мм oor Sjinees

мм

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毫米

naamwoord

Надпись должна быть выполнена прописными буквами высотой не мене 25 мм, расположенными на одной строке.
字母应大写,全部在一行,高度至少25毫米。

公釐

naamwoord

voorbeelde

выражая озабоченность по поводу возобновления боевых действий между правительством Судана и Освободительной армией Судана, группировка Минни Минави (ОАС/ММ), и продолжения боевых действий между правительством Судана, Освободительной армией Судана, группировка Абдула Вахида (ОАС/АВ), и Движением за справедливость и равенство (ДСР) и вновь заявляя, что конфликт в Дарфуре не может быть решен военным путем и что всестороннее политическое урегулирование имеет существенно важное значение для восстановления мира,
关切苏丹政府和苏丹解放军明尼·米纳维派恢复敌对行动,以及苏丹政府、苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派和正义与平等运动之间目前有敌对行动,重申达尔富尔冲突不可能用军事手段解决,要重建和平就要有一个包容各方的政治解决办法,

� Среднегодовая температура составляет 23–24 градуса тепла, годовые осадки – от 126 до 500 мм.
� 平均气温23°到24°;年平均降水量为126至500毫米。

Самоходные и буксируемые артиллерийские орудия и минометы (калибра # мм и выше
自行式和拖式大炮和迫击炮( # 毫米口径以上)。

6) Самоходные 120‐мм минометы типа 96
6)96型自行式120毫米迫击炮

В 13 ч. 30 м. иранский военный автомобиль типа «Сантана», оборудованный установкой для запуска реактивных снарядов, и пикап «Лэнд крузер» со 106‐мм орудием и 120‐мм минометом прибыли из глубины иранской территории в район иранского кладбища в точку с координатами 790015.
13时30分,观察到一辆装有“喀秋药”火箭发射架的桑塔纳牌伊朗军用汽车和一辆装有106毫米口径大炮和120毫米迫击炮的越野小卡车从伊朗后方驶来,停在位于座标790015的伊朗坟地前面。

≥ 50 мм внутреннего диаметра без вспышечного состава
( 50毫米内直径,无闪光成分

В # ч # м. неприятель с иранской стороны произвел два осветительных выстрела из # мм миномета в точке с координатами
时,伊朗敌军在坐标 # 处用迫击炮发射两枚 # mm照明弹。

Группа проживающих в Герейде старейшин племен, которые являлись свидетелями арестов, отправилась на военную базу ОАС/ММ, где содержались арестованные лица.
有一群生活在盖雷伊达并目睹逮捕情景的部落长者去了这些被捕者关押的苏丹解放军/米纳维派军事基地。

Согласно докладу Группы по обследованию в Ираке, наряду с боеприпасами, обнаруженными ЮНМОВИК в течение периода с марта 2003 года по сентябрь 2004 года, Группой по обследованию в Ираке было обнаружено еще 53 химических боеприпаса (11 — 155‐мм, 41 — 122‐мм и 1 — 152‐мм, бинарный).
根据伊拉克调查小组的报告,除监核视委发现的弹药以外,2003年3月至2004年9月期间,伊拉克调查小组还发现了另外53枚化学弹药(11枚155毫米、41枚122毫米和1枚152毫米二元炮弹)。

Орудия, артиллерийские для ведения огня прямой и непрямой наводкой, и пушки калибром более 12,7 мм и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.
口径大于12.7毫米的武器、直接和间接发射的火炮、枪炮及其弹药和部件。

Группа направила ряду государств-членов просьбы о содействии в отслеживании, чтобы выявить источники происхождения и цепочку ответственности в отношении пускового блока УБ‐32, 107‐мм реактивной системы залпового огня и 122‐мм реактивной системы залпового огня.
专家小组向多个会员国提出追踪请求,以确定UB-32型火箭发射器、107毫米多管火箭发射器和122毫米多管火箭发射器的原产地和监管链。

Разведывательная машина — колесная (свыше 100 мм)
侦察车,车轮100毫米以上

Бронебойный гранатомет (средний, калибр 81–100 мм)
反装甲榴弹发射器,(中型,81-100mm)

МККК также призывает стороны Конвенции принять к сведению представленный доклад, касающийся производства и распространения многоцелевых патронов калибра # мм
红十字委员会还提请常规武器公约缔约国注意到它提交的一份报告,是关于 # 毫米多用途子弹的生产和激增的问题。

Группе было сообщено о том, что группа солдат ОАС/ММ перегородила дорогу и потребовала, чтобы автомобиль МАСС остановился
专家小组获悉,苏丹解放军/米尼米纳维派一群士兵拦住道路,命令非盟特派团的汽车停车。

Армения также скрыла тот факт, что она импортировала # мм системы залпового огня WМ # и управляемые снаряды «Тайфун» из Китая
亚美尼亚还隐瞒了从中国进口 # 毫米 # 火箭炮系统和台风导弹发射器的情况。

пятнадцатилетний юноша был задержан ОАС/ММ и помещен в тюрьму в Замзаме, где он находился с конца августа 2009 года в одной камере со взрослыми.
一名15岁的男孩自2009年8月底起,在位于Zamzam的苏丹解放军/米纳维派拘留设施里,与成年人一起被拘押在同一间牢房里。

Корки образуются в результате отложений из холодной морской воды на субстрат породы, формируя напластования толщиной до # мм
这些富钴铁锰壳从周围冰冷的海水中沉淀到岩底上,形成最厚达 # 毫米厚的铺砌层。

Силы, которые осуществляли проверку школы, не применяли огнестрельное оружие или взрывчатые вещества, и ущерб, нанесенный корпусу D, как представляется, был результатом попадания 120-мм танкового снаряда.
搜查学校的部队未发一枪,也没有使用任何爆炸物,D区的破坏不太可能因120毫米反坦克弹的攻击造成。

Запланированное направление патрулей в восточную часть Джебель‐Марры из южного сектора было отложено из-за вспыхнувших боевых действий между Суданскими вооруженными силами и ОАС‐ММ в Хор‐Абече.
我们原计划从南区对杰贝勒马拉赫东部进行巡逻,但由于苏丹武装部队与苏丹解放军米纳维派之间在阿贝歇湾进行交战而推迟。

выражая озабоченность по поводу боевых действий между правительством Судана и Освободительной армией Судана, группировкой Абдула Вахида (ОАС/АВ), Освободительной армией Судана, группировкой Минни Минави (ОАС/ММ) и группировкой Движения за справедливость и равенство, возглавляемой Джибрилем Ибрагимом, и вновь заявляя, что конфликт в Дарфуре не может быть решен военным путем и что всестороннее политическое урегулирование является необходимым условием восстановления мира,
表示关切苏丹政府与苏丹解放军、苏丹解放军阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹解放军明尼·米纳维派和正义与平等运动吉布里尔·易卜拉欣派之间的敌对行动,重申达尔富尔冲突不可能用军事手段解决,要重建和平就要有一个包容各方的政治解决办法,

Группа правительственных экспертов также рекомендовала снизить порог отчетности в отношении артиллерийских систем большого калибра со # мм до # мм
政府间专家组还建议把大口径炮火装置的报告起限从 # 毫米降低为 # 毫米。

В этой связи МООНЛ обнаружила склад мин для # мм и # мм минометов и несколько ракет калибра # мм для пусковых установок БМ # в лагере «Альфа» в графстве Лофа
在这方面,联利特派团在洛法州的尔法营地发现了隐藏的 # 毫米和 # 毫米迫击炮弹和若干 # 毫米 # 导弹。

C: ротор IR‐2m: углеродное волокно; внешний диаметр примерно 140–150 мм; материал импортный; ротор отечественного производства
C:IR-2米转筒:碳纤维;外径约140-150毫米;进口材料;转筒系本国制造

Определение «вооружения» включает любые суда, транспортные средства, летательные аппараты, бомбы, боеприпасы или виды оружия калибра # мм и более, или любое вещество, материал, сырье, компоненты, системы оборудования, товары или технические средства любого характера, которые могут быть использованы для разработки, изготовления или технического обслуживания вооружений или для целей обороны или других целей, определенных министром в координации с министром по экономическим вопросам
“军备”--包括船只、车辆、飞机、炸弹、弹药或口径为 # mm或以上的武器,或可以用于发展、制造或维持军备或用于防御和其他用途等性质的任何物质、材料、原料、组件、设备系统、条款或技术,而且必须由国防部长确定并获经济事务部长同意。