мочь oor Sjinees

мочь

werkwoord, naamwoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可能

werkwoord

Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде.
我搵唔到副眼鏡,可能漏咗喺電車到。

能

werkwoord impf

Том не совсем понял это. Не могли бы вы объяснить это ему снова?
汤姆不大明白。你能再跟他解释一遍吗?

可以

werkwoord

Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?
你可以為我把這份報告翻譯成意大利文嗎?

会 · 會 · 可 · 能够 · 能夠 · 也许 · 或许 мочь · 能夠 мочь · 或许 · 也許 · 或許 · 或是 · 敢 · 有能力 · 不了

Soortgelyke frases

Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать不過慢慢說吧,我打字不能那麼快
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать

Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰
她還可以幫助了解地毯所展示的風格,以及織工是誰Она также может помочь с тем, что стиль ковра экспонатов, и естественно, кто был ткач.

Может быть,мне придётся заниматься всю ночь說不定我還得熬一個通宵呢
說不定我還得熬一個通宵呢Может быть,мне придётся заниматься всю ночь

Симптомы инфекции могут включать в себя лихорадку, боль и усталость感染的症狀可能包括發燒,疼痛和疲勞
感染的症狀可能包括發燒,疼痛和疲勞Симптомы инфекции могут включать в себя лихорадку, боль и усталость

Примеры из практики могут пояснить сказанное實踐中的例子可以澄清所說的內容
實踐中的例子可以澄清所說的內容Примеры из практики могут пояснить сказанное

Вещество может быть твердым,жидким или газообразным物質可以是固體,液體或氣體
物質可以是固體,液體或氣體Вещество может быть твердым,жидким или газообразным

Нарушение конфиденциальности может привести к утечке информации.違反保密規定可能導致信息洩露
違反保密規定可能導致信息洩露Нарушение конфиденциальности может привести к утечке информации.

voorbeelde

· проведение лабораторных анализов (исследование мочи на наличие сахара и белка; крови на содержание гемоглобина, резус-фактор, наличие гепатита В, общий анализ крови и тест на наличие СПИДа);
· 实验室化验(包括尿检,检查尿糖和尿蛋白;验血,检查血红蛋白、洛氏因子、乙肝、全血像和艾滋病);

Абсорбция при пероральном однократном поступлении малой дозы составляет >70% дозы, на основе данных о выделении с мочой, выдыхаемом воздухе, тканях и туше.
单次低剂量接触后的口内吸收量大于尿道排泄物、呼出气体、组织和躯体检出剂量的70%。

В докладе NHANES IV (NHANES 2013) 95-й процентиль концентрации ПХФ в моче во всех возрастных группах составил 3,63 мкг/л в США (2354 пробы) при 95% CI в размере 2,98-4,61 мкг/л.
第四次全国健康和营养调查报告(全国健康和营养调查,2013年)指出,美国所有年龄段人群的尿液中五氯苯酚浓度的第95百分位数为3.63微克/升(样本数为2,354),95%置信区间为2.98-4.61微克/升。

Устройство для химического анализа мочи, электронное, функционирующее по принципу сухой химической обработки
尿液化学阅读器电子,干化学

Скорректированное среднее арифметическое значение тяжести инфекции S. haematobium среди всех детей составило 6,0 яйца на 10 мл мочи.
调整后数据表明埃及裂体吸虫在所有儿童中的感染强度为每 10 ml 尿液中有 6.0 个虫卵。

человеческие волосы, моча, ногти, грудное молоко или кровь;
人类毛发、尿液、指甲、母乳或血液;

В камере было сыро и сильно пахло мочой.
牢房里面非常潮湿,可闻到明显的尿味,墙壁上乱涂乱画,随处可见蜘蛛网和昆虫。

Они скапливаются в крови и попадают в мочу.
酮体在血液中积累,并且会渗进尿液中。

Было установлено, что лица, выполняющие операции по сжиганию амальгамы, имеют очень высокий уровень ртути в моче, приводящий к поражению почек и неврологическим осложнениям, и также сообщалось, что и другие люди, проживающие в этих общинах, имеют высокий уровень ртути в моче (WHO, 2013).
已发现从事汞合金焚烧的个人尿液中的汞水平非常高,该水平与肾和神经系统影响有关,据报告居住于这些社区的其他人尿液中的汞水平高(世卫组织,2013年)。

Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.
在此阶段,患者可能出现黄疸(皮肤和眼睛发黄,“黄热病”的病名便由此而来),尿色深以及腹痛并伴有呕吐。

Диагностические тесты крови, уровня глюкозы, мочи могут быть проведены с комфортом у вас дома.
如血液, 葡萄糖和尿液检测那样的诊断测试, 现在可以在舒适的家中进行。

Организмом усвоилось менее 1 процента скормленных хлорированных парафинов, при этом около 1,5 процента было удалено с яичным желтком и 30 процентов было выведено в виде мочи и экскрементов.
在摄取的氯化石蜡中仅有不到1%融入鸡体内,约有1.5%以卵黄的形式清除,另有30%以粪便和尿液形式排出体外。

Другой заключенный сообщил, что в наказание за то, что он мочился на стену, его заставили стоять на голове и били по икрам и ступням ног.
另一名囚犯说,因为在墙上撒尿,看守不仅要他倒立,而且还抽打他的小腿和脚掌。

Руководство учреждения разъяснило членам делегации, что по поступлении в военную тюрьму заключенные, давшие письменное согласие, ежедневно сдают анализ мочи на предмет потребления наркотиков.
监狱管理人员向代表团成员解释说,在征得他们的书面同意后,每天通过尿液分析,对到达军事监狱的囚犯进行吸毒检查。

биологические материалы (кровь, моча, волосы; особенно при наблюдении за состоянием здоровья работников);
生物材料(血液、尿液、毛发;特别是在监测工人健康的情况下);

Министерство здравоохранения рекомендует брать образцы крови из пуповины, плаценты и мочи.
卫生部建议采集脐带血、胎盘和尿标本。

Спорю на 500 $ у них моча в бассейне.
我 跟 你 赌 500 美元 他们 会 尿 的

Лучше, чем моя моча.
比 我 的 尿 好喝 点

Прошло несколько часов, олень мочится, молекула попадает в землю, и затем — в корни дерева (6).
6)水分子沿树干而上,最后从叶面蒸发到空气中。(

сбор образцов волос и взятие проб мочи и крови для их последующего анализа.
收集毛发、尿样和血样,以供随后分析。

Для персонала должен быть предусмотрен контроль мочи (биологический анализ); кроме того, следует проверять воздействие Cr (IV) по методу Эймса и контролировать уровень загрязнения воздуха в рабочих зонах (Pb: ПДК 150 мкг/м3, Se: ПДК 0,2 мг/м3, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны в Германии (МАК) – 0,1 мг/м3, предельно допустимая концентрация в окружающем воздухе в Германии (MIK) – 3 мкг/м3 (предлагается).
应该对工人的尿液进行监测(生物监测)、并对铬(VI) 和工作场所的吸入进行埃姆斯测试(铅:极限值150微克/立方米、硒:极限值0.2毫克/立方米,德国工作场所最高浓度MIK0.1毫克/立方米,德国吸入最高浓度MIK3微克/立方米-提议值)。

Гибкая формулировка, которая в результате была согласована Комиссией, преследует цель учесть тот факт, что согласно неко-торым правовым системам положения, допускающие применение иного права, чем закон принимающей страны, могут носить исключительно законода-тельный характер, в то время как в других правовых системах организация-заказчик может быть уполно-мочена договариваться о применимом праве
委员会最后商定了具有灵活性的措词,其目的是要考虑到,在某些法律制度下,允许适用东道国法律以外的法律的规定只可能是法规性的规定,而在其他一些法律制度下,订约当局可有权商定适用的法律。

Она передается при потреблении пищевых продуктов и напитков, загрязненных фекалиями или мочой инфицированных людей.
它通过食用受到感染者粪便或尿液污染的食物或者饮料传播。

Каждый день мы теряем от двух до трёх литров воды с по́том, мочой, опорожнением кишечника и даже во время дыхания.
每天人体要流失2-3升的水 它们通过汗液 尿液 肠道运动 甚至呼吸而流失

После измерения уровней ртути в той или иной части организма (например, в крови, волосах или моче) можно произвести примерный расчет средней суточной дозы (или уровня воздействия) с использованием различных коэффициентов экстраполяции или преобразования.
一旦测量了一个身体部位(例如血液、毛发或尿液)中的汞含量,大约的平均日剂量(或暴露量)就能使用多种外插因子或转换因子计算得出了。