место развертывания oor Sjinees

место развертывания

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

部署现场

«Хранилище ядерного оружия» означает пункт хранения ядерного оружия, но не включает такой объект, расположенный в месте развертывания.
“核武器储存设施”是指用于储存核武器的设施,但不包括位于部署现场的此种设施。

Soortgelyke frases

развертывание функциональных компонентов отделений на местах
职能部门/外地办事处开办

voorbeelde

Эти военные действия вызывают временное перемещение местного населения, которое иногда пытается найти убежище вблизи мест развертывания сил ОНЮБ
这些敌对行动使当地居民不得不暂时地流离失所,他们有时来到布隆迪行动部署的地方附近寻求避难。

а) все ядерное оружие и все средства доставки ядерного оружия должны быть вывезены из мест развертывания
a. 应将所有核武器及其运载工具搬离部署现场。

ii) места развертывания ракет и представляемая угроза, в целях противодействия которой они развернуты
导弹部署的位置及其所预防的可能威胁

Учитывая потребности в защите в штате Джонглей, рассматриваются возможные варианты новых мест развертывания.
考虑到整个琼格莱州的保护需求,正在考虑新的可选部署地点。

«Хранилище ядерного оружия» означает пункт хранения ядерного оружия, но не включает такой объект, расположенный в месте развертывания.
“核武器储存设施”是指用于储存核武器的设施,但不包括位于部署现场的此种设施。

все ядерное оружие и все средства доставки ядерного оружия должны быть вывезены из мест развертывания;
应将所有核武器及其运载工具搬离部署现场。

Средства командования, управления и связи и места развертывания
指挥、控制和通信设施与部署现场

Во всех местах развертывания для стран, предоставляющих войска, была сохранена возможность самообеспечения.
部队派遣国在所有部署地点保持了自我维持能力。

Силы будут организованы таким образом, чтобы обеспечить их повсеместное, за исключением нескольких относительно безопасных мест, развертывание в составе батальона
部队的编组应确保,除了在少数几个比较安全的地区以外,所有地点都部署营级的兵力。

Силы будут организованы таким образом, чтобы обеспечить их повсеместное, за исключением нескольких относительно безопасных мест, развертывание в составе батальона.
部队的编组应确保,除了在少数几个比较安全的地区以外,所有地点都部署营级的兵力。

«Место развертывания» означает местоположение, в котором ядерное оружие развертывается или было развернуто, или местоположение, оборудованное для развертывания ядерного оружия
“部署现场”是指现在或已部署核武器的地点,或者为部署核武器装备就绪的地点。

«Место развертывания» означает местоположение, в котором ядерное оружие развертывается или было развернуто, или местоположение, оборудованное для развертывания ядерного оружия.
“部署现场”是指现在或已部署核武器的地点,或者为部署核武器装备就绪的地点。

После доставки основного имущества в места развертывания этих подразделений дополнительный персонал будет размещен в конце февраля и начале марта # года
在主要装备运抵上述各部队部署地点之前,还将在 # 年 # 月底和 # 月初进一步部署人员。

• Доставка принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам имущества и средств самообеспечения на барже в Бужумбуру и одно из мест развертывания
· 以驳船向布琼布拉和一个部署地点运送联合国和特遣队拥有的设备和日用物品。

Во время заседаний Смешанной технической комиссии по вопросам безопасности правительство заявило, что оно готово приступить к поиску будущих мест развертывания.
在安全问题联合技术委员会会议期间,马里政府指出,它已准备好对未来的进驻营地开展侦察。

Доставка принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам имущества и средств самообеспечения на барже в Бужумбуру и в одно из мест развертывания
用驳船向布琼布拉和1个部署地点运送联合国和特遣队所属设备和日用物品

. Критерии отбора и сроки и места развертывания будут определяться исходя из учебных потребностей, объема операций, рабочей готовности и условий на местах.
将根据培训需求、来往业务数量、业务准备工作和地点制订有关部署地点的选择和时间安排的标准。

После доставки основного имущества в места развертывания этих подразделений дополнительный персонал будет размещен в конце февраля и начале марта 2008 года.
在主要装备运抵上述各部队部署地点之前,还将在2008年2月底和3月初进一步部署人员。

Международное сообщество должно проявлять осторожность с тем, чтобы не допустить превращения открытого космоса в испытательный полигон или в место развёртывания самого современного оружия.
国际社会应该谨慎行事,避免外层空间成为尖端武器试验场或部署场地。

Одной из ключевых задач останется также защита граждан, находящихся под прямой угрозой, в местах развертывания Миссии и в рамках имеющихся у нее возможностей
在特派团能力以及部署区域范围内保护面临立刻危险的平民,仍将是一项关键任务。

Трое членов делегации, посол Анджаба, посол ван Валсум и посол Гринсток, посетили Канангу, которая была определена в качестве возможного места развертывания батальона МООНДРК
小组三名成员-安贾巴大使、范瓦尔苏姆大使和格林斯托克大使-访问了卡南加,因为该地已定为可能部署联刚特派团一个营的地点。

Было достигнуто согласие о том, что должностные лица министерства обороны будут сопровождать офицеров МООНДРК при осмотре потенциальных мест развертывания в Мбандаке и Кананге.
经商定,由国防部官员陪同联刚特派团干事查看姆班达卡和卡南加内的可能部署地点。

Международное сообщество должно проявлять осторожность с тем, чтобы не допустить превращения открытого космоса в испытательный полигон или в место развёртывания самого современного оружия
国际社会应该谨慎行事,避免外层空间成为尖端武器试验场或部署场地。

Трое членов делегации, посол Анджаба, посол ван Валсум и посол Гринсток, посетили Канангу, которая была определена в качестве возможного места развертывания батальона МООНДРК.
小组三名成员-安贾巴大使、范瓦尔苏姆大使和格林斯托克大使-访问了卡南加,因为该地已定为可能部署联刚特派团一个营的地点。

Было достигнуто согласие о том, что должностные лица министерства обороны будут сопровождать офицеров МООНДРК при осмотре потенциальных мест развертывания в Мбандаке и Кананге
经商定,由国防部官员陪同联刚特派团干事查看姆班达卡和卡南加内的可能部署地点。