миллилитр oor Sjinees

миллилитр

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毫升

naamwoord manlike

единица объёма

Договором предусматривалось, что содержание смол в бензине должно быть ниже трех миллиграммов на сто миллилитров, что подлежало удостоверению третьей стороной перед отгрузкой.
合同规定,汽油的胶质含量低于每一百毫升三毫克,在装运前由第三方测定。

公撮

naamwoord manlike

voorbeelde

При подсчете клеток CD4 измеряется число клеток CD4 на кубический миллилитр крови, что дает важную диагностическую информацию для принятия клинических решений.
CD4细胞计算法是计算一立方毫升中CD4细胞的数目,提供重要的诊断信息,指示做出临床决定。

В каждую первичную емкость, содержащую инфекционные вещества, может упаковываться # или менее миллилитров опасных веществ, включенных в классы # или
毫升或更少的第 # 类、第 # 类或第 # 类危险货物可装入每个装有感染性物质的主贮器。

Затем 30 миллилитров дигидроморфина.
三十 毫升 二氫 嗎 啡 酮

Куба не в состоянии приобретать эти комплекты, которые позволяют проводить тесты по # показателям с использованием всего # миллилитров крови больного
要确定肾脏移植的供体与受体是否相容,这种分类很重要。 这些药包仅需要病人捐出 # 至 # 毫米的血,就可以做 # 次专门试验。 但古巴无法购买这些药包。

Позднее он наполнил двумя унциями (60 миллилитров) этого газа стеклянный колпак и поместил туда мышь.
后来,他把2盎司(60毫升)的这种气体注入一个玻璃瓶,并把一只老鼠放进去。

Четыре смотрителя по очереди осуществляли искусственное вскармливание детёныша, давая ей 140 миллилитров искусственного молока каждые четыре часа, а новость о первом открытии у неё глаз оказалась в заголовках газет за несколько дней до того, как она получила официальное имя.
四个动物园管理员每隔四个小时轮流为弗洛克餵饲140毫升的人造奶,在它正式被命名的前几天,它首次睁开眼睛的新闻成为新闻头条。

Одна единица содержит 450 миллилитров крови.
以每单位相当于450毫升(1品脱)血液计。

В большинстве стран объем сдаваемой крови составляет 450 миллилитров, то есть менее 10% общего объема крови взрослого человека (в среднем, объем крови взрослого человека составляет 4,5 – 5 литров).
在大多数国家,采血量为450毫升,小于成人血液总量的10%(成年人平均有4.5-5升血液)。

Интересный факт об окрашивании таким способом — вид прямой ферментации: при добавлении бактерии на шёлк для окрашивания одной футболки бактерии приживаются всего на 200 миллилитрах воды.
神奇的是 這種將織物染色的方式── 直接將細菌添加到絲上的 直接發酵方式── 就是如果要染色一件T恤, 只要 200 毫升的水, 細菌就可以存活。

В каждую первичную емкость, содержащую инфекционные вещества, может упаковываться 30 или менее миллилитров опасных веществ, включенных в классы 3, 8 или 9.
30毫升或更少的第3类、第8类或第9类危险货物可装入每个装有感染性物质的主贮器。

Итак, пока Аврора играла, проходя тысячу испытаний в день, попадая по цели в 97% случаев и получая 350 миллилитров апельсинового сока, мы записывали мозговые бури, которые происходили у неё в голове и пересылали их на роботизированную руку, которая обучалась копировать движения Авроры.
玩你们看到的这种游戏 每天进行一千次判断 达到 97%的正确率, 获得350 毫升橙汁奖励。 我们记录它大脑中产生的头脑风暴 将它们发送到一个机器手臂 机械手臂学习如何重现Aurora正在进行的动作。

Договором предусматривалось, что содержание смол в бензине должно быть ниже трех миллиграммов на сто миллилитров, что подлежало удостоверению третьей стороной перед отгрузкой.
合同规定,汽油的胶质含量低于每一百毫升三毫克,在装运前由第三方测定。

30 миллилитров алкоголя соответствуют 60 миллилитрам крепкого алкогольного напитка (виски, водка и другие), 240 миллилитрам вина и 720 миллилитрам пива.
30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

Как правило, для биотехнологических исследований необходимы небольшие образцы микроорганизмов (обычно несколько граммов почвы или миллилитров воды) и повторный сбор образцов не требуется
生物技术研究所需的微生物样本往往很小,通常是几克土或几毫升水,而且没有再次采集的必要。 不过,目前仍然有些海洋动物要从野外采集。

Кроме того, оно указало, что лекарственные препараты, содержащие кетамин (растворы гидрохлорида кетамина для инъекций 200 миллиграммов (мг)/20 миллилитров (мл) и 500 мг/10 мл), включены в национальный перечень лекарственных препаратов, находящихся под контролем Специальной административной группы Национального фонда по борьбе с наркотиками, и в основном предназначаются для использования в ветеринарных целях, хотя раствор концентрацией 500 мг/10 мл также используется в медицинских целях.
此外,该国政府还表示,含有氯胺酮的药品(浓度为200毫克/20毫升的盐酸氯胺酮注射液以及浓度为500毫克/10毫升的盐酸氯胺酮注射液)被增列入国家反毒基金特别行政小组管辖的国家药品管制清单,而且基本上用于兽医用途,但浓度为500毫克/10毫升的注射液也用于人体。

Один грамм почвы в среднем содержит 40 миллионов бактериальных клеток, а в миллилитре свежей воды можно найти миллион клеток бактерий.
在一般的情況下,一公克的土壤會大約含有4000萬隻細菌,一毫升的純水則約含有100萬隻細菌。

Если вы не можете достать готовые пероральные регидратационные соли, приготовьте их по следующему рецепту, тщательно соблюдая пропорции: смешайте одну чайную ложку столовой соли, восемь чайных ложек сахара и один литр (пять чашек по 200 миллилитров каждая) чистой воды.
如果没有现成包装的口服液,请小心跟从这个简单的调制方法:把一平茶匙食盐,八平茶匙糖和一公升(如果以200毫升一杯的容量计算,即五杯满)清水搅和。

Этому соответствует приблизительно 250 миллилитров пива, 100 миллилитров вина или 30 миллилитров крепких напитков.
这相当于大约250毫升啤酒、100毫升葡萄酒,或30毫升烈酒。

При 1 000 миллилитрах может наступить разрыв мочевого пузыря.
尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

Возможно, люди из Оксфорда делают это очень редко, но если вы всё же доберётесь до моря и проглотите полный рот морской воды, не забывайте, что каждый миллилитр содержит миллион бактерий и почти 10 миллионов вирусов.
跑到海边喝上一口海水 或许不是牛津人 经常做的事 但请记住每一毫升的海水里 有大约一百万个的细菌 其中的病毒更是以千万计

При 400–500 миллилитрах мочи давление начинает доставлять дискомфорт.
当有400到500毫升时,这种尿意使人感到不舒服

В 2009 году, принимая во внимание данные о клинической пользе начала антиретровирусной терапии на более ранних стадиях, ВОЗ опубликовала новые руководящие принципы, рекомендующие начинать лечение, когда число CD4 у пациента становится менее 350 клеток на миллилитр крови, а не ждать, когда оно будет около или менее 200 клеток на миллилитр.
考虑到及早开始抗逆转录病毒治疗的临床效益,2009年,世卫组织公布了新的治疗准则,建议在患者CD4细胞数降到低于350个/mm3时即开始治疗,而不是等到CD4细胞数接近或低于200个/mm3时才开始治疗。

Мы намерены начинать лечение на более ранних этапах, когда число CD4 у нуждающихся в лечении пациентов становится менее 350 клеток на миллилитр крови, и одновременно приступать к реализации стратегии социальной мобилизации с тем, чтобы предоставлять людям доступ к лечению до того, как их состояние серьезно ухудшится.
我们将争取开始为CD4细胞数为350、需要治疗的病人提供治疗,同时启动一项社会动员战略,让病人在病情恶化前就接受治疗。