GlosbeGlosbe
logoGlosbe

могло可能 oor Sjinees

могло可能

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

到最後也想不明白怎麼會出這種事 не до конца понимаю, как это могло случиться

Rene Sini

可能могло

Rene Sini

可能一切都發生得很快,但我看到的是慢鏡頭Все могло случиться быстро, но я видел замедленный выстрел

Rene Sini

她害怕可能發生的事情Она испытывала страх перед тем, что могло произойти

Rene Sini

當飛機失事時,每個人都感到困惑:怎麼會發生這種事И когда разбивается самолет, все недоумевают: как такое могло случиться.

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

могла可能
可 · 可能могла · 她很害羞,不能和陌生人說話Она была очень застенчивой и не могла заговорить с незнакомцами · 我比我想像的更愛你Люблю сильнее, чем когда-нибудь могла вообразить. · 房間裏很安靜,我可以聽到自己的想法В комнате было тихо,и я могла слышать свои мысли · 當他跟她講笑話時,她忍不住笑了Она не могла перестать хихикать, когда он рассказывал ей шутки · 能
могут可能
可能могут · 癌症的治療方法可能不同Методы лечения рака могут быть разными · 研究方法可能不同Методы исследования могут быть разными · 粗魯的玩笑可能是冒犯性的Грубые шутки могут быть обидными · 粗魯的話語可能會傷害感情Грубые слова могут ранить чувства · 藥物可以緩解患有某些疾病的人的噁心Медикаменты могут облегчить тошноту у людей с определенным заболеванием
Видимые可見трещины裂縫зданиях建築物могут可能быть是признаком徵兆серьезных嚴重проблем問題
可見Видимые · 問題проблем · 嚴重серьезных · 建築物зданиях · 建築物中可見的裂縫可能是嚴重問題的徵兆Видимые трещины в зданиях могут быть признаком серьезных проблем · 徵兆признаком · 裂縫трещины
Страхами恐懼могут可能быть是вызваны引起различными多種факторами因素такими這樣как如何стресс壓力или或者травма創傷
創傷травмы · 因素факторами · 壓力стресс · 多種различными · 引起вызваны · 恐懼страхами · 恐懼可能是由壓力或創傷等多種因素引起的Страхами могут быть вызваны различными факторами, такими как стресс или травма
Такие這樣сценарии情況могут可能привести導致недоверию不信任или甚至гораздо很多худшему更糟
不信任недоверию · 導致привести · 很多гораздо · 情況сценарии · 這種情況可能會導致不信任甚至更糟Такие сценарии могут привести к недоверию или к гораздо худшему
не不до之前конца結尾понимаю我明白как如何это這是могло可能случиться發生
到最後也想不明白怎麼會出這種事 не до конца понимаю, как это могло случиться · 可能могло · 我明白понимаю · 發生случиться · 結尾конца
Она她испытывала經歷過страх恐懼перед在...之前тем那что什麼могло可能произойти發生
她害怕可能發生的事情Она испытывала страх перед тем, что могло произойти

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
只 要 太子 在 咱們 手裡 這 仗 就 不會 輸UN-2 UN-2
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 、 配售 实行 特别 许可 制度 。ted2019 ted2019
Международное сообщество должно оказывать постоянную и существенную поддержку развивающимся странам, с тем чтобы они могли успешно решать встающие перед ними новые задачи
是 啊 我們 都 在 這份 工作 上 失去 了 很多 我們 無法 挽回 的 朋友MultiUn MultiUn
В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
趴 到 地上 ! 趴 到 地上 別動 !UN-2 UN-2
Это включает роль ЮНИСЕФ как одного из руководителей блока гуманитарного образования, которая, как заявили некоторые делегации, могла бы служить в качестве примера для партнерства Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями в рамках тематических блоков.
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧UN-2 UN-2
Поэтому Комитет рекомендовал доработать это предложение и, в том числе, рассмотреть другие варианты, которые могли бы поддержать уровень пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的MultiUn MultiUn
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的UN-2 UN-2
Но ведомства пытались сделать и сделали все, что могли
你 已? 经 找到了 三? 个 与 狼? 疮 症? 状 相符 的 器官 特征MultiUn MultiUn
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
你 觉得你自己戴着白帽子 他们戴黑帽子? 得 你自己 戴? 白 帽子 他? 戴 黑 帽子?MultiUn MultiUn
При подготовке настоящего доклада были учтены заключительные замечания Комитета по второму и третьему периодическим докладам и проведен широкий опрос общественности, с тем чтобы ее мнения могли найти соответствующее отражение в докладе
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义MultiUn MultiUn
Правительства должны предоставить гражданскому обществу достаточное политическое пространство для того, чтобы оно могло выполнять свою роль и тем самым содействовать укреплению социального и политического доверия.
? 给 她 停? 药 我? 们 需要 知道 她的 身 体?? 况? 谁 知道 我? 们 能 挖出 多少UN-2 UN-2
В этой связи мы подчеркиваем необходимость разработки механизмов по координации усилий органов и программ Организации Объединенных Наций в целях разрешения и регулирования конфликтов и строительства и поддержания мира в Африке, в том числе международных финансовых учреждений, с тем чтобы мы могли определить роль и мероприятия каждой программы и каждого органа на всех этапах регулирования конфликтов.
對不起- 我 只 是 想 和 你 談談UN-2 UN-2
Что касается претензии, изложенной в пункте # то Группа отмечает, что на стоимости акций двух компаний могло сказаться действие многих факторов
他 老婆 , 幾年 前 這個 時候 他的 老婆 死掉 了MultiUn MultiUn
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
? 这 地方 在 北 好?? 坞只 要 拐 几?? 弯 我? 们 就? 会 上好?? 坞 大道jw2019 jw2019
Соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций могли бы также представить информацию о том, каким образом они способствуют осуществлению укрепления потенциала в развивающихся странах
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌MultiUn MultiUn
Деятельность в этой сфере включает наблюдения, осуществляемые участвующими в ГСН космическими агентствами, проведение интеркалибровки в связи с этими наблюдениями, подготовку таких продуктов, как СКОПЕ-МК, распределение и распространение данных и подготовка кадров и создание потенциала, как, например, Виртуальная лаборатория ВМО/КГМС для подготовки кадров и обучения в области спутниковой метеорологии, призванная обеспечивать, чтобы члены ВМО и их партнеры могли с выгодой для себя пользоваться результатами этих космических наблюдений.
白色 自由 主? 义 的? 爱 "? 来 自 少? 数 民族?....可 怜 的 孩子? 却 是 那 么 优 秀 "UN-2 UN-2
Она хотела бы также получить информацию о том, имеют ли замужние и незамужние женщины доступ к системе медицинского страхования и к государственному жилью, могут ли женщины пользоваться кредитами и существует ли какое-либо учреждение, в которое женщины могли бы обращаться в тех случаях, когда им отказывают в такой возможности
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了MultiUn MultiUn
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
我 一? 个 小? 时 就 得 赶到我 我 是 伴郎globalvoices globalvoices
Не могла бы Молдова представить информацию о процедурах рассмотрения и реагирования на просьбы государств, не являющихся членами СНГ, с которыми у Молдовы не имеется двусторонних соглашений об оказании помощи в расследовании уголовных преступлений и в уголовном судопроизводстве.
? 过 去 几 周 里 , 我 一直 在? 观 察 你. 我 看到 了 和 你 出去 的 那? 个 女孩UN-2 UN-2
В то же время должно быть эффективное разделение труда, с тем чтобы мы могли рассмотреть различные аспекты каждой ситуации.
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢UN-2 UN-2
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
可? 恶 , 我? 动 不了 梅 利 西 , 刺刀? 给 我MultiUn MultiUn
А ведь сколько раз эта ваза могла разбиться!
? 马 上 挂??? 话 传 送 自? 动 防 故障? 装 置信? 号 引爆ted2019 ted2019
Незавершенность процесса вывода иностранных войск, боеприпасов и вооружений, хотя такой вывод был предусмотрен в документах Встречи на высшем уровне ОБСЕ в Стамбуле в # году, также не могла содействовать окончательному урегулированию этого политического конфликта
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?MultiUn MultiUn
В числе принятых решений Специальный докладчик придает особое значение решению о дальнейшем укреплении координации между специальными докладчиками, с тем чтобы они могли проводить совместные мероприятия, что позволит добиваться эффекта масштаба
? 请 你 明白? 这 是 我 老 搭? 档 的 孩子MultiUn MultiUn
Такое присутствие могло бы лишь способствовать лучшей координации, укреплению нашего потенциала, более эффективному использованию ресурсов и эффективному предоставлению такой помощи
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后 就?? 结 了MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k