Можно 可以
以 · 可 · 可以 Можно · 能讓伊萬聽電話嗎? Можно, пожалуйста, Ивана?
можно可以 oor Sjinees
можно可以
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交通堵塞10件- 這是一個査詢,您可以使用它蒐索不同都市和地區的道路擁塞資訊Пробки на дорогах 10 шт. —
但您可以參與其他提名 Но можно поучаствовать в других номинациях
作品中亦隨處可見В произведениях тоже можно увидеть
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
你們這裡洗臉(手)的地方在哪裡? Где у вас можно помыться? · 你可以騎鴕鳥和大象 На страусах и слонах можно покататься · 只有鬥爭才能求得和平Только через борьбу можно достичь мира · 只能在專門商店購買Который можно приобрести только в специализированном магазине · 可以Можно · 可以можно · 哪兒能洗車? Где можно мыть машину ? · 在某些地區,多個教區可以設立激勵中心 В некоторых регионах можно иметь один мотивационный центр на несколько епархий · 多功能遊戲控制器可以在家中或在旅途中使用 Многофункциональный игровой контроллер можно использовать дома и в дороге · 孩子們可以在任何地點拍照 Детей можно снимать в любых локациях · 對於邪惡也可以觀察到同樣的情況 Тоже можно наблюдать и относительно зла · 很多時候,檢查員必須前往可以獲得必要信息的地方Во многих случаях инспекторы должны посещать места, где можно получить необходимую информацию · 從那裡一定能欣賞到周圍的美景Оттуда можно полюбоваться красотой · 您也可以在此處添加藍色Сюда же можно добавить и синий · 您也可以用它來準備藥湯 Также из него можно приготовить лекарственный отвар · 您也可以觀察到口吃或一種非常常見的疾病—尿失禁Также можно наблюдать заикание или очень распространенную болезнь - недержание мочи. · 您也可以購買冰箱貼 Также можно приобрести магнит на холодильник · 您可以從岸邊欣賞它們 Ими можно любоваться прямо с берега · 您可以為這樣的屬性指派一個值清單Такому свойству можно присвоить список значений · 您可以透過該機構提前預訂房間 Через агентство можно забронировать комнату заранее · 您父親的武士們已經如我所願待我不錯了Самурай твоего отца всегда относились ко мне, а также можно ожидать · 我明白了,我會盡快完成這個任務Я понимаю.Я сделаю это как можно скорее · 我能請您幫個忙嗎? Можно ли попросить у вас помошь? · 手上有根刺,要儘快把它挑出來В руке заноза, которую надобилось вытащить как можно скорее. · 有一定的錢可以隨意支配,一路上花光了Есть деньги, которыми можно распоряжаться · 為孫子買一件暖和的冬衣,也許可以同時買兩件Купить теплую зимнюю одежду для внука, можно купить две вещи одновременно · 用普通菜刀就可以切 Его можно резать обычным кухонным ножом · 真笑死人Со смеху умереть можно. · 羅宋湯可以提前準備並在食用前重新加熱Борщ можно приготовить заранее и разогреть перед подачей · 能給我一杯橙汁嗎?Можно мне стакан сока-апельсинового,пожалуйста? · 膠紙可以回收再利用Целлофан можно переработать и использовать снова · 這是戰勝這種邪惡的唯一方法 Только так можно победить это зло · 這樣您可以嗎? так можно? · 除了薏米或小米之外,粥中的任何食物都可以吃 Из каш можно кушать все, кроме перловки или пшенки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'можно可以' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Можно可以
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也可以做一個傻瓜,鄙視它Можно быть дураком и презирать его
兩週內可以換貨Можно обменять товар в течение двух недель
只能創造一種新的貨幣 Можно было только создать новую валюту.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
可以Можно · 您7點能來嗎?Можно в семь часов? · 您也可以使用柔軟的羊毛布擦拭表面Можно также отполировать поверхность, используя шерстяное мягкое сукно · 您可以使用同義詞庫來尋找同義詞和相關單字Можно использовать тезаурус для поиска синонимов и связанных слов. · 您可以騎馬和駱駝 Можно покататься на лошадях и верблюдах · 我們可以預定嗎?Можно зарезервировать столик? · 我們能看看選單嗎?Можно меню, пожалуйста? · 我能請您幫個忙嗎? Можно ли попросить у вас помошь? · 發票丟失的情況下能換貨嗎Можно ли обменять товар при утере чека · 能把菜單給我嗎? Можно мне меню, пожалуйста? · 能給我一杯橙汁嗎?Можно мне стакан сока-апельсинового,пожалуйста? · 能試穿一下嗎Можно ли примерить · 能試試這雙鞋嗎?Можно ли примерить эти туфли · 這個問題是可以討論和解決的 Можно обсуждать и решать эту проблему
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Можно可以купить購買простой簡單的билет票на上трамвай電車
可以Можно · 您可以購買簡單的電車票 Можно купить простой билет на трамвай · 票билет · 簡單的простой · 購買купить · 電車трамвай
Купить購買ее她можно可以только只能на上секретном秘密аукционе拍賣для為своих自己的
只能только · 您只能在秘密拍賣會上以“您自己的”價格購買它Купить ее можно только на секретном аукционе для «своих». · 拍賣аукционе · 秘密секретном · 自己的своих · 購買Купить
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的UN-2 UN-2
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
和 他? 开 始 病的?? 间 是 一? 样 的 这表示什么呢? 表示 什 么 呢?UN-2 UN-2
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢UN-2 UN-2
Комиссия по‐прежнему координирует планы проведения своих ревизий с Управлением служб внутреннего надзора во избежание дублирования усилий и для определения того, в какой степени можно полагаться на работу внутренних ревизоров.
如果 真 出? 错 了 我 不想 知道 是 哪? 个 太? 迟 了那 么 剩下 的 比? 赛 我 就 不?? 总 是 垂?? 丧 气UN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
其實 我 這次 來 另有 目的UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过UN-2 UN-2
В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
你 以? 为 我? 会 出? 卖 他 ? 去 你? 妈 的 !MultiUn MultiUn
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題jw2019 jw2019
Таким образом, можно отметить, что данный механизм содержит замечательные по своей природе положения, которые в целом охватывают вопросы мира и безопасности.
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了UN-2 UN-2
Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживание
打? 从 你 邀 我?? 来 好久 不? 见MultiUn MultiUn
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗MultiUn MultiUn
Наконец, этот вывод конкретно не затрагивает вопросы, касающиеся решений договорных контрольных органов в составе независимых экспертов, а также в целом веса конкретных форм практики, вопросов, которые можно рассмотреть позднее.
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定UN-2 UN-2
Кроме того, Генеральный секретарь не имеет возможности указать, какие мероприятия можно было бы прекратить, сократить или изменить, с тем чтобы использовать высвободившиеся ресурсы для финансирования, полностью или частично, деятельности МУНИУЖ в 2003 году.
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒UN-2 UN-2
a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究MultiUn MultiUn
Необходимо также укрепить аналитический потенциал системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было учитывать последствия макроэкономических и налоговых проблем для динамики вооруженных конфликтов
他 也 不 唱?? 篮 曲? 给 小 洁 听 了 我? 们 根本 很少 看到 他MultiUn MultiUn
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去jw2019 jw2019
В этой связи можно указать на отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с политическим статусом Гуама и изменениями в отношении действующих на Гуаме американских законов
我 知道 什麼 時候 有 退休 的 機會MultiUn MultiUn
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
正在检查上一张令牌是否依旧有效WHO WHO
И что же там можно делать?"
有? 关 雷? 麦 斯 的? 资 料 极 少但? 扫 描? 显 示 有?? 场 、 重型? 军 火 厂ted2019 ted2019
По мере завершения рассматриваемых в настоящее время дел с участием нескольких обвиняемых можно будет начать рассмотрение большего числа новых дел с участием одного обвиняемого
今晚 我 不需要 你的 服? 务 了MultiUn MultiUn
Поэтому два проекта основных положений # и # можно было свести в единый проект
你 都不看 罪案 小 说的么? 的 么?MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的UN-2 UN-2
С другой стороны, соображения прозрачности, объективность процесса и необходимость не допускать изменений в критериях отбора в процессе закупки являются центральными положениями Типового закона, имеющими целью не допускать чрезмерных манипуляций критериями отбора и использования расплывчатых и широких критериев, которые можно было бы применять в пользу определенных поставщиков или подрядчиков.
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人UN-2 UN-2
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
知道? 吗 ... 人生 有? 时 真 有趣- 你?? 过 很多 次 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремление человека к справедливости, сколь бы сильно оно ни было, можно с большим успехом удовлетворить с помощью политических средств, а не силы.
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.