Меч劍 oor Sjinees

Меч劍

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

劍

劍Меч

劍如武器Меч как оружие

меч劍

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

劍меч

劍如武器Меч как оружие

吞劍глотать меч

工匠把劍磨得鋒利發亮Мастер заточил меч до блеска

voorbeelde

Это световой меч твоего отца.
你 父亲 的 光剑

В феврале # года Чили и Европейский союз (ЕС) достигли соглашения об урегулировании своего спора по поводу доступа рыболовных судов ЕС в чилийские порты, а также двустороннего и многостороннего научно-технического сотрудничества в области сохранения запасов меч-рыбы
年 # 月,智利和欧洲联盟(欧盟)达成一项协议,解决有关欧盟渔船进入智利港口以及为养护箭鱼种群进行双边和多边科学和技术合作的争端。

Им была дана власть над четвёртой частью земли, чтобы убивать мечом+, голодом+, смертельной язвой и земными зверями+.
有权柄赐给他们,让他们管辖四分之一的地,用刀剑+、粮荒+、恶疾和地上的野兽+杀人。

Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.
他们拔剑攻击埃及,使遍地满了被杀的人+。

К тому же в пророчестве Исаии сказано, что народ Бога «перекует мечи свои на орала» и больше не будет учиться воевать (Исаия 2:4).
以赛亚书2:4)我反复思量这些问题,并恳切向上帝作悠长的祷告。

Запасы меч-рыбы в Атлантическом океане и юго-восточной части Тихого океана эксплуатируются предельно; кроме того, существует озабоченность по поводу последствий недавней интенсификации промыслового усилия в южно-тихоокеанских акваториях
在大西洋和东南太平洋,箭鱼得到充分开发,人们对南太平洋最近捕捞力量增加之影响感到关注。

Один из учеников ударил мечом человека из толпы.
他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

Он машет мечом, как беспомощная девка!
他 的 剑 挥 得 如同 瘫痪 的 姑娘

Библия напоминает нам: «Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует» (Притчи 12:18).
圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

В ноябре 2012 года в Вене состоялся национальный семинар под названием «Ядерное оружие — дамоклов меч: гуманитарное измерение ядерного разоружения».
2012年11月在维也纳举行了一次全国性研讨会,题为“核武器——一把达摩克利斯剑:核裁军的人道主义方面问题”。

После изгнания Адама и Евы из Едемского сада Иегова поставил «Херувимов и пламенный обращающийся меч, чтобы охранять путь к древу жизни» (Бытие 2:9; 3:22—24, ПАМ).
耶和华把亚当夏娃赶出伊甸园后,就安设“基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”。——创世记2:9;3:22-24。

Через некоторое время к ним приблизилась толпа, вооруженная мечами и дубинками.
没多久,有一帮拿着火把和刀剑棍棒的人来到。

В 5-м и 6-м стихах говорится о губительном мече, который упивается кровью на этих «небесах».
第5,6节提到上帝施刑的剑“要在高天喝饱鲜血”,因此“天”所象征的是人间的事物。(

12 Кричи и вой+, о сын человеческий, потому что этот меч — против моего народа+, против всех князей Израиля+.
12 “‘人子啊,你要呼喊哀号+,因为这把剑是攻击我子民+和以色列所有首领的+。

В 1977 году члены группировки, вооруженные пистолетами и самурайскими мечами, захватили восьмерых заложников и забаррикадировались в здании Японской федерации бизнеса.
1977年爱国道志会成员手持军火和日本刀包围了日本经济团体联合会并挟持了8名人质。

Таким образом, еще при жизни отца (Бт 35:29) Исав, очевидно, начал поступать в согласии с пророческим благословением Исаака: он перестал возделывать плодородную землю в окрестностях Хеврона и, судя по всему, стал «жить мечом», возглавив группу из 400 человек (Бт 27:39, 40; 32:6, 8).
创35:29)以扫不理会希伯仑周边的沃土,反而跟他手下400人开始“靠刀剑而活”。(

Ярусный промысел меч-рыбы зачастую приносит лишь незначительную прибыль, а то и вообще никакую.
以延绳钓箭鱼即使有利润,也常常是只有微薄的利润。

37 Однажды, когда он кланялся своему богу+ Нисро́ху в доме этого бога+, его сыновья Адрамеле́х и Шареце́р убили его мечом+ и убежали в землю Арарат+.
37 有一天,他在他的神+尼斯洛的殿里跪拜+,他的儿子亚得米勒和沙利薛用剑把他杀了+,二人逃到亚拉腊地去+。

Заберите у него меч.
把 他 的 劍 拿走

Следи за его мечом!
小心 , 甲田要 用 居合 刀法 !

Пришла пора перековать все наши мечи на орала и заняться реализацией одобренной 15 месяцев назад смелой стратегии, претворение в жизнь которой приведет к социально-экономическому, политическому и институциональному развитию Гаити.
现在是我们铸剑为犁和为实现15个月前核准的果敢战略作出贡献的时候了,这项战略将带来海地的经济、社会、政治和体制发展。

Когда один ученик Иисуса пытался защитить его мечом, Иисус сказал ему: «Верни свой меч на место, потому что все, кто возьмут меч, от меча и погибнут» (Матфея 26:52).
凡拿剑的,都会死在剑下。”( 马太福音26:52)所以,耶稣以言行清楚表明,他的门徒是不该拿起武器上战场的。

Да, насмешки могут ранить, как при ударе мечом.
即使这样,受别人讥讽的确是不好受的,有如被利刀刺伤一般痛苦。

Райан, никто не ждёт от тебя, чтобы ты поставил себя под меч.
瑞安 没人 想 让 你 承担责任 我 必须 承担

«Не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Исаия 2:4).
“这国不举刀攻击那国;他们也不再学习战事。”——以赛亚书2:4