死水等蚊子孳生地。

Шины представляют собой идеальное место для грызунов и также место размножения комаров, являющихся переносчиками тропической и желтой лихорадки
轮胎是啮齿动物理想的生存场所,也是传播登革热和黄热病的蚊虫的繁殖场所。

h) окружающую среду, к которой относится эта информация, например, местам размножения редких видов.
(h) 有关信息所涉及的环境,如稀有物种的繁衍地。

* Значительным фактором риска заболевания чикунгуньей является близость мест размножения комаров к жилищам людей.
* 蚊子滋生地邻近人类居住地,是基孔肯雅热重要危险因素。

h) охрану окружающей среды, к которой относится эта информация, например, местам размножения редких видов.
(h) 有关信息所涉及的环境,如稀有物种的繁殖地。

[Места размножения комаров, являющихся переносчиками малярии и денге, Бидау, Дили, Тимор-Лешти.]
[疟疾和登革热蚊子的繁殖场所]

В связи с этим следует принимать меры в отношении мест размножения комаров, например, непроточных водоемов
在这方面,应当清除诸如死水等蚊子孳生地。

* уничтожение мест размножения комаров Aedes для борьбы на стадии личинок;
* 消除伊蚊滋生地,从而控制幼虫; * 采取个人保护措施。

h) охрану окружающей среды, к которой относится эта информация, например, местам размножения редких видов
h) 有关信息所涉及的环境,如稀有物种的繁殖地。

b) Регулярно проводить поиск и уничтожение мест размножения комаров вблизи лагерей
b) 定期检查和消除营地附近的蚊子孳生地。

Комары могут размножаться везде, где скапливаются дождевые осадки или хранится вода, предпочитая места размножения вне помещений.
蚊子可以在蓄积有雨水或水的任何地方滋生,并偏爱户外繁殖场所。

* усилили борьбу с переносчиками (уничтожение мест размножения, опыление, информирование населения),
* 加强媒介控制活动(消除滋生地、实施喷雾、公众交流);

Для уничтожения мест размножения комаров:
为减少蚊子繁殖:

Возможные места размножения комаров
不让蚊子滋生

* сокращение численности комаров путем уменьшения числа мест размножения.
* 减少蚊虫滋生地,阻止蚊虫繁殖。

с) дренаж помогает уничтожать, сокращать или изменять места размножения переносчиков малярии, что снижает уровень заболеваемости этой болезнью и ее распространенность
c) 排泄帮助消除、减少或减轻疟疾带菌媒介的繁殖地,减少其流行和发生率级别

Эти экосистемы играют важную роль в жизненном цикле многих морских организмов, обеспечивая места размножения, места нагула рыбы и места кормления
这些生态系统在许多海洋生物的生命周期中发挥主要作用,提供了繁殖、养育和觅食场所。

Она должна применяться только в тех районах, где число мест размножения комаров является незначительным, а их расположение — фиксированным и поддающимся выявлению.
幼虫剂可以成为城市和近郊区的一种有用和具有成本效益的干预措施,但建议在蚊子滋生场地众多,且不断转变和分散的农村地区通常不宜使用。

Другие примеры включают: места обитания видов, находящихся под угрозой; места размножения и нагула, рыбопитомники, подводные горы, гидротермальные жерла и полярные регионы
其他例子包括:濒于灭绝物种的生境、产卵和繁殖区、哺育地;海隆;热液喷口和极地区域。