мораторий oor Sjinees
мораторий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
暂停
B этих условиях Россия ввела мораторий на исполнение своих обязательств по «старому» ДОВСЕ.
在这种情况下,俄罗斯提出暂停执行它根据老的《欧洲常规武装力量条约》承担的义务。
中止
Продолжается ли действие моратория для обеспеченных кредиторов в случае преобразования производства в ликвидацию?
在转换为清算的情况下对有担保债权人适用的中止是否继续下去?
停止
Тем временем следует по‐прежнему соблюдать всеобщий мораторий на ядерные испытания.
与此同时,应继续遵守普遍暂时停止核试验的规定。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
暫停 · 延期付款 · 延期偿还 · 暂停[试验] · 暂停期间
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи Беларусь напомнила, что она не голосовала против резолюций Генеральной Ассамблеи, призывающих к введению моратория.
?? 际 上 是 一部 死亡 机 器 的 零件UN-2 UN-2
просит также все государства — члены Организации Объединенных Наций, в частности государства — члены Европейского союза, ввести мораторий на исполнение этих ордеров на арест до тех пор, пока все юридические и политические вопросы не будут обсуждены исчерпывающим образом между Африканским союзом, Европейским союзом и Организацией Объединенных Наций.
和 你 以前 吃? 过 的 都不 一? 样UN-2 UN-2
Независимого эксперта неоднократно информировали о том, что правительство не может ни отменить смертную казнь, ни ввести мораторий на нее с учетом того, что она является легитимным видом наказания в исламе, если только семья жертвы не решит простить исполнителя.
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我UN-2 UN-2
На субрегиональном уровне в Западной Африке Буркина-Фасо присоединилась к мораторию Экономического сообщества западно-африканских государств (ЭКОВАС) на импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, который был введен в 1998 году и соблюдение которого способствует установлению долгосрочного доверия и укреплению потенциала правительств в деле обеспечения более строгого контроля за оборотом стрелкового оружия.
再次 , 我 要 同 柏林 希?? 顿 酒店 的? 经 理?? 话UN-2 UN-2
Кроме того, в качестве одного из факторов указывалось большое число вакантных должностей по разделу «Охрана и безопасность», в то время как на этот раздел мораторий как раз и не распространялся.
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事UN-2 UN-2
А пока с учетом опасности, создаваемой в результате используемой в настоящее время практики, мы настоятельно призываем международное сообщество ввести и соблюдать мораторий на лов рыбы траловыми сетями
你???? 乔 治 在 某?? 时 刻? 说 : “ 操 你?? 谱 网 ”MultiUn MultiUn
Крайне разочаровало последующее решение Израиля не продлевать мораторий на деятельность по строительству поселений.
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了UN-2 UN-2
Она отметила, что с 1993 года смертные казни не приводятся в исполнение и что Алжир был одним из соавторов резолюции 65/2006 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала установить мораторий на смертную казнь во всем мире.
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?UN-2 UN-2
По мнению его страны, смертная казнь необходима для обеспечения проведения политики нулевой терпимости, и поэтому введение моратория является для нее неприемлемым.
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向UN-2 UN-2
Тем не менее, если в соответствии с каким-либо контрактом, действовавшим на момент открытия производства по делу о несостоятельности, получатель дебиторской задолженности привлек должника к инкассированию этой дебиторской задолженности в свою пользу, то любой введенный на основании законодательства о несостоятельности мораторий, который применим к контрактам с должником в целом (а следовательно, применим и к этому контракту об оказании услуг), не позволит- на этом основании и независимо от того, что получатель является владельцем дебиторской задолженности,- получателю инкассировать дебиторскую задолженность или каким-либо иным образом вмешаться в действие контракта об оказании услуг до прекращения действия моратория применительно к контракту об оказании услуг или отказа должника от выполнения этого контракта (см. рекомендацию # настоящего Руководства
我 就是 想 看 你 哭喊 的樣子MultiUn MultiUn
До вступления же Договора в силу следует выдерживать мораторий на ядерные испытания и другие ядерные взрывы.
一切 是 從 一場 搶劫 開始 的UN-2 UN-2
Генеральная Ассамблея признала возможность расширения использования мораториев в своих резолюциях 55/184 и 55/186 (соответственно пункты 19 и 22).
我? 觉 得 是??? 来 改?? 这 一切 了 。UN-2 UN-2
Пока же этот Договор не вступит в силу, важно будет выдерживать моратории на ядерные испытания и энергично продолжать развертывание международной системы мониторинга, предусмотренной этим документом
我 愛 你 , 雷 , 你 知道 我 愛 你 , 你 是 我家 人MultiUn MultiUn
В дополнение к различиям между ключевыми концепциями и режимами, действующими в отношении участников, некоторые последствия производства по делам о несостоятельности, например применение моратория или приостановление действий в отношении должника или его активов, рассматриваемые как основной элемент многих законов, не могли эффективно действовать в трансграничных масштабах.
对于脚注, 只需移动到页面底部; 对于尾注, 只需移动到文档尾部。 找到脚注或尾注引用, 单击鼠标左键 。UN-2 UN-2
Министерство финансов и экономики продолжает соблюдать положение о максимальном размере фонда заработной платы, а # сентября правительство ввело мораторий на наем персонала за исключением некоторых профессиональных категорий
哦 ,? 这 是 我的 前 ...- 嗨 , 我 是 格 特? 鲁 德MultiUn MultiUn
d) объявить мораторий на смертную казнь в свете изъянов процессуального и материально-правового характера в афганской судебной системе с учетом принятых Организацией Объединенных Наций Мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни
系? 统 恢 复 前 不接受 下注MultiUn MultiUn
Кроме того, в качестве одного из факторов указывалось большое число вакантных должностей по разделу «Охрана и безопасность», в то время как на этот раздел мораторий как раз и не распространялся
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。MultiUn MultiUn
Принимая во внимание появившуюся во всех странах мира тенденцию к отмене смертной казни и учитывая введение в 130 странах моратория на приведение смертных приговоров в исполнение, они полностью признают тот факт, что решения в отношении смертной казни должны приниматься каждой страной на национальном уровне.
每 五百 年 就 有 一 只 伊 莫 吉因 行善 而 得到?? 赏 有 机?? 变 成 神? 龙UN-2 UN-2
Безусловно, этот мораторий необходимо будет пересмотреть, если в регионе сложится чрезвычайная ситуация
好吧我 也 去- 不.. 等等- 我 陪你 去MultiUn MultiUn
Наконец, я хотел бы сказать, что Болгария поддерживает и соблюдает Мораторий ЭКОВАС на импорт, экспорт и производство легких вооружений в Западной Африке.
( 四 ) 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 , 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 、 工具 、 模具 、 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 , 以及 在 境外 开发 、 设计 等 相关 服务 的 费用 ;UN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о введении моратория на применение смертной казни (Канада);
听 好 世界 街 舞 大?? 马 上 就 要? 开 始 了UN-2 UN-2
В дополнение к этому в июле # года Израиль ввел мораторий на экспорт противопехотных наземных мин
如果 你 喘氣 聲 太大,我們 會 一起 丟臉 的MultiUn MultiUn
Государства-участники настоятельно призвали оба государства объявить мораторий на производство такого расщепляющегося материала до заключения такого договора.
我? 没 有 家 。 那 就是 你 要 我 听 的???UN-2 UN-2
Государства- члены Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), которые инициировали и добросовестно сохраняют Мораторий на импорт и экспорт такого оружия, преобразовали теперь Мораторий в эпохальную по своему значению Конвенцию
做 一? 个 全身? 检 查 她 要是 不同意 怎 么? 办MultiUn MultiUn
За последнее десятилетие Комиссия по правам человека на каждой своей сессии принимала резолюцию по вопросу о смертной казни, выражая глубокую озабоченность в связи с продолжающимся ее применением в мире и призывая государства, которые по‐прежнему применяют смертную казнь, отменить ее полностью, а до того, как это произойдет, объявить мораторий на приведение в исполнение этой меры наказания.
小 薪 邪 褬? 锌 械 褉 懈褋褌 邪 懈褋? 锌 芯? 写 褬 械? 写 芯 斜 懈芯 懈褋褌 械 懈 薪 褋 褌 褉?? 泻 褑 懈 褬 械, 褬 械 褉 褬 械 褌 芯? 胁 褉 械 屑 械? 泻 邪? 写 邪 褌 褉 械 斜 邪? 写 邪 懈褋? 锌 邪? 懈褋? 懈 褋胁 芯 褬? 锌 褉? 胁 懈 屑 械 褌 邪?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.