метаанализ oor Sjinees

метаанализ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

整合分析

voorbeelde

Кроме того, в большинстве исследований, включенных в метаанализ, проводились различные сопоставления между младенцами на исключительно грудном вскармливании, когда либо находившимся на грудном вскармливании и получающими смешанное питание с одной стороны, и никогда не получавшими грудного вскармливания с другой, а также с учетом различий в продолжительности грудного вскармливания.
此外,荟萃分析中包含的大部分研究都对纯母乳喂养、曾经母乳喂养、混合喂养乃至从未母乳喂养等情况以及母乳喂养持续不同时间的种种情况进行了比较。

Новая методология мета-анализа была применена для рассмотрения доказательств 9 исследований человека, и итоги этого метаанализа показали, что имеются достаточные доказательства, позволяющие предположить, что воздействие ПФОК на стадиях развития снижает рост плода (Johnson et al., 2014; Lam et al., 2014).
采用一种新型的元分析方法对9项人类研究的证据进行审查,元分析的结果显示,没有足够的证据证明在发育期间接触全氟辛酸会导致胎儿生长速度下降(Johnson等人,2014;Lam等人,2014)。

Метаанализ также показал, что в большинстве случаев оценки отражали специфику отдельных учреждений и не предусматривали сколько-нибудь широких возможностей для совместного планирования и/или разработки и осуществления совместных программ в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития или стратегий сокращения масштабов нищеты
元分析还发现,多数评价工作只针对具体机构,没有多少余地在联合国发展援助框架进程或减贫战略下联合拟订方案和(或)开展联合方案。

Другая сказала, что недавний метаанализ программ защиты детей ЮНИСЕФ стал шагом в правильном направлении, демонстрирующим прогресс на пути к достижению результатов на всех уровнях.
另一个代表团说,儿基会儿童保护方案最近所做的元分析朝着展示所有各级取得的成果的正确方向迈出了一步。

Был проведен метаанализ 52 оценок программ защиты детей ЮНИСЕФ с целью оценки опыта, накопленного в области разработки программ с поддающимися количественной оценке показателями.
已对52项儿基会儿童保护方案的评价进行统合分析,评估设计有可衡量指标方案的经验教训。

метаанализа целевой выборки 20 из 85 докладов об оценке проектов ЮНОДК за период 2008–2012 годов;
统合分析毒品和犯罪问题办公室2008-2012年85个项目评价报告中20个有针对性的抽样报告;

В 2013 году в журнале Cancer Causes and Control были опубликованы данные метаанализа 36 исследований, проведенных в Китае, согласно которым аборт на 44 процента увеличивает риск заболевания раком молочной железы.
癌症的成因与控制》上刊登的2013年对中国36项研究的整合分析中确定,堕胎使罹患乳腺癌的风险上升了44%。

Медицинские вмешательства, способствующие соблюдению режима лечения туберкулеза у детей в странах с низким и средним уровнем доходов: систематический обзор и метаанализ
在中低收入国家采取干预措施以提高儿科结核病的治疗依从性: 系统评审和元分析

Метаанализ оценок, проводившихся под руководством Структуры «ООН-женщины» в 2013 году.
妇女署2013年经管的各项平均的统合分析

Исследования, включенные в метаанализы, существенно варьировались в части построения исследований, оценки воздействия, корректировки по ковариатам и конкретных оцениваемых итогов, и эта относительно высокая степень необъясненной гетерогенности, наблюдаемой в анализе, может ограничивать обоснованность сводных оценок (13).
荟萃分析中包括的研究在研究设计、暴露评估、协变量调整和评估的具体结果等方面存在巨大差异,而分析中观察到的这种未加解释的高度异质性可能会限制摘要估计值的有效性(13)。

В дополнение к тематическим исследованиям и метаанализу проводились: i) интервью с сотрудниками ПРООН в штаб-квартире и региональных и страновых отделениях; ii) обзор более широкого диапазона печатных материалов для выявления более широкого опыта в поддержку разработки национальной стратегии развития и укрепления потенциала; и iii) системный анализ того, каким образом проблема укрепления потенциала отражена при составлении произвольной выборки проектов ПРООН, осуществлявшихся с 2004 по 2009 годы.
以下方面补充个案研究和元分析:(一) 在总部以及区域和国家办事处对广大开发署工作人员进行访谈;(二) 对更广泛的文献进行审查,以了解在支助制订国家发展战略以及能力发展方面更广泛的经验;(三) 对2004年和2009年期间开发署实施的项目进行随机抽样的设计中,如何反映能力发展,进行项目组合分析。

Согласно оценкам, содержащимся в работах по научному метаанализу связывания и накопления углерода в прибрежных экосистемах в мире, выбросы углекислого газа из-за деградации и уничтожения прибрежных экосистем являются значительными.
根据世界各地关于沿海生态系统碳固存和储存的最新科学统合分析的估算,因海岸生态系统退化和清理,产生了极高的二氧化碳排放量。

Метаанализ пяти испытаний мер воздействия, в ходе которых оценивалось воздействие сокращения потребления свободных сахаров на показатели телесного ожирения детей показал, что по сравнению с отсутствием воздействий, воздействия, в ходе которых детям рекомендовалось потреблять меньше сахаросодержащих напитков, как правило, не влияли существенным образом на индекс массы тела (ИМТ; кг/м2) стандартная средняя разница (ССР) 0,09 [95%CI: -0.14 -- 0.32]; p = 0.45), хотя было отмечено, что в ходе большинства испытаний диетические рекомендации соблюдались плохо.
5个干预措施试验评估了游离糖摄入增加对儿童身体肥胖情况的影响,对这些试验进行的荟萃分析发现,和不干预相比,建议儿童减少摄入游离糖或少喝含糖饮料的干预措施通常对身体质量指数(BMI; kg/m2)(标准平均差0.09;[95%置信区间:-0.14至0.32];p = 0.45)没有重大影响;不过,研究人员也注意到,在大部分试验中,对膳食建议的总体依从度都很低。

Мы обобщили качественные результаты соответствующих исследований и выполнили метаанализ использования услуг по уходу в постнатальном периоде в соответствии с отобранными показателями социально-экономического статуса и проживания в городской или сельской местности.
我们定性地总结了相关研究,并根据社会经济地位以及城市或农村居住等选定指标进行产后护理服务使用的综合分析。

Результаты систематического метаанализа тематических исследований в более чем # странах указывают на сложный характер взаимосвязей между многочисленными причинами обезлесения на различных уровнях (например, в долгосрочной и краткосрочной перспективе); вместе с тем вполне можно выявить региональные особенности и периодически возникающие проблемы
他举例说明毁林速率的年度间可变性、热带毁林的原因和途径,同时区分了例如伐木或基础设施和农业扩展等直接影响到森林覆盖的近因和主要由于人口、经济政策和体制、技术和/或文化因素造成的根本原因。

В 2011 году планируется осуществить метаанализ с обобщением результатов проектов, который должен обеспечить информацию для определения, использовался ли или будет ли использоваться гендерный анализ для развития служб здравоохранения или внесения в них изменений либо каким образом это делалось или будет делаться.
综合项目结果的整合分析计划于2011年进行,并且应提供信息,从而确定是否已将或即将把基于性别的分析用于开发或改进保健服务,以及这样做的方式。

По этому пункту Исполнительный совет обсудит метаанализ оценок, проводившихся под руководством Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Структура «ООН-женщины») в 2013 году, и соответствующий ответ руководства.
在本项目下,执行局将讨论联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)2013年经管的各项平均的统合分析以及管理层相关的回应。

Недавно проведенный выборочный метаанализ оценок с использованием новой базы данных ЮНЕГ об оценках на страновом уровне показал, что в большинстве случаев оценки по-прежнему инициировались и проводились подразделениями системы Организации Объединенных Наций и что ответственность за процесс оценки и руководство им со стороны правительств или организаций развивающихся стран были относительно ограниченными
最近对联合国评价小组国家一级新评价数据库的评价样本的元分析表明,多数评价工作还是由联合国实体发起并开展,并且评价认为,在发展中国家,各国政府或其他组织对评价进程的自主权和主导地位相对较弱。

В нарративный синтез было включено в общей сложности 36 исследований; 10 из них использовались для метаанализа.
总共36项研究被列入叙述合成,其中10项被用作荟萃分析。

Выводы из систематического обзора и метаанализа, проведенных Malik et al., указывают на общую позитивную связь между потреблением сахаросодержащих напитков и набором веса взрослыми.
Malik等人的系统审查和荟萃分析结果显示,成人饮用含糖饮料和体重增加之间总体上存在正相关。

В отличие от предыдущих метаанализов Malik et al. отдельно проанализировали проспективные когортные исследования и испытания, провели качественный обзор исследований, которые не были включены в их анализ, и отдельно оценили проспективные когортные исследования с использованием изменения относительно анализа изменения (то есть, исследования, в которых оговоренная порция сахаросодержащего напитка коррелировалась с количественным изменением веса) (13).
与之前的荟萃分析不同,Malik等人单独分析了前瞻性队列研究,对分析中未包括的研究进行了定性审查,并单独评估了使用变化对变化分析的前瞻性队列研究(也就是说,将特定份量的含糖饮料与定量的体重变化联系起来的研究)(13)。

Неравенство с точки зрения ухода в постнатальном периоде в странах с низким и средним уровнем доходов: систематический обзор и метаанализ
中低收入国家产后护理的不平等:系统回顾与综合分析

В ходе систематического обзора и метаанализа Malik et al. (13) использовали стандартные методы проведения метаанализа и представления его результатов на основе соответствующих статей, выделенных в результате поисков по базам данных PubMed, EMBASE и Кокрановской библиотеки, применяя различные термины для сахаросодержащих напитков и веса тела, сопутствующих сердечно-метаболических последствий (например, сахарный диабет, резистентность к инсулину, сердечно-сосудистые болезни, гипертония) и различные методы построения исследований/эпидемиологических наблюдений, но с упором на результаты, имеющие отношение к весу тела.
Malik等人(13)进行的该系统审查和荟萃分析使用了进行并报告荟萃分析的标准方法,分析对象是搜索PubMed、EMBASE和Cochrane图书馆找到的相关文章,搜索使用了各种含糖饮料和体重术语、相关心血管代谢结果(例如糖尿病、胰岛素抵抗、心血管疾病、高血压)以及各种研究设计/流行病学方法,但侧重关注了与体重有关的结果。

Следует отметить существенное отличие этих результатов от итогов метаанализа 2011 года.
与2011年的元分析结果相比,这一变化非常明显。《

Согласно систематического обзора и метаанализа, опубликованного 11 июля 2012 года, «использование ингибиторов АПФ было связано со значительным снижением риска пневмонии на 34% по сравнению с контрольной группой».
2012 年 7 月 11 日发表的一项系统评价和荟萃分析发现,“与对照组相比,使用 ACE 抑制剂可使肺炎风险显著降低 34%”。