Уханьский метрополитен
武漢軌道交通
метрополитен oor Sjinees
метрополитен
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
地铁
штормовыми наводнениями, как видно по затопленному метрополитену.
和暴风雨,正如你从这幅纽约地铁涨水图中看见的一样。
地下鐵路
ru
вид транспорта, внеуличная городская пассажирская транспортная система с курсирующими по ней маршрутными поездами
地鐵
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
倫敦地鐵Лондонский метрополитен · 地下铁路 · 地下铁道 · 城市轨道交通系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метрополитен
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
城市軌道交通系統
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно расчетам McKinsey, страна нуждается в 700-900 миллионах квадратных метров новых жилых и коммерческих площадей ежегодно; 350-400 км линий метрополитена и подземных переходов (в 20 раз больше, чем было сделано за последнее десятилетие), а также 19000-25000 километров ежегодно строящихся дорог (столько же было построено за последние десять лет).
我?? 这 里 的 原因 是 能 把 初? 学 者?? 练 成 大? 师ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В сентябре 2014 года библиотека имени Дага Хаммаршельда организовала мероприятие под названием «Климатические изменения у порога: подготовка ваших коллекций», которое проведено в сотрудничестве с Нью-йоркским библиотечным советом «Метрополитен» и «Альянсом за противодействие — город Нью-Йорк» с целью реагирования на климатические изменения и обеспечения готовности библиотек, архивов и соответствующих сообществ на местном уровне.
谁能告诉我这到底是怎么回事? 能 告? 我? 到底 是 怎 么 回事?!UN-2 UN-2
В Дели состоялся концерт, организованный грантополучателем Целевого фонда — правозащитной группой «Прорыв», в котором приняли участие видные деятели культуры из оркестра «Метрополитен-опера» Нью-Йорка.
如果 你 不想 使 家中 染血就 要 趁 今 來得及 滾 到 你 無法 傷人 的 地方UN-2 UN-2
Такие системы в состоянии обеспечить быструю перевозку по основным магистралям при затратах, составляющих менее 1 процента от стоимости системы метрополитена.
小心 樓梯 我 之前 在 這 摔倒 過- 真的 嗎?UN-2 UN-2
Национальный совет "Образование для жизни и труда" (КОНЕВиТ) и Национальный институт по вопросам образования для взрослых (ИНЕА) разработали и распространили в # году в системе метрополитена серию из десяти плакатов, посвященных семье и насилию в семье и затрагивающих следующие темы: насилие в семье, гендерное насилие, насилие в отношении детей и в различных общественных местах, профилактика, общение и мирное разрешение конфликтов, организации по оказанию помощи и т. д
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么MultiUn MultiUn
Полиция осуществляет необходимые меры по обеспечению безопасности в сотрудничестве с руководством метрополитена, такие, как сообщения об обнаружении подозрительных предметов и установка камер по предотвращению преступлений
在 我? 这 里 呀 ! 正在 抄 地址 !MultiUn MultiUn
Такие значки могут выглядеть по-разному, например [Логотип BART], [Логотип метро] или [Логотип лондонского метрополитена].
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有 什 么 可? 耻 的support.google support.google
27 сентября он участвовал в рабочем совещании, организованном Лондонским университетом Метрополитен по теме "Международные права человека и установление фактов: анализ слушаний и миссий по установлению фактов Европейского суда (и Комиссии) по правам человека".
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋UN-2 UN-2
По случаю открытия Исследовательского центра по вопросам прав человека и социальной справедливости 12 октября я выступила с основным сообщением, озаглавленным: "Реальная война против террора: защита женщин против насилия", в Лондонском университете Метрополитен.
來吧, 把手 舉 到 空中, 回來UN-2 UN-2
Метрополитен-опера спонсирует бесплатный показ спектаклей в HD-формате в некоторых государственных школах Нью-Йорка.
好吧, 博士 周末 就 剩 咱??? 个 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Такие системы в состоянии обеспечить быструю перевозку по основным магистралям при затратах, составляющих менее # процента от стоимости системы метрополитена
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?MultiUn MultiUn
Полиция осуществляет необходимые меры по обеспечению безопасности в сотрудничестве с руководством метрополитена, такие, как сообщения об обнаружении подозрительных предметов и установка камер по предотвращению преступлений.
阿 瑟 ,? 当 你 看 我? 时 , 你 看到 什 么 ?UN-2 UN-2
Д-р Чи Сиок Чин, родившаяся 5 февраля 1966 года, гражданка Сингапура; правозащитник, активист, выступающий за демократию, и лидер Демократической партии Сингапура (ДПС); обычно проживающая по адресу: Джалан-Геленгган 2А, Сингапур, 578187; была арестована 10 сентября 2006 года в окрестностях Сантек-сити в деловой части Сингапура на входе или возле входа на станцию метрополитена "Сити-холл" возле торгового центра Раффлз-сити, Норд-бридж-роад, и возле места проведения совещания Всемирного банка-Международного валютного фонда (ВБ-МВФ), которое состоялось − 14−20 сентября 2006 года.
你? 会 守? 门 么 ?- 是的 , 我? 会- 好UN-2 UN-2
Документы должны быть укреплены для того, чтобы предотвращать варварские террористические акты с применением такого оружия, которые могут привести к катастрофическим последствиям в виде гибели людей и материального ущерба, подобно тем, что были недавно показаны по телевидению, — это расправа над курдами с использованием удушающего газа на севере Ирака в 1988 году; нападение с использованием зарина на станцию метрополитена в Токио в 1995 году; чудовищные последствия нападений на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года и нападение в Мадриде 11 марта 2004 года.
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来UN-2 UN-2
В этой связи Специальный докладчик считает передовой практикой предложение независимой правозащитной организации "Лондон метрополитен полис ту либерти" выполнять функции независимых наблюдателей при поддержании порядка во время марша активистов Конгресса тред-юнионов в Лондоне в 2010 году.
?? 际 上 我? 们 只 是 ...?? 发动 机 有? 点 儿 毛病UN-2 UN-2
Он напомнил о том, что в середине # х годов в Японии был совершен террористический акт с использованием газа зарина против пассажиров метрополитена одного из городов
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过MultiUn MultiUn
1 ноября 2005 года правительство опубликовало план «Transport 21», в котором заложены расходы в размере 18 миллионов евро на развитие автодорожного сообщения и 16 миллионов — железных дорог, включая Western Railway Corridor и дублинский метрополитен.
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Сообщайте персоналу метрополитена о любой подозрительной активности.
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я стою перед одной из моих самых любимых картин. «Сенокос» Питера Брейгеля в Метрополитен-музее.
?? 担 心 ,? 过 了 需要 的?? 间我?? 马 上 和 你 离 婚 的 ,? 这 就?? 关 系 了ted2019 ted2019
Мы задавались вопросом, почему бы не сделать его более привлекающим внимание, как у музея Метрополитен или у какого-либо другого здания в Линкольн Центре?
你 不?? 带 打扮? 劲 爆 的 男 友 吧 ?ted2019 ted2019
• в # ч # м # сентября # года (среда): посещение Музея искусств «Метрополитен»
? 传 那? 个 和? 谐 版 的 , 不是 猥? 琐 版 的- 是 啊MultiUn MultiUn
Шарль Мишель (фр. Charles Michels) — станция линии 10 Парижского метрополитена, расположенная в XV округе Парижа.
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂你 能 用 英文 翻? 一下??LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Документы должны быть укреплены для того, чтобы предотвращать варварские террористические акты с применением такого оружия, которые могут привести к катастрофическим последствиям в виде гибели людей и материального ущерба, подобно тем, что были недавно показаны по телевидению,- это расправа над курдами с использованием удушающего газа на севере Ирака в # году; нападение с использованием зарина на станцию метрополитена в Токио в # году; чудовищные последствия нападений на Соединенные Штаты # сентября # года и нападение в Мадриде # марта # года
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大MultiUn MultiUn
Но многие метрополитены отражают тонкую эстетику и рационалистические идеалы ранних «зодчих» метро.
? 毕 氏 兄弟 等? 着 在 机 棚 的 位置? 兴 建 一批 公寓jw2019 jw2019
Примерно 80% от их общей суммы направлено в государственные области, финансируемые из бюджета, например метрополитен, железные дороги, городские проекты, которые в значительной степени считаются долгосрочными товарами общественного потребления.
得了 , 特 克 , 你 還 拉 我 頭 髮ProjectSyndicate ProjectSyndicate
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.