мы 我們
們 · 我 · 我們 мы · 我們曾經總在星期六傍晚去看電影 По субботам мы вечером ходили в кино. · 我們見面真好! Как хорошо, что мы встретились! · 我們讓孩子們在晚上9點睡覺Мы уложили детей спать в 9 часов вечера
мы我們 oor Sjinees
мы我們
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
之前我們展示了自己,現在我們開始創作 Раньше мы презентовались, теперь займемся созиданием
也許我們把同樣的不平衡、同樣的瘋狂和墮落帶入我們在這裡接受的教育中
今天我們在茶館裡用早餐Сегодня мы завтракаем в чайной
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但我們沒有太大的影響力Но мы не имеем большого влияния · 例如,我們可以預測水沸騰需要多長時間,但存在一些誤差Например, мы можем с некоторой погрешностью предсказать, через какое время закипит вода · 只有這樣我們才能抵制恐怖主義 Только тогда мы можем противостоять терроризму · 在實驗中,我們觀察了反應В течение эксперимента мы проводили наблюдения за реакцией · 在本文中,我們將研究集體數字 В этой статье мы рассмотрим собирательные числительные · 在為來年制定計劃時,我們總是抱持著最好的希望、夢想和願望 · 如果我們趕不上航班怎麼辦?Что делать,если мы опоэдали на свай рейс ? · 我們мы · 我們在哪裡見面?Где мы встретимся? · 我們在我的朋友的派對上度過了愉快的時光Мы весело провели время на вечеринке у моего друга · 我們好久沒這麼聊天啦Так давно мы с тобой не болтали · 我們將努力證明這種信任是合理的 И мы это доверие постараемся оправдать · 我們對初步結果非常滿意И мы весьма довольны предварительными результатами. · 我們推薦的是後一種選擇。 И именно последний вариант рекомендуем мы. · 我相信我們必須立即進行安裝安裝Я считаю, что мы должны немедленно приступить к установке · 所以我們才是這裡的壞人 Так что мы здесь плохие парни. · 最後,我們對這個假期很滿意В конце концов мы остались довольны этим отдыхом · 為此,我們精心挑選材料Для этого мы тщательно подбираем материалы · 然後我們就回到了炎熱的飯店房間 И мы вернулись в жаркий гостиничный номер · 疼痛的程度顯示我們想要懲罰自己的程度有多嚴重 Размер боли указывает, насколько жестоко мы хотели наказать себя · 真抱歉,让您久等了Извините,мы так долго меня ждали. · 稍後我們也可以得分 Также мы можем забить и позже · 聽,我們會在他到來之前找到他們Послушай. мы найдём их до его приезда · 這也是我們做肉丸的方法 Еще именно так мы делаем фрикадельки · 這就是我們創建頻道的原因 Для этого мы делаем наш канал · 這裡我們講的是一個總的原則 Здесь мы говорим об общем принципе · 雖然我們應該為這樣的進步喝采,但我們前面還有很長的路要走Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мы我們
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
上週末我們參觀了動物園Мы посетили зоопарк в прошлые выходные
他們異口同聲地說:我們贊成!Мы согласны! - сказали они в один голос
我們Мы
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
我們不想錯過航班 Мы не хотим пропустить наш вылет · 我們不會忘記他們的犧牲事蹟 Мы не забываем их жертвенных подвигов · 我們住在城市,但不是市中心,而是郊區Мы живём в городе,но не в центре,а на окраине · 我們使用數學模型來預測天氣Мы используем математическую модель для прогнозирования погоды · 我們到陽台去欣賞風景Мы выходим на балкон, чтобы полюбоваться видом · 我們去了車站為她送行Мы пошли на вокзал проводить её · 我們向您展示磨砂水晶橢圓形Мы показываем вам матовый кристаллический овал · 我們吹蠟燭時許願Мы загадываем желания, когда дуем свечи на торте · 我們圍著聖誕樹跳舞Мы водили хоровод вокруг ёлки · 我們在度假Мы отдыхаем · 我們在我的朋友的派對上度過了愉快的時光Мы весело провели время на вечеринке у моего друга · 我們坐在火邊講故事Мы сидели у костра и рассказывали истории · 我們將在中國迎接新年 Мы будем встречать Новый год в Китае. · 我們對她的話感到震驚Мы были шокированы тем, что она сказала · 我們對比賽的結果感到滿意Мы довольны результатом матча · 我們對考試結果很滿意Мы довольны результатами экзамена · 我們對這個新創公司非常投入 Мы сильно погружены в этот стартап · 我們已經搬到新辦公室了Мы переехали в новый офис · 我們已經變得過度依賴石油Мы стали слишком зависимы от нефти · 我們得到了立即出發的許可 Мы получили разрешение на немедленный вылет · 我們從不轉售帳戶 Мы никогда не продает аккаунты повторно · 我們必須為即將到來的衝突做好準備Мы должны подготовиться к грядущему конфликту · 我們必須與世界上存在的恐怖作鬥爭Мы должны бороться с ужасами, которые существуют в нашем мире. · 我們忘記了我們不朽的靈魂 Мы забываем о своей бессмертной душе. · 我們打算找一個合適的人選擔任班主任Мы собираемся найти подходящего человека на должность завуча · 我們打算為客廳買一張新沙發Мы собираемся купить новый диван для гостиной. · 我們按照您的指示做了這件事 Мы сделали это согласно вашим указаниям · 我們提供各種尺寸的牛奶出租車 Мы предлагаем молочное такси различного объема · 我們收集了10個你不太可能知道的系統功能Мы собрали 10 функций системы, о которых вы вряд · 我們期待您的支持Мы надеемся на вашу поддержку · 我們根本沒碰過錢 Мы к деньгам не прикасались вообще · 我們為您準備了一場精彩的演講 Мы заготовили для тебя отличную речь · 我們特別注重實際溝通 Мы уделяем особое внимание практическому общению · 我們相信,原罪或道德敗壞在於每個亞當後裔本性的敗壞 · 我們租了一間住宅,但是它太小了Мы арендовали квартиру,но она слишком мала · 我們租了船在湖邊散步Мы арендовали лодки для прогулки по озеру · 我們繼續發表有關東京的攝影文章 Мы продолжаем публикацию фотоочерков о Токио · 我們轉敗為勝了! Мы наконец- то вернулись к победе. · 我們邀請您來我們的療養院 Мы приглашаем Вас на наш санаторий · 我們開車去歐洲旅行了Мы путешествовали в Европу на машине · 我們非常注重人才的選拔 Мы уделяем огромное внимание подбору персонала · 我們非常注重原始程式碼的品質Мы уделяем много внимания качеству исходников
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
нами我們
我們нами · 我嫂子也會賣掉公寓和我們住在一起Еще моя золовка продаст квартиру и будет жить с нами. · 我知道我們之間存在差異,但我們仍然可以成為朋友Я знаю, что между нами есть различиями, но мы все равно можем быть друзьями · 日本人姦詐地破壞了我們之間存在的和平Японцы вероломным образом нарушили существовавший между нами мир · 生命是我們準備做更重要的事情時發生的事情Жизнь - это то, что происходит с нами во время подготовки к чему-то более важному · 雖然我們應該為這樣的進步喝采,但我們前面還有很長的路要走Хотя мы должны аплодировать такой прогресс, перед нами лежит длинный путь.
Нам我們
我們Нам · 我們最好快一點,否則會來不及的Нам лучше поторопиться,а то не успеем · 我們要標準間Нам нужен стандартныый номер · 我們要預定嗎?Нам нужно резервировать столик? · 我們需要一個人民公僕!Нам нужен слуга народа ! · 我們需要學會忍受差異並接受彼此的本來面目Нам нужно научиться жить с различиями и принимать друг друга такими, какие мы есть · 未來幾天我們需要休息 Нам нужно отдохнуть в ближайшие дни
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
我???? 军 官? 总 在 自夸 如何? 杀 人UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
那 么 你 是 怎 么??... 我 是? 说 你 是 怎 么??? 开 始 感? 兴 趣 的 ?UN-2 UN-2
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
就 因為 這樣?- 就 因為? 那 很 棒 呢!MultiUn MultiUn
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?jw2019 jw2019
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...UN-2 UN-2
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
也 知道 事情 后? 来 是 什 么? 样MultiUn MultiUn
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.
假? 设 你的? 个 被?? 养 的 孩子ted2019 ted2019
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
不是 , 只 是 為了 休息 休息MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что в апрельском докладе будут приведены достоверные цифры
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !MultiUn MultiUn
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
那 么 什 么 是 在 水桶 名? 单 ?MultiUn MultiUn
На этом мы завершаем рассмотрение подпункта 105(d) пункта 105 повестки дня.
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к трем показателям.
你 们喜欢这个名字吗? 喜??? 名字??- 喜?UN-2 UN-2
Мы призываем МООНК и Специального представителя продолжать проводить последовательную политику в отношении тех, кто стремится дестабилизировать положение, и уголовных элементов и добиваться утверждения принципа верховенства права в качестве основы косовского общества
他?? 没 得?? 择 , 所以 你? 们 如果 不快? 点 离? 开 那 里 就都 要 被 烤 熟了MultiUn MultiUn
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
? 对 于 封面 故事?? 说 照片 已? 经 足? 够 好了MultiUn MultiUn
Однако мы не должны заблуждаться
? 弹 吧 , 我 知道好吧 , 不??? 还 很 粗糙 阿MultiUn MultiUn
Мы уверены в том, что после принятия демократической Югославии в члены ООН еще более активно пойдет процесс ее восстановления в других международных организациях и институтах
如果您想要为您的应用程序可处理的文件类型(MIME 类型) , 请单击此按钮 。MultiUn MultiUn
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
Мы также приветствуем предложение Генерального секретаря о расширении возможностей для перехода персонала категории общего обслуживания в категорию специалистов.
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪UN-2 UN-2
Тем самым мы сможем обеспечить, чтобы эти кассетные боеприпасы не нарастали впредь
埃 利 !? 这 些 床? 单 是 怎 么 回事 ?MultiUn MultiUn
Мы считаем необходимым разрабатывать меры невоенного характера в дополнение к мероприятиям и инициативам, предпринимаемым для укрепления доверия между государствами
你的 到?? 会 受到? 热 烈? 欢 迎 的MultiUn MultiUn
Мы считаем это своим долгом.
我 為 什 么 就 不能 往上 報 ? 你 剛 襲擊 了 我的 。UN-2 UN-2
Мы, в Польше и Европе, знаем по собственному опыту, сколь большое значение имеет данный способ решения сложных социальных и политических проблем.
呃 那 取? 决 于 你 怎 么 看 它 了UN-2 UN-2
Мы также вновь заявляем о важности обеспечения свободы, мира и безопасности, соблюдения всех прав человека, в том числе права на развитие и права на надлежащий уровень жизни, включая право на питание, принципов верховенства закона, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и демонстрации общей приверженности построению ориентированного на развитие справедливого и демократического общества.
事? 实 上 , 我 看? 过 你 在 大??? 写 的 稿子UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.