молитвенник oor Sjinees

молитвенник

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

祈祷书

naamwoord manlike

Кроме того, правоохранительные учреждения часто конфискуют или уничтожают такие религиозные материалы, как молитвенники, информационные бюллетени, видеообращения или учебные материалы.
此外,执法机构经常没收和销毁宗教材料,如祈祷书、信息活页、视频信息或教育方案。

祈禱書

naamwoord manlike

Здесь ваш молитвенник и сумочка.
這是 你 的 祈禱 書 和 錢 包

voorbeelde

Она сожгла катехизис и молитвенник, которые у нее были, а также уничтожила все свои религиозные образа.
她把自己的要理问答和弥撒书烧掉,并且毁去她的宗教偶像。

Если обрабатывать эти два снимка различными способами, то можно совсем избавиться от текста молитвенника.
如果对两种扫描图像做不同的处理 可以去除祈祷书的文字。

Их молитвы шли от сердца, и они не использовали изображений, четок или молитвенников.
他们没有使用圣像、念珠或祈祷书辅助他们祷告,而只是用自己的话向上帝表达心中的想法。

Хотя даже в молитвеннике сказано - " Жених может поцеловать невесту ".
『 你 可以 跟 新娘 接吻 了 』 没列 在 经文 中

Они пользуются молитвенными ковриками, четками, молитвенными мельницами, молитвенниками, иконами, а также молитвами, написанными на дощечках, которые затем вешают на отведенных для этого местах.
祷告时,他们也许会使用祈祷毯、念珠、祈祷轮、圣像画或祈祷书,又或者把祈求的事写在小木板上,然后把木板挂在架子上。

Это слово было удалено из реформистских молитвенников, и единственным признанным учением стало учение о бессмертной душе.
它把复活一词从改革派的祷告书中删去,只承认灵魂不死的信仰。

Текст молитвенника тёмный также на двух снимках и он останется тёмным.
两种成像中祈祷文都是暗淡的 重叠之后也是暗淡的。

Вышеприведенный текст — это сжатая выдержка из иудейского молитвенника.
以上的版本是犹太祷文中的撮要。

«В новом молитвеннике Англиканской церкви наиболее популярные молитвы и псалмы были основательно переработаны, чтобы побудить прихожан задуматься о таких вопросах, как задолженность стран третьего мира и равноправие на мировом рынке»,— сообщает агентство Рейтер.
路透社报道,“英国一本刚出版的祈祷书,大幅修改了圣经中一些受人喜爱的祷告和诗文,希望这有助于信徒反思第三世界的债务和公平贸易等问题”。

Кроме того, правоохранительные учреждения часто конфискуют или уничтожают такие религиозные материалы, как молитвенники, информационные бюллетени, видеообращения или учебные материалы.
此外,执法机构经常没收和销毁宗教材料,如祈祷书、信息活页、视频信息或教育方案。

Та сказала, что у нее есть «молитвенник», который она каждый день читает.
妇人说她每天都会读“祈祷书”,艾塞尔一看,惊讶地发现那本“祈祷书”就是2013年的《天天考查圣经》!

В католическом молитвеннике признается: «Самая лучшая молитва — это наши собственные мысли, когда мы обращаемся к нему с благодарностью, находимся в беде, скорбим или просто ежедневно поклоняемся ему».
一部天主教弥撒书承认说:“最佳的祷告也许是,每逢我们要感激天主,或在有需要时、感到苦恼时、每天崇拜他时,自发地从心里说出来的话。”

Авлия (ед. ч. вали) — праведники и молитвенники, уклоняющиеся от совершения грехов и неизменно самосовершенствующиеся.
才者樂其寬,而不才者憚其嚴,皆呼為薛夫子。

Немецкий молитвенник, 1770 год.
德国1770年的祈祷书

Около 1480 года университет стал участвовать в торговле печатными изданиями и превратился в основного печатника Библий, молитвенников и научных трудов.
該大學涉足印刷行業可追溯至1480年,初時為印刷聖經、祈禱書和學術著作的主要印刷商。

Здесь ваш молитвенник и сумочка.
這是 你 的 祈禱 書 和 錢 包

В сущности, эти семь манускриптов ушли в небытие на 7 столетий, зато появился молитвенник.
结果这七部手稿 整整失踪了700年,期间变成了一本祈祷书。