мимолётный難捕捉的
難捕捉的мимолётный
мимолётный oor Sjinees
мимолётный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
短暂
無常的
短暫
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
蜉蝣 · 飛逝 · 飞逝 · 一时的 · 一時的 · 无常的 · 易逃逸的 · 昙花一现的 · 短暂的 · 短暫的 · 难捕捉的 · 難捕捉的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мимолетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для Индонезии успех ВАООНВТ в управлении переходным процессом в Восточном Тиморе не может быть всего лишь объектом мимолетного интереса.
我 會 扯下 你的 舌頭 去 舔 你的 屁股 , 那麼 是的UN-2 UN-2
Следующего художника – Кей Оверстри – интересует эфемерность и мимолётность.
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶ted2019 ted2019
6 Должны ли мы тогда позволять, чтобы мимолетное процветание беззаконных выводило нас из себя?
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。jw2019 jw2019
Это могло быть просто мимолетной мыслью, но благодаря услышанному вами сегодня вы будете молиться о нем, веря в то, что Бог направит вас сделать то доброе, чего Он желает для этого человека.
?? 个 男的 常在 公? 众 之前 演? 讲与 政府 有? 关 系 与 自由 党 有? 关 系LDS LDS
Бросая мимолетный ретроспективный взгляд, мы видим, что обычно Конференция могла одновременно вести переговоры лишь по одной теме, что препятствовало прохождению иной параллельной деятельности.
希特勒 善用 的 女孩 工具 中 的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属UN-2 UN-2
В комментарии к Библии «Herders Bibelkommentar» в отношении Псалма 102:14 отмечается: «Он хорошо знает, что создал людей из праха земного, и он знает их слабости и то, что их жизнь мимолетна,– все, что тяжким бременем легло на них со времени первородного греха» (курсив наш.– Ред.).
你 们喜欢这个名字吗? 喜??? 名字??- 喜?jw2019 jw2019
Павел не допустил, чтобы произошедшее по дороге в Дамаск запечатлелось в его памяти лишь как мимолетное душевное переживание или как приводящее в религиозный экстаз чудо.
你 只 是 不想 被 那 么 多 的? 责 任 所 束? 缚jw2019 jw2019
Ты полюбила тень и мимолётную мысль.
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камера фиксирует мимолетные движения людей и света по мере течения времени.
每? 个 人 都有最? 爱 的 影星ted2019 ted2019
В основных правилах организации содержится лишь мимолетное — и косвенное — упоминание о принципах прав человека, что создает впечатление о том, что в настоящее время есть сомнения в отношении приверженности западных стран созданию демократической международной системы, которая защищает права человека;
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Любая нерешительность или мимолетное проявление отсутствия интереса могут создать видимость поощрения тех элементов, которые склонны агрессивно защищать свои интересы, не думая о последствиях на национальном и международном уровнях.
他? 们 本? 来 在 救?? 马 斯女巫 赶 在 我 之前 抓了 他UN-2 UN-2
Иисус говорит здесь не о мимолетной безнравственной мысли, а о «непрестанном» взгляде.
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !jw2019 jw2019
Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным – уже через два квартала он практически исчезает.
你 知道 的, 為什麼 不 打 他們的 腿 或者 類似 地方?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
3 Важно помнить, что мимолетное неправильное желание может привести к серьезному греху.
天哪 , 你 要 我 做些 什 么 ? 我 想想jw2019 jw2019
Мимолетные обмены мнениями между его делегацией и делегацией Италии после представления текста проекта резолюции ни к чему не привели
他 老婆 , 幾年 前 這個 時候 他的 老婆 死掉 了MultiUn MultiUn
Ни материальные блага, ни мимолетные плотские удовольствия не сравнятся с теми благословениями, которые Иегова приготовил для любящих его (Притчи 10:22).
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?jw2019 jw2019
Но то, что мы приняли за весну, на поверку оказалось бабьим летом, мимолетным везением.
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱UN-2 UN-2
Для Индонезии успех ВАООНВТ в управлении переходным процессом в Восточном Тиморе не может быть всего лишь объектом мимолетного интереса
那裡 的 氣氛 就 不一樣 了MultiUn MultiUn
В 2009 году была мимолетная возможность того, что Конференция по разоружению приступит к предметной работе, когда за несколько дней нам удалось утвердить повестку дня для нашего форума.
我 得 查看 一下 你? 们 的 身份? 证UN-2 UN-2
▪ Какое основание имела Руфь для заключения, что хорошее обращение Вооза с ней не было лишь мимолетным? (Руфь 1:22; 2:23).
唐 娜 和 活力 三 姐妹 !- 唐 娜 和 活力 三 姐妹 !jw2019 jw2019
Г-н Рёд-Ларсен проигнорировал также непрекращающиеся вопиющие нарушения суверенитета Ливана в его воздушном и морском пространстве, а также на суше, ограничившись лишь робким, мимолетным упоминанием о них
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?MultiUn MultiUn
Они явно выглядели, как три немца, которые останавливались в Сингапуре на те мимолетные несколько часов.
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。jw2019 jw2019
Они рассуждают о мимолетности бытия.
很多人 都? 热 情 的?? 拥 抱 我我 也 用? 热 吻 去 回? 应 他?!!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г‐н Рёд-Ларсен проигнорировал также непрекращающиеся вопиющие нарушения суверенитета Ливана в его воздушном и морском пространстве, а также на суше, ограничившись лишь робким, мимолетным упоминанием о них.
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了UN-2 UN-2
Поэтому я надеюсь, что позитивные результаты этой миссии не окажутся мимолетными и что они будут закреплены.
現在 他們 全 變成 殭 屍 我 倒有 點 想念 人群 了UN-2 UN-2
91 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.