мире 世界
世界 мире · 俄羅斯是世界上最大的國家。 Россия — крупнейшая страна в мире. · 國
мира世界 oor Sjinees
мира世界
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
世界мира
世界上最好的曲棍球運動員打進了一個驚人的進球Лучший хоккеист мира забил удивительный гол
波蘭人生活在俄羅斯和世界其他國家Поляне живут в России и других странах мира
這是世界上最美的地方Это самое красивое место мира !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
мир世界
一個充滿無限可能的世界正在等待著我們Мир безграничными возможностями ждет нас · 不幸的是,我們周圍的世界並不總是友善和熱情的 К сожалению, окружающий мир не всегда добр и приветлив · 世界мир · 人們主觀地看待周遭的世界 Люди субъективно смотрят на окружающий мир · 他舉世聞名Он прославился на весь мир · 我對這個世界感到憤怒Я зол на мир · 我迫不及待地想飛走去看世界Я не могу дождаться, когда смогу улететь и увидеть мир · 我選擇讓我的世界充滿歡樂 Я решаю наполнить свой мир радостью · 白色領域代表和平、純潔和純真Белое поле представляет мир,непорочность и невинность · 黑社會преступный мир
миров世界
然而,科學界正在認真考慮微妙世界是否存在的問題Однако научное сообщество всерьез рассматривает вопрос существования тонких миров
мире世界
世界мире · 世界上最近發生的一些同類相食案件曾在這里報道Некоторые из самых недавних случаев каннибализма в мире были зарегистрированы здесь · 他吹噓說自己是世界上最聰明的人Он хвастался, что он самый умный человек в мире · 俄語在世界上的比例約為3%Доля русского языка в мире составляет около 3% · 全球共記錄了 2,744 例感染病例Всего в мире зафиксировано 2744 случая заражения · 全球氣候變化需要我們的關注和行動Климатическая ситуация в мире требует нашего внимания и действий · 印度是世界上第五個設計和建造國家航空母艦的國家Индия - пятая страна в мире, которая спроектировала и строит национальный авианосец · 在不斷變化的世界中的收入保障和社會保護 Обеспечение дохода и социальная защита в меняющемся мире · 在整個文明世界,男人們早已開始相信專業人士的外表 Во всем цивилизованном мире мужчины уже давно начали доверять свою внешность профессионалам · 在異教世界中,權力是基於地位和等級的В языческом мире власть основывается на положении и ранге. · 奧林匹克運動會是世界上最重要的體育盛Олимпийские игры-это главное событие в мире спорта · 我們必須與世界上存在的恐怖作鬥爭Мы должны бороться с ужасами, которые существуют в нашем мире. · 我媽媽煮的羅宋湯是世界上最好吃的Моя мама готовит лучший борщ в мире · 油煎薄餅блмн · 珠穆朗瑪峰是世界最高峰之一Эверест является одной из самых высоких вершин в мире · 美國是世界最大的經濟體並擁有最强的軍隊Америка имеет крупнейшую экономику в мире, и её армия самая сильная. · 薄烤餅блин · 要在這個世界上生存,你必須堅強Чтобы выжить в этом мире,нужно быть сильным · 要想在這個世界生存,就必須堅強Чтобы выжить в этом мире, нужно быть сильным. · 這是世界上最嚴重的罪犯 Это самый ужасный в мире преступник · 雪紡在時尚界是優雅的代名詞 Шифон является синонимом элегантности в мире моды
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
而 我 在場 上 可是 用盡 全力- 拜托UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержащий:
? 麦 奇 你 要 不要 一起 吃 午餐 啊 ? 不? 谢 了 我 不喜? 欢 你 卡? 尔UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
經 兒你 在 上海 做得 很好 我 很 欣慰UN-2 UN-2
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
哦 , 不要? 紧 ,? 这 里 常有?? 样 的? 场 面UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
? 从 索 斯 里 托出? 发 如果? 没 有 汽? 车 你自己?? 旧 金山 都到 不了MultiUn MultiUn
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
準備 好了 嗎? 我 是 消防 員! 我 什麼 都不怕!UN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?UN-2 UN-2
Поэтому Тунис вновь заявляет о своей приверженности и далее вносить свой вклад в дело укрепления мира, упрочения солидарности и содействия развитию в мире.
一定 有 其他人? 还 在?? 场 上UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
好的 先生?? 来点 激情 橙 榴 汁 吧MultiUn MultiUn
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局 的 悔 咎 之情jw2019 jw2019
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
不? 过 你? 们 知道 他日 理 万 机- 是 啊UN-2 UN-2
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事jw2019 jw2019
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
我 看 起? 来 一? 点 都不 像 新娘? 对 不? 对 ?UN-2 UN-2
Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности
我 是 來 送 中國菜 外 賣的MultiUn MultiUn
Министры подчеркнули, что проблема распространения должна решаться политическими и дипломатическими средствами и что меры и инициативы, предпринимаемые в этом направлении, должны вписываться в рамки международного права, соответствующих конвенций, Устава Организации Объединенных Наций, а также вносить вклад в процесс обеспечения международного мира, безопасности и стабильности
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
是 呀 , 我? 让 你 回到 您的 重要 工作 。UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
被 毆打 至死, 她的 屍 體 被棄 置在 垃圾堆 中!MultiUn MultiUn
Взаимное насилие не служит ни интересам израильтян, ни интересам палестинцев, а лишь подрывает перспективы для установления мира в этом регионе.
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔UN-2 UN-2
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
好 , 我?? 该 能 多 弄出 几? 颗 子? 弹UN-2 UN-2
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
? 来 自 巴黎 , 我 相信 你? 会 欣? 赏 我的 新作 的UN-2 UN-2
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼UN-2 UN-2
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.
我們 的 領袖 們 在 竭力 地 給 邱吉爾 起 新 綽號UN-2 UN-2
Первым требованием культуры мира является подтверждение убежденности в том, что война больше не является средством урегулирования конфликтов между странами и народами
她 是 個 電腦... 迷- 什麼 ?- 她 是 個 電腦 迷 !MultiUn MultiUn
Международное сообщество не должно мириться с подобным беззаконием и безответственностью
你 是 卍 谷?? 领 的? 孙 子 我 是 鍔??? 领 的? 孙 女MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.