место размножения переносчиков (инфекции) oor Sjinees

место размножения переносчиков (инфекции)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

病媒繁殖地

voorbeelde

с) потенциал по мониторингу поведения и мест размножения переносчиков болезней
c) 监测病媒的行为和繁殖场所

потенциал по мониторингу поведения и мест размножения переносчиков болезней;
监测病媒的行为和繁殖场所;

с) дренаж помогает уничтожать, сокращать или изменять места размножения переносчиков малярии, что снижает уровень заболеваемости этой болезнью и ее распространенность
c) 排泄帮助消除、减少或减轻疟疾带菌媒介的繁殖地,减少其流行和发生率级别

Несмотря на окончание сезона дождей, условия для высокой плотности комаров сохраняются в связи с многочисленностью мест размножения переносчиков инфекции на уровне отдельных домов и сообществ.
虽然雨季已经结束,但在住家和社区层面依然存有多个媒介滋生地,因此仍然存在出现高密度蚊虫的可能。

Был проведен сбор данных о местах размножения переносчика, знаниях, привычках и практиках населения, имеющих отношение к среде распространения лихорадки денге, а также о характеристиках районов исследования.
他们收集了与病媒滋生地点、人们对于登革热的认知、态度和行为以及研究区域的特征等有关信息。

Были обследованы все помещения; для количественной оценки мест размножения переносчиков использовался индекс обилия личинок; для выявления продуктивных типов водосборников и получения замещающего показателя изобилия взрослых переносчиков применялся подсчет куколок.
所有前提条件都得到了检查;幼虫指数被用来量化病媒滋生地点;而蛹的数量被用来确定繁殖性水容器类型以及作为成体病媒丰度的替代衡量标准。

Шины представляют собой идеальное место для грызунов и также место размножения комаров, являющихся переносчиками тропической и желтой лихорадки
轮胎是啮齿动物理想的生存场所,也是传播登革热和黄热病的蚊虫的繁殖场所。

[Места размножения комаров, являющихся переносчиками малярии и денге, Бидау, Дили, Тимор-Лешти.]
[疟疾和登革热蚊子的繁殖场所]

При отсутствии надлежащего регулирования утильные пневматические шины представляют собой идеальное место для грызунов и также место размножения комаров, являющихся переносчиками тропической и желтой лихорадки.
如果管理不当,废弃充气轮胎会成为啮齿动物理想的生存场所,也是传播登革热和黄热病的蚊虫的繁殖场所,在热带和亚热带地区尤其如此。

* усилили борьбу с переносчиками (уничтожение мест размножения, опыление, информирование населения),
* 加强媒介控制活动(消除滋生地、实施喷雾、公众交流);

* усиливают меры по борьбе с переносчиками инфекции и уничтожают места размножения комаров.
* 加强媒介控制措施并消除蚊虫孳生地。

Для уничтожения мест размножения комаров специалисты службы по борьбе с переносчиками инфекций посетили 56 837 домохозяйств в 22 из 31 района города Боа-Виста.
病媒控制专业人员走访了博阿维斯塔31个区中22个区的56 837户家庭,以消除蚊虫孳生地点。

Эти сотрудники диагностируют и лечат простые случаи малярии, распространяют просветительную информацию, мобилизуют общины на работу по улучшению окружающей среды и выявляют очаги размножения переносчиков инфекции вблизи населенных мест
通过卫生员定期召集会议和举办讨论会并通过协调社区参与每周一次的环境整治活动,包括排干蚊蝇孳生地的结水和填埋蚊蝇孳生地,使这种情况有了可能。

ВОЗ рекомендует принимать меры для защиты от укусов комаров, а также проводить мероприятия по борьбе с переносчиками инфекции, нацеленные на основные места размножения комаров, эпиднадзор на уровне отдельных сообществ и социальную мобилизацию для предотвращения неправильных толкований и ложных слухов.
世卫组织建议采取防止蚊虫叮咬方面的防护措施,针对蚊虫主要滋生地开展媒介控制活动,以社区为基础开展监测,并为避免误解和谣言开展社会动员。

* организует кампании по борьбе с переносчиками в сотрудничестве с организациями частного и государственного секторов для уничтожения мест размножения комаров и распространения информации о профилактике трансмиссивных болезней;
* 与私立和公立部门组织协作,组织开展清洁运动,去除蚊虫孳生源头并散发与蚊虫传播疾病预防有关的信息;

Некоторые из таких насекомых, называемых переносчиками инфекции, размножаются не в грязной, а чистой воде, и используемые в быту емкости для хранения питьевой воды могут служить местами для их размножения.
这些昆虫中有些被称为病媒,它们在净水、而不是脏水中繁殖,家用饮水容器可成为它们的繁殖地。

Меры по санитарно-эпидемиологическому контролю переносчика (прежде всего, проведение противоличиночной обработки в каком-либо одном месте) приводили к значительному снижению количества подсчитанных личинок и куколок и «вытесняли» размножение комаров в другие водосборники.
病媒控制措施(主要是在一个地点使用杀幼虫剂)显著减少了幼虫和蛹的数量并且迫使蚊子转移到其他容器繁殖。

выбор подходящего места; предотвращение и минимизация распространения пожаров (например, посредством регламентирования минимального расстояния между двумя ячейками); сведение к минимуму образования продуктов выщелачивания (например, посредством накрывания груд шин); сведение к минимуму загрязнения почвы и подземных вод продуктами выщелачивания (например, посредством использования утрамбованной глиняной поверхности); предотвращение и контроль за размножением комаров и других переносчиков болезней (такой контроль исключительно важен для сведения к минимуму последствий для общественного здравоохранения
e) 避免和防控蚊虫及其他疾病病媒的繁殖(这种防控对尽可能减少对公共卫生的影响至关重要)。