GlosbeGlosbe
logoGlosbe

миром和平 oor Sjinees

миром和平

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他平安地送走了他們,甚至給了他們一隻羊 Он отпустил их с миром и даже подарил по овце

Rene Sini

同時,它們也帶來與世界的和平與和諧Одновременно они ведут к спокойствию и ладу с миром

Rene Sini

和平миром

Rene Sini

她有著強大的精神世界Она обладала сильным духовным миром

Rene Sini

暴風雪太强了,我們與外界失去聯繫了幾天Снегопад был такой сильный,что мы потеряли связь с внешним миром на несколько дней

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

мир和平
不幸的是,我們周圍的世界並不總是友善和熱情的 К сожалению, окружающий мир не всегда добр и приветлив · 和平мир · 展示人物的内心世界Показать внутренний мир человека · 我們必須埋葬這場戰爭,開始建設和平Мы должны похоронить эту войну и начать строить мир · 白色領域代表和平、純潔和純真Белое поле представляет мир,непорочность и невинность · 脆弱的和平隨時可能會被打破Хрупкий мир может быть нарушен в любой момент · 這是不好的行為,會帶來痛苦和傷害, 應該盡力避免,讓世界變得更美好 · 這本書叫 戰爭與和平Эта книга называется ,Война и мир · 這部電影描繪了一個拯救世界的英雄В фильме изображен герой,который спасает мир · 這部電影講述了一個拯救世界的英雄В фильме показан герой, который спасает мир · 雷諾阿感知到世界不斷在移動 Ренуар воспринимал мир в постоянном движении
мир 和平
和平мир
мира和平
“和平火焰”儀式церемония "Факел мира" · 他吹噓說自己曾經擊敗過世界冠軍Он хвастался,что победил чемпиона мира · 只有鬥爭才能求得和平Только через борьбу можно достичь мира · 同情、仁慈和寬容是世界上所有主要信仰的共同價值觀和信條 · 和平мира · 因此,世界不同地區組織了各種挑釁活動Поэтому всевозможные провокации устраиваются в разных регионах мира · 在世界許多地區,這是對人身危險的恐懼Во многих регионах мира это страх физической опасности · 她向我展示了和平標誌Она показала мне знак мира · 我們收集來自世界各地的明信片Мы собираем открытки со всего мира · 然而,已開發國家日益強大,發展中國家的根本問題仍未解決 · 羊肉是世界上許多民族的重要食物和原料來源Агница является важным источником продовольствия и сырья для многих народов мира. · 這將為世界公民,特別是青年帶來希望Это даст надежду гражданам мира и особенно молодежи · 鴿голубь
Мир和平
佔領政權永遠不會帶來和平Оккупационный режим никогда не приводит к миру · 和平Мир
церемония "Факел мира"“和平火焰”儀式
“和平火焰”儀式церемония "Факел мира"
Красиво美麗的сделанные完畢интерьеры室內設計дворца宮украшены裝飾的произведениями作品искусства藝術со和всего全部的мира和平
作品произведениями · 和平мира · 完畢сделанные · 室內設計интерьеры · 宮дворца · 宮殿的內部裝飾精美,裝飾有來自世界各地的藝術品Красиво сделанные интерьеры дворца украшены произведениями искусства со всего мира · 美麗的Красиво · 藝術искусства · 裝飾的украшены
Белый白色的голубь鴿子прокрутки捲動символизирует象徵著дыхание呼吸мира和平
呼吸дыхание · 和平мира · 帶有捲軸的白鴿象徵和平的氣息Белый голубь с прокрутки символизирует дыхание мира · 捲動прокрутки · 白色的Белый · 象徵著символизирует · 鴿голубь · 鴿子голубь
Во在многих許多частях部分мира和平по-прежнему仍然бушуют正在肆虐конфликты衝突
世界許多地區的衝突持續肆虐Во многих частях мира по-прежнему бушуют конфликты · 仍然по-прежнему · 和平мира · 正在肆虐бушуют · 衝突конфликты · 許多многих · 部分частях
мира和平
“和平火焰”儀式церемония "Факел мира" · 他吹噓說自己曾經擊敗過世界冠軍Он хвастался,что победил чемпиона мира · 只有鬥爭才能求得和平Только через борьбу можно достичь мира · 同情、仁慈和寬容是世界上所有主要信仰的共同價值觀和信條 · 和平мира · 因此,世界不同地區組織了各種挑釁活動Поэтому всевозможные провокации устраиваются в разных регионах мира · 在世界許多地區,這是對人身危險的恐懼Во многих регионах мира это страх физической опасности · 她向我展示了和平標誌Она показала мне знак мира · 我們收集來自世界各地的明信片Мы собираем открытки со всего мира · 然而,已開發國家日益強大,發展中國家的根本問題仍未解決 · 羊肉是世界上許多民族的重要食物和原料來源Агница является важным источником продовольствия и сырья для многих народов мира. · 這將為世界公民,特別是青年帶來希望Это даст надежду гражданам мира и особенно молодежи · 鴿голубь

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
? 现 在? 这 件 事 儿? 对 我?? 说 是 很重 要 的UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, содержащий:
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??UN-2 UN-2
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
我?? 开 始 打印 了- 太 了不起 了, Jeff, 太棒 了, 你 做到 了UN-2 UN-2
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
哦 , 真的? 吗 ?- 他 打呼? 噜 像? 猪 一?? 响UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
嘿 怎麼 不跟 爸爸 說 早安 呢?UN-2 UN-2
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
我?? 这 几 年? 虽 然? 赚 到? 钱但 我? 们 始? 终 都 是 混?? 会 的MultiUn MultiUn
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JUN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活UN-2 UN-2
Поэтому Тунис вновь заявляет о своей приверженности и далее вносить свой вклад в дело укрепления мира, упрочения солидарности и содействия развитию в мире.
你 又 怎 么? 会 要? 个 是? 个 令人?? 厌 的 人 呢 ?UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?MultiUn MultiUn
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
整個 委員會 面對面 坐在 一起 這還 是 第一次jw2019 jw2019
Комитет в этой связи отмечает, что в докладе об исполнении бюджета за 2010/11 год под рубрикой «Ожидаемое достижение 3.1, повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира» указано, что семь запланированных мероприятий не были выполнены ввиду технических проблем с системой «Инспира» (см. А/66/610/Add.1).
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?UN-2 UN-2
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
火? 会 把 兔子 引出? 来而 兔子? 却 把 埋在 泥土 里 的 死人 引 了 出? 来jw2019 jw2019
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
就 給 我 一個 小時 我 保証 不會 引起 騷動UN-2 UN-2
Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日MultiUn MultiUn
Министры подчеркнули, что проблема распространения должна решаться политическими и дипломатическими средствами и что меры и инициативы, предпринимаемые в этом направлении, должны вписываться в рамки международного права, соответствующих конвенций, Устава Организации Объединенных Наций, а также вносить вклад в процесс обеспечения международного мира, безопасности и стабильности
我 知道 你 指 什麼- " 機構 " 是 OCD 代碼UN-2 UN-2
A/C.1/56/L.50 — Проект резолюции, озаглавленный «Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе», от 19 октября 2001 года
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
結果 一時 不能 自制 而 做出 可怕 的 事MultiUn MultiUn
Взаимное насилие не служит ни интересам израильтян, ни интересам палестинцев, а лишь подрывает перспективы для установления мира в этом регионе.
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的UN-2 UN-2
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
表面 是 半透明 的? 吗 ? 不是UN-2 UN-2
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
到? 时 候 你?? 锋 我? 们 殿后 好? 吗??? 题UN-2 UN-2
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
所有人 离? 开 ,? 车 上 有 炸? 弹 就 在 那 里UN-2 UN-2
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.
? 还 是? 会 有 一些? 伤 害 的??,, 但UN-2 UN-2
Первым требованием культуры мира является подтверждение убежденности в том, что война больше не является средством урегулирования конфликтов между странами и народами
嘿 ! 你 在 干 什 么 ?-? 这 是 怎 么 回事 ?- 我 要 你? 为 我 做些 事MultiUn MultiUn
Международное сообщество не должно мириться с подобным беззаконием и безответственностью
但 也 只 能 這樣 了 因為 整個 大海 裡...都 沒有 一條 魚 肯 幫我MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k