механическое движение oor Sjinees

механическое движение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

運動

verb noun

voorbeelde

От них требуется по меньшей мере запретить использование водителем телефона, удерживаемого рукой во время движения механического транспортного средства и велосипеда с подвесным двигателем
考虑到驾驶员在驾驶中使用电话等器具造成的重大道路安全危险,提议的修正案旨在使《 # 年道路交通公约》增加新的规定,请缔约国采取措施控制驾驶员对电话的使用。 要求缔约国至少禁止机动车辆或机动脚踏两用车驾驶员在车辆行进时使用手提电话。

Базируясь на этом опыте, на следующий год мы создали правильный механический дизайн, правильный уже движениями.
基于此,翌年, 我们做了正确的机械设计, 从运动学开始。

Искривление пространства-времени вокруг чёрной дыры приводит в движение квантово-механическую флуктуацию, и чёрная дыра испускает излучение.
黑洞周围的空间曲率 是会导致真空量子涨落的 黑洞也就会辐射

несервоуправляемые манипуляторы с переменной последовательностью действий, относящиеся к автоматизированным движущимся устройствам, функционирующим в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений
非伺服控制的可更变序列操纵机构,该机构系自动移动装置,根据机械式固定的程序移动工作。

Механизм современных механических часов выполняет 28 800 движений в час с частотой четыре колебания в секунду.
天文表之精确,是举世公认的。 不过论准确之最,石英振动的腕表还是技高一筹。

Как правило, положения СОЛАС и Кодекса ОСПС, касающиеся охраны на море, не распространяются на: грузовые суда, включая высокоскоростные суда, валовой вместимостью менее # тонн; суда, не имеющие механических средств движения; деревянные суда примитивной конструкции; прогулочные яхты, не занимающиеся коммерческими перевозками; рыболовные суда; любые типы судов, не совершающие международные рейсы; все портовые средства, обслуживающие суда, которые не подпадают под СОЛАС и Кодекс ОСПС
《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》的安全条款一般不适用于总吨位在 # 吨以下的货船,其中包括高速船舶;也不适用于不使用机械动力的船只;用原始方法建造的木船;不从事贸易的游艇;捕鱼船;不从事国际航行的所有类型船只;以及为《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》不涵盖的船只服务的所有港口设施。

� Как правило, положения СОЛАС и Кодекса ОСПС, касающиеся охраны на море, не распространяются на: грузовые суда, включая высокоскоростные суда, валовой вместимостью менее 500 тонн; суда, не имеющие механических средств движения; деревянные суда примитивной конструкции; прогулочные яхты, не занимающиеся коммерческими перевозками; рыболовные суда; любые типы судов, не совершающие международные рейсы; все портовые средства, обслуживающие суда, которые не подпадают под СОЛАС и Кодекс ОСПС.
� 《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》的安全条款一般不适用于总吨位在500吨以下的货船,其中包括高速船舶;也不适用于不使用机械动力的船只;用原始方法建造的木船;不从事贸易的游艇;捕鱼船;不从事国际航行的所有类型船只;以及为《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》不涵盖的船只服务的所有港口设施。

. Фонд "Омега" счел, что конкретные положения Закона 1967 года о пенитенциарных учреждениях относительно применения силы и применения одиночного заключения и механических средств ограничения движений человека носят слишком широкий характер с точки зрения их формулировок и с точки зрения их потенциального применения, и рекомендовал соответственно скорректировать данный Закон .
欧米茄研究基金会认为,1967年《监狱法》关于使用武力和隔离监禁以及采用器械限制行动的具体条款的措辞及其潜在应用范围过于宽泛,因此建议对该项法律作相应的修订。

Последовательность движений и выбор траекторий или углов не могут изменяться или заменяться механическими, электронными или электрическими средствами;
移动序列和路径或角度的选择均不可用机械的、电子的或电气的手段来改变或变更;

В моих бионических ногах три новейших узла связи: механический — для соединения ног с телом; динамический — для движения подобно ногам из плоти и костей; и электрический — для взаимодействия с нервной системой.
在我的仿生腿上这儿有三个极端接口: 机械的,我的腿是如何连接 到我的生物肉体上的; 动态的,它们如何像肉和骨骼的运动; 以及电子的,它们间是如取得 与我神经系统间的联系。

Хочу обратить ваше внимание на то, что механическое устройство в одном случае только за счёт своего движения кажется нежным и заботливым, а в другом случае является жестоким и противоборствующим.
我希望你们注意到,同一个机械如何 在前一刻非常温柔、充满关怀, 在前一刻非常温柔、充满关怀, 下一刻又显得非常暴力,有进攻性。

С помощью троса обеспечивается механическое соеди-нение, позволяющее передавать энергию и момент движения от одного объекта к другому и, следо-вательно, трос может использоваться в качестве одной из форм сообщения движения в космосе.
这种空间栓提供一种可使能量和动力从一个物体转移到另一个物体的机械连接,因此能够用作一种空间推进的形式。

Затем ученые сконструировали механическую модель этого мотылька в десятикратном увеличении с замедленным в сто раз движением крыльев и теперь легко могли разглядеть происходящие при этом процессы.
接着,他们造了一只人工天蛾,比实际的天蛾大10倍,拍翼速度就慢100倍,借此很快就察出真相来。