перегрузка с борта на борт
背靠背运输 · 船侧交货 · 船边交货 · 过驳交货
на борт oor Sjinees
на борт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
上船
Поэтому ресурсы Миссии были также перераспределены для субсидирования на начальном этапе временного размещения персонала на борту судна.
因此,重新安排了稳定团资源,为人员临时上船住宿提供了初期补贴。
上車
上车
上飛機
上飞机
• приняло меры по недопущению проноса на борт воздушных судов оружия, взрывчатых веществ и других опасных устройств
♦ 制定了措施,以防止武器、炸药或其他危险装置被带上飞机
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
? 为 了 避免 其? 独 立 , 希特勒? 来 了UN-2 UN-2
Погибли все находящиеся на борту 80 пассажиров и 5 членов экипажа — крупнейшая авиакатастрофа в истории авиакомпании.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Конвенция 1963 года о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子UN-2 UN-2
Конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (ратифицирована в 1972 году);
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
За десять месяцев, прошедшие после катастрофы, вытекло более # процентов из находившихся на борту танкера # тонн нефтяного топлива
不行 , 我 把 重 案 組 的 隊長 拉 來 了MultiUn MultiUn
Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов
哦 我 可? 没 奢望? 这 能 解? 决 什 么MultiUn MultiUn
b) использования озоноразрушающих веществ на борту судов;
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性UN-2 UN-2
Два вертолета с группой инспекторов ЮНМОВИК на борту вылетели из аэропорта им. Рашида в # ч # м
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 , 除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。MultiUn MultiUn
Они остались на борту судна
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上MultiUn MultiUn
погрузки груза на борт морского судна, или
阿 污? 这 次 恐怕 要 坐 二 、 三十年 的 牢UN-2 UN-2
Меры по предотвращению незаконных актов в отношении пассажиров и экипажей на борту судов
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!MultiUn MultiUn
Все на борт!
去 面對 吧 我們 不應該 在一起OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетельство, удостоверяющее наличие страхования или иного финансового обеспечения, выдается и хранится на борту судна.
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你UN-2 UN-2
Этот самолёт может взять на борт 40 пассажиров.
以此为准线构造一个抛物线Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Отработавшее ядерное топливо будет храниться на борту
我?? 为 我?? 当 中 最 理性 的 人也? 会 沉溺 与 此 好像 上? 瘾 一般MultiUn MultiUn
• Конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, подписанная в Токио # сентября # года
异 議 書 有 參議員 署名 嗎 ?MultiUn MultiUn
Компьютер на борту самолета опасен
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的jw2019 jw2019
2 И, найдя корабль, который направлялся в Финики́ю, поднялись на борт и отплыли.
我 一生中 愛 過 卻 失去 了 不止 一次jw2019 jw2019
На борту было очень тесно, а палубу постоянно заливало водой.
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。jw2019 jw2019
Это объясняется заходами # круизного судна, на борту которых находились почти # пассажиров, сделавших кратковременную остановку в территории
同 其他?? 员 一起 ,? 伪 造? 钞 票 ...破 坏 工??? 备 , 污染 供水 系? 统 ... 引???? 国 的 火箭 炸?? 轰 炸 一?? 飞 机 跑道 地? 区 ...MultiUn MultiUn
В этих документах в определенной степени затрагиваются меры безопасности на борту судов и в портах
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !MultiUn MultiUn
Конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершенных на борту воздушных судов;
圣 歌? 营 造 的 气 氛 十分 舒 适 ,? 让 人 精神 放 松 。UN-2 UN-2
Полученные данные обрабатывались на борту на предмет составления как батиметрических карт, так и изображений бокового обзора
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?MultiUn MultiUn
– доказательством поставки товара на борт судна;
我?? 刚 和 她?? 过 她 不想 再 接受 治? 疗UN-2 UN-2
В дальнейшем технический контроль и досмотр при вступлении на борт осуществляется силами сотрудников портовых объектов
他?? 这 事 的? 开 端 于? 当 他 在 越南? 从 一架 直升 机 上 摔下? 时MultiUn MultiUn
4776 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.