миниатюра oor Sjinees

миниатюра

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

縮略圖

vroulike

Обновлять миниатюры скрытых окон
保持隐藏窗口的缩略图为最新

微型曲目

縮略圖миниатюра

缩略图

vroulike

Что будет появляться при наведении мыши на миниатюру рабочего стола
当鼠标移动到桌面缩略图上时发生什么

Миниатюра

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泥金裝飾手抄本

Soortgelyke frases

миниатюра縮略圖
縮略圖миниатюра

Парк миниатюр
迷你模型公園

миниатюра 微型曲目
微型曲目 · 微型曲目 миниатюра

voorbeelde

Некоторые из идей Генерального секретаря представляются полезными, в особенности те из них, которые касаются необходимости уделять особое внимание той работе, которую можно проводить на местном уровне, где в рамках многих обществ в миниатюре представлены различные цивилизации.
秘书长报告中提出的有些意见是有用的,特别是提请注意可以在地方一级开展的活动,许多国家地方一级存在有不同文明的缩影。

В этом регионе мы в миниатюре наблюдаем развитие многосторонности, которому будет только способствовать грамотное управление ситуацией в стране, поскольку ее значение выходит за пределы бывшей Югославии
它是多边主义发展的缩影,而多边主义的发展,只能得益于成功处理该国的局势,这一局势的重要性已经超越了前南斯拉夫各国的边界。

Разнообразие сельских пейзажей настолько велико, что многие гиды называют Камерун «Африкой в миниатюре».
可是,炎热的气候却会提醒你,赤道近在咫尺。 喀麦隆的乡村风貌千姿百态,许多导游都叫喀麦隆做“小非洲”。

Диалог в этих двух органах, которые являются Организацией Объединенных Наций в миниатюре, мог бы также повлиять на дискуссии в Организации Объединенных Наций — институте, который мы должны продолжать реформировать, оберегать и защищать для того, чтобы иметь возможность завещать его будущим поколениям.
作为联合国缩影的这两个机构所开展的对话也会影响到在联合国开展的讨论。 联合国是我们必须继续改革、维护和保护的机构,以便我们能够把它留给子孙后代。

Дети- это не взрослые в миниатюре, обладающие мини-правами
儿童并不是人小,因而人权就少。

И не удивительно, ведь Лангвейл с поразительной точностью воссоздал в миниатюре каждое из более двух тысяч зданий.
他精心制作了2000多幢小型建筑,每一幢都做得极其精细。

Более того, в Казахстане считают, что Афганистан, в котором как в миниатюре отражены многие глобальные и региональные проблемы, может стать своего рода испытательным полигоном, на котором будет выработана и опробована эффективная формула реального партнерства и доверия без геополитических амбиций и узконациональных подходов
而且,哈萨克斯坦认为,阿富汗作为许多全球性和区域性问题的缩影,可以成为在没有地缘政治野心和狭隘的国家利益考虑的情况下制定和测试实行真正伙伴关系和建立信任的有效模式的试验场。

Камерун часто называют "Африкой в миниатюре" из-за большого разнообразия народов, составляющих его население (в стране используются порядка 250 национальных языков), и природных условий, характерных для всех экосистем континента.
喀麦隆通常被称为“微型非洲”,这是因其人口的多样性(大约250种民族语言)以及汇聚了非洲全部生态系统的自然环境。

Если появится возможность для успешного осуществления намеченных планов, то мы надеемся, что Бангладеш станет страной разработки программного обеспечения, своеобразной Силиконовой долиной в миниатюре.
我们希望,如果这些计划成功地执行,孟加拉国将成为一个软件开发区——一个小型硅谷。

Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр.
他也革新了微型绘画传统。

Находясь на перекрестке между Востоком и Западом, Севером и Югом, она представляет собой мир в миниатюре
我国地处东西南北交叉口,俨然就像一个小型世界。

Мы убеждены, что ситуация с насилием на гендерной основе в Либерии в миниатюре отражает нынешний охваченный конфликтами ландшафт, а также постконфликтные ситуации
我们确信,利比里亚基于性别的暴力情况也是目前充满冲突的环境的缩影。

Tочность миниатюры: Миниатюра представляет собой снимок веб-страницы взяты из URL, создавшего запрос объявления для данного тега.
缩略图准确度:缩略图是系统通过某个网址(即针对指定代码生成相应广告请求的网址)抓取的网页快照。 快照抓取与广告投放通常不会同时进行。

Природа для них — это четыре элемента, которые образуют Вселенную и человека, Вселенную в миниатюре, микрокосм.
对他们而言,自然是由4 种元素构成的,而这4种元素又构成了宇宙和人,人就是 一 个微型世界,亦即小 ` 宇宙。

Этот космополитический город действительно является отражением мира в миниатюре.
这座世界性都市确实是世界的缩影。

Информационные центры совместно с местными неправительственными организациями, занимающимися просветительской деятельностью, также пропагандируют программы «Организация Объединенных Наций в миниатюре», которые представляют собой просветительские мероприятия, посвященные Организации Объединенных Наций и ее работе
新闻中心与当地的教育非政府组织合作,推出模拟联合国方案,这是一项模拟教育活动,主要是了解联合国及其工作。

Получилось бы наше общество в миниатюре.
这将会是整个社会的缩影。

драмы, музкомедии и миниатюр
戏剧、音乐剧、短剧剧院等

(Смотрите также рамку «Шедевр в миниатюре».)
请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。

Информационный центр Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби поддерживает два отдельных проекта «Организация Объединенных Наций в миниатюре», намеченных на март # года
内罗毕联合国新闻中心将支助 # 年 # 月在联合国内罗毕办事处分别举行的两次模拟联合国的活动。

Ребенок — это не взрослый в миниатюре.
当他不高兴的时候,也许反应会很大。

Включить показ миниатюр, « Значок папки показывает содержимое », и извлечение мета-данных для протоколов
在下列协议上允许预览 、 “ 文件夹图标反映内容” 及获取摘要数据 :

Информационные центры совместно с местными неправительственными организациями, занимающимися просветительской деятельностью, также пропагандируют программы «Организация Объединенных Наций в миниатюре», которые представляют собой просветительские мероприятия, посвященные Организации Объединенных Наций и ее работе.
新闻中心与当地的教育非政府组织合作,推出模拟联合国方案,这是一项模拟教育活动,主要是了解联合国及其工作。

Обновлять миниатюры скрытых окон
保持隐藏窗口的缩略图为最新

& Увеличить размер миниатюр относительно значков
相对于图标增大预览的大小(I