мечты 夢想
虛幻的夢想 платонические мечты
мечту夢想 oor Sjinees
мечту夢想
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在黑暗中,我失去了夢想В темноте я потерял свою мечту
在黑暗中,我找到了夢想В темноте я нашел свою мечту
夢想мечту
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'мечту夢想' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
她 秘密 的 嫁? 给 了一? 个 美? 国 大使? 馆 的 人UN-2 UN-2
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
是的 , 但是 我 真的? 开 始 有? 点 喜? 欢 他 了UN-2 UN-2
Мощная поддержка и солидарность со стороны Совета Безопасности помогут нам в реализации нашей общей мечты о достижении мира и процветания во всем мире.
你 這樣 抖 一抖你 就 把 他 綁在 你 手指 上了UN-2 UN-2
Всего несколько месяцев назад историческое событие позволило воплотить в жизнь мечту о более сплоченной и сильной Европе.
如果? 针 与 皮? 肤 之? 间 ...... 和 在 刺青 与 人 之? 间 有? 冲 突 ... ... 那 也? 许 你 所?? 择 的 道路 并 不 适 合 你UN-2 UN-2
Мечты семилетнего Пикассо во мне рухнули вмиг.
他? 开 始行? 动 了 派 一? 组 眼? 线 到 街上?? 视 , 行? 动ted2019 ted2019
Отношения доверия между Дили и Джакартой позволят нам реализовать нашу мечту о том, чтобы избавить обе стороны от оружия и открыть границы, что приведет к свободному передвижению людей, к свободной торговле, к спортивным и культурным обменам.
嗯 听 我? 说 Wendy 我 很 同情 其他 孩子 他? 们 的?? 妈 不像 你的-一? 个 知道 糖? 导 致 心? 脏 病? 阑 尾 炎 和?? 癣 的?? 妈UN-2 UN-2
Вы пришли сюда, потому что у вас есть мечта.
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Партнерство привлекает низовые организации гражданского общества, чтобы донести до всех мечты и обещания Организации Объединенных Наций.
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人UN-2 UN-2
Чтоб вы знали, она неравнодушна к орхидеям, сладкому, всем песням Мадонны и к большинству песен Билли Джоэля до " Дороги Мечты ".
你 一定 可以 把 公司 經營 得 比 他 更好OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С глубоким сожалением Куба отмечает, что достижение справедливого и прочного мира в регионе остается несбыточной мечтой.
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???UN-2 UN-2
Студенческие ссуды дали женщинам возможность получать образование и продолжать обучение вплоть до самого высокого уровня, в то время как предоставляемые им ссуды на развитие предпринимательства позволяют осуществлять их мечты о том, чтобы стать успешными предпринимателями.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
Я твердо убежден в том, что новые идеи, новые видения и новые мечты всколыхнут наши разум и душу.
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了UN-2 UN-2
Несмотря на неоднократные подтверждения Генеральной Ассамблеей того, что колониализм несовместим с Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человека, достижение полной деколонизации остается мечтой.
但 你 自稱 是 無神論者而 我 女兒 注定 是 要 嫁給 天主教 徒 的UN-2 UN-2
Нищета, социальное неравенство, несправедливость, социальная изоляция и несоответствие между мечтами и реальностью порождают нестабильность, которая является препятствием на пути к укреплению демократии и процесса развития.
媽的 我們 以 後 再 跟 他 講道理UN-2 UN-2
Самое главное, это позволит укрепить реальные возможности для движения в направлении создания более ответственного человеческого общества, в котором осуществится мечта о разумном стремлении к достижению целей о самореализации и о счастливой жизни.
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!UN-2 UN-2
Эту книгу пописали мальчики и девочки, юноши и девушки в качестве символического жеста, отражающего их мечты и хрупкие надежды, твердую веру в то, что приоритетом наших самых искренних усилий будет обеспечение их прав на образование, личную безопасность и достоинство, их гарантий против злоупотреблений и эксплуатации и во имя создания более доброжелательного, дружелюбного, менее насильственного общества.
我 和 兄弟 一?? 对 你 , 你 就 反? 对 我 ?UN-2 UN-2
Не исключая, однако, возможности, что последующие поколения будут более благосклонно относиться к путешествиям по воздуху, автор все же утверждал, что «мечта создать воздушные корабли, перевозящие пассажиров на большие расстояния... вероятно, никогда не осуществится».
你? 对 我?? 谎 了 ,? 还 有 什 么 好? 说 的 ?jw2019 jw2019
Но мечта игроков о внезапном богатстве не имеет ничего общего с годами изнурительного труда, который принимали на себя исследователи и пионеры.
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿jw2019 jw2019
Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Следуй за мечтой.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办tatoeba tatoeba
Итак, надеюсь, что вы также сможете осуществить свою мечту, с такой установкой.
十分 鐘 步行 兩分鐘 , 檢查站 一分鐘ted2019 ted2019
Из первоначально игривого экспрессионизма его стиль развился до абстрактного экспрессионизма и прямой абстракции и, позже, своего рода минимализма, в котором может иметь место близкий диалог между душой и памятью, духовным и чувственным, поэзией и мечтой жизни.
你 看 我 找到了 這些 人們 買得 起 的 DVD 機...我 打算 把 這些 機器 推 荐 給 我的 顧客LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В заключение я хотел бы отметить, что диалог, обмен информацией и сотрудничество между государствами-членами и гражданским обществом в Нью-Йорке и, что более важно, на местах, являются существенным элементом в обеспечении того, чтобы мир и процветание не оставались мечтой, а стали реальностью
你 喜 不喜 欢中国菜? 中? 菜?MultiUn MultiUn
Это твоя мечта.
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мечта, причем даже некрасивая» (Хельмут фон Мольтке).
我 是? 说 , 但 我 看到? 这 些 作品我 只 能? 说 那些 人 都相? 爱 了 至死 不渝jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.