милое甜蜜的 oor Sjinees

милое甜蜜的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

甜蜜的милое

voorbeelde

Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
这些恐怖的破坏行为相距千里,但它们具有明显的共同目标特征。

Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
国际社会中大多数国家都赞同这一法律信念,即,沿海国家对延伸至海岸线外200海里的专属经济区内的自然资源拥有主权。

Россия первая обратилась в Комиссию с заявкой для определения внешней границы своего континентального шельфа за пределами # морских миль
俄罗斯首先请该委员会界定其 # 海里界线以外的大陆架外部界限。

Сегодня пираты действуют в открытом море на расстоянии до 1 750 морских миль от берегов Сомали в районе площадью около 2,8 млн. кв. миль
现在,海盗在距离索马里海岸1,750海里的公海上活动,覆盖的地理区域约为280万平方英里。

Ты тоже милая, Винни.
妳 也 很棒 , 維妮

Специальный комитет был также проинформирован о том, что, несмотря на временное расширение разрешенного рыбопромыслового района с трех морских миль до шести в марте 2013 года, ограничение до трех морских миль было вновь введено перед началом пика рыболовного сезона в качестве штрафной санкции в ответ на ракетный обстрел, осуществленный палестинскими вооруженными группировками.
特别委员会还获悉,虽然2013年3月将许可捕鱼区暂时从3海里扩大至6海里,但作为对巴勒斯坦武装团体发射火箭行为的报复性惩罚措施,在主要捕鱼季节开始前,又恢复实行3海里限制。

Один турецкий военный самолет CN-235 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр и международные правила воздушного движения, совершив пролет в пределах РПИ Никосии и покинув его в 42 морских милях к западу от пункта DOREN, не имея дипломатического разрешения и не связываясь с РДП Никосии.
土耳其一架CN-235军用飞机未经外交许可,也未与尼科西亚区域管制中心联系,违反国际航空条例,在尼科西亚飞行情报区内飞行,并从Doren点以西42海里处飞离,侵犯了塞浦路斯共和国领空。

Смахивает на фразу с открытки, но это мило.
虽然 有点 肉麻 但是 挺 好 的

Так как же нам справится с проблемой последней мили?
我们如何突破这最后一英里呢?

Милая, прошу тебя.
亲爱 的 , 来 , 请 。

Сегодня, 200 лет спустя после отмечаемого нами этим проектом резолюции события, тысячи людей ежегодно оказываются оторванными от своих домов и семей, их перевозят за сотни и даже тысячи миль и продают в рабство.
今天,在我们通过本决议草案庆祝的事件发生200年之后,每年仍有成千上万人被带离自己的家园和家人,运送到数百甚至数千英里之外,被当作奴隶卖掉。

Скажу тебе кое-что, милая.
我 告诉 你 , 亲爱 的

Держи очень крепко, милая, и останешься в живых.
否则 我 和 她 同归于尽 你 要 抓紧 否则 粉身碎骨

· Сотрудничество между грузоотправителями, например, в рамках программы борьбы с недозагрузкой транспортных средств за счет их совместной эксплуатации (программа «Порожние мили»); сотрудничество грузоотправителей со своими клиентами, например, по оптимизации графиков поставок потребителям/торговым точкам; и сотрудничество грузоотправителей с перевозчиками, например, создание специальных грузовых площадок, создающих возможность для круглосуточной доставки и/или доставки рано прибывших грузов, что позволяет сократить время на погрузку/ разгрузку у перевозчика[footnoteRef:52].
“空载里程方案”等是托运人之间的合作;有利于联营运输、托运人与其客户之间的协作(例如重新协调客户或店铺服务送货时间安排);以及托运人与承运人之间在使用堆场等等方面的协作,可以实现24小时交货并且(或)对提早到达的货物提供一个交货的机制,从而减少在托运人设施中的码头装卸时间)。[

Площадь сектора Газа составляет 321 квадратную милю и по последним оценками численность его населения составляет 1,75 млн. человек, что делает сектор Газа одной из наиболее густонаселенных и бедных территорий в мире.
加沙地带面积为321平方英里,最近一次人口预测显示有175万居民,是世界上人口密度最大但最为贫困的领土之一。

У учёных сформировалась культура коллективного недоверия, культура «а ну-ка докажи», как на фотографии с этой милой женщиной, объясняющей данные своим коллегам.
科学家有一种集体怀疑的文化, 这就是“给我看”文化, 这个女士向我们展示了这一点, 她在向她的同事展示她的证据。

В пункте 1972 (b) своего доклада Миссия рекомендовала, «Израилю прекратить действие введенных им в секторе Газа ограничений на доступ к морю в целях рыболовства и разрешить рыболовство в зоне 20 морских миль, как это предусмотрено в ословских соглашениях.
在报告第1972(b)段,调查团建议:“以色列停止其对加沙地带实行的下海捕鱼限制,允许在《奥斯陆协定》规定的20海里内进行这种捕鱼活动。

Помимо своей прочей военной деятельности в Пуэрто-Рико с 1941 года по 1 мая 2003 года военно-морские силы Соединенных Штатов осуществляли операции на острове Вьекес, который расположен в 8 милях от восточного побережья Пуэрто-Рико и на котором проживает 10 000 человек.
除了在波多黎各境内进行的其它军事活动外,美国海军自1941年至2003年5月曾在别克斯岛开展活动,该岛位于波多黎各东海岸外8英里处,岛上居民不足10 000人。

15 марта израильские силы перехватили судно «Виктория» в 200 морских милях от побережья Израиля.
3月15日,以色列部队在离以色列海岸200海里的地方截获了“维多利亚号”船。

Милая, подойди и познакомься с Кертисом.
親愛的 , 來見 一下 柯蒂斯

Разве это не мило?
是不是 很漂亮 ?

О, моя милая женушка.
噢 , 我 亲爱 的 妻子

Прости, милая.
没 别的 办法 了

Я думаю, ты очень милая!
我 觉得 你 很 好

Общая площадь страны составляет около 17 818 кв. км (примерно 7 тыс. кв. миль).
科威特总面积为17 818平方公里(约7 000平方英里)。