мета-оценка oor Sjinees

мета-оценка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

元评价

Что касается проверки качества докладов по итогам оценки, то в исследование не вошли реальные мета-оценки докладов.
就对评价报告的质量评估而言,研究报告未列入对这类报告的实际元评价。

voorbeelde

Отдел оценки завершил мета-оценку качества оценок, осуществленных страновыми отделениями
评价处完成了对各国家办事处评价工作质量进行的后设评价。

Спустя # лет проведенная мета-оценка показала, что качество докладов по оценке ЮНИСЕФ продолжает оставаться проблемной областью
十年后,总评价发现,儿童基金会评价工作质量仍有好有坏。

Что касается проверки качества докладов по итогам оценки, то в исследование не вошли реальные мета-оценки докладов.
就对评价报告的质量评估而言,研究报告未列入对这类报告的实际元评价。

Отдел оценки завершил мета-оценку качества оценок, осуществленных страновыми отделениями.
评价处完成了对各国家办事处评价工作质量进行的后设评价。

Выводы мета-оценки
总评价的结果

В рамках "Сопоставительного обзора опыта, накопленного в результате проведения оценок # комплексных программ (КП)" была проведена мета-оценка
“二十个综合方案评价所总结经验教训比较审查”是一次元评价。

В # году Управление оценки завершило проведение мета-оценки половины докладов по оценке, полученных штаб-квартирой в # и # годах
年,评价处对 # 年和 # 年总部收到的半数评价报告进行了总评价。

Результаты проведенной недавно мета-оценки качества осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ оценок показали необходимость укрепить оценку на страновом уровне
最近对儿童基金会支持的评价工作进行的一次元评价显示,有必要加强国家一级的评价工作。

Недостатками мета-оценки являются небольшой размер выборки и ее неслучайный характер
这一元评价抽样较小以及具非随机性,因此有一些局限性。

В разных учреждениях Организации Объединенных Наций будут проведены мета-оценки работы в области обеспечения гендерного равенства и задокументирован накопленный опыт
对联合国的不同机构进行性别平等工作的元评价,并将经验教训记录在案

В результате мета-оценки стала очевидной необходимость более активной роли региональных отделений в обеспечении лучшего качества оценок, проводимых на местном уровне
总评价突出表明,区域办事处需要发挥更加积极的作用,确保实地一级评价工作的质量更好。

В 2003 году Управление оценки завершило проведение мета-оценки половины докладов по оценке, полученных штаб-квартирой в 2001 и 2002 годах.
2003年,评价处对2001年和2002年总部收到的半数评价报告进行了总评价。

Для того чтобы учесть выводы мета-оценки и решить проблемы с качеством оценок в предстоящие годы, необходимо будет принять ряд практических мер
为了对总评价结果作出反应,并处理评价工作质量方面存在的缺陷,今后数年将采取一系列措施。

Для того чтобы учесть выводы мета-оценки и решить проблемы с качеством оценок в предстоящие годы, необходимо будет принять ряд практических мер.
为了对总评价结果作出反应,并处理评价工作质量方面存在的缺陷,今后数年将采取一系列措施。

В рамках оценки второй РПРС в Азии и Тихом океане в наибольшей степени использовались результаты предыдущих оценок и применялась методология мета-оценки
对亚洲及太平洋第二个区域合作框架的评估,最突出的一点是借鉴以往的成果评估,同时采用了多元评价方法。

За счет средств регулярного бюджета Отдел оценки заказал проведение мета-оценки, о которой говорилось выше, в ходе которой оценивалась необходимость укрепления потенциала по оценке
评价处利用其经常资源,委托进行上述总评价工作,评估了强化评价能力的需要。

мета-оценку (оценку качества) выборки децентрализованных оценок, а также оценок, проведенных Независимым управлением оценки с 2012 года, в целях анализа качества оценок ПРООН и процесса контроля качества;
对分散评价抽样和独立评估办公室2012年以来完成的评价进行元评价(质量评估),审查开发署评价的质量和质量评估进程的质量;

По итогам мета-оценки качества оценок, проведенных страновыми отделениями, Отдел разработал проект стандартов качества для докладов по оценке, которые могут использоваться в качестве справочного материала для оценок
在对国家办事处开展的评价的质量进行总评价之后,评价处又采取后续行动,草拟了可用于评价工作职权范围的评价报告质量标准。

По итогам мета-оценки качества оценок, проведенных страновыми отделениями, Отдел разработал проект стандартов качества для докладов по оценке, которые могут использоваться в качестве справочного материала для оценок.
在对国家办事处开展的评价的质量进行总评价之后,评价处又采取后续行动,草拟了可用于评价工作职权范围的评价报告质量标准。

Делегации отметили большое значение выводов мета-оценки, проведенной ЮНИСЕФ в отношении качества своих оценок, и признали, что для повышения их качества и целенаправленности еще многое предстоит сделать
各代表团指出,儿童基金会就其评价质量进行的总评价结果非常重要,认识到许多工作仍有待完成,以突出重点、改进质量。

Первоначальные результаты подтверждают, что за период после проведения мета-оценки 2002 года был достигнут прогресс, однако сохраняются сложные проблемы (см. годовой доклад 2010 года о функции оценки и основных оценках, E/ICEF/2010/18).
初步结果确认,自从2002年进行元评价以来,情况有所改善,但是各种挑战依然存在(见2010年度关于评价职能和主要评价的报告,E/ICEF/2010/18)。

просить Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила провести оценку заявок, указанных в пункте # настоящего решения
请甲基溴技术选择委员会对本决定第 # 段中所述及的各项提名进行评价

Рабочие процедуры Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, касающимся оценки заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила
A. 甲基溴技术选择委员会用于评估甲基溴关键用途提名的工作程序

В предстоящие годы ЮНИСЕФ, учитывая результаты мета-оценки и последующего анализа мероприятий с региональными сотрудниками по контролю и оценке, будет нацелен на повышение качества той третьей части докладов по оценке, не отвечающих стандартам, и внедрение примеров проведения высококачественной оценки в приоритетные тематические области, соответствующие СССП.
针对总评价及后来与区域监测和评价干事所作的进一步分析,儿童基金会今后数年将注重提高三分之一最差的评价工作的质量,确保根据中期战略计划出色地为优先专题领域规划评价工作。

В предстоящие годы ЮНИСЕФ, учитывая результаты мета-оценки и последующего анализа мероприятий с региональными сотрудниками по контролю и оценке, будет нацелен на повышение качества той третьей части докладов по оценке, не отвечающих стандартам, и внедрение примеров проведения высококачественной оценки в приоритетные тематические области, соответствующие СССП
针对总评价及后来与区域监测和评价干事所作的进一步分析,儿童基金会今后数年将注重提高三分之一最差的评价工作的质量,确保根据中期战略计划出色地为优先专题领域规划评价工作。