свободно на борту oor Sjinees
свободно на борту
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
离岸价格
船上交货价
装运港船上交货
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) Фоб (свободно на борту): Поставка товаров на борт судна в указанном порту происхождения (отгрузки) за счет продавца
?? 笔 者 往往 加入? 个 人?? 点?? 笔 者 是 男性 , 所以 神? 变 男人MultiUn MultiUn
Иранская сырая нефть как правило продается на условиях фоб (свободно на борту), сиф (стоимость, страхование и фрахт) и каф (стоимость и фрахт).
按邮寄... 发送选中的文档UN-2 UN-2
Иранская сырая нефть как правило продается на условиях фоб (свободно на борту), сиф (стоимость, страхование и фрахт) и каф (стоимость и фрахт
不 , 只 是 , 你 知道 你 看 起? 来 不像 是那 种 典型的 科? 学 家MultiUn MultiUn
В нескольких актах вопрос об облегчении доступа разбирается в такой плоскости, как предоставление свободного места на борту национальных авиасредств или на других объектах
這個 計 划 的 發起 者 他 是 誰?MultiUn MultiUn
Обсуждались также правовые вопросы, связанные с зонами, свободными от ядерного оружия, включая права прохода судов с ядерным оружием на борту.
人們 是 這 么 說的 : " 不要 浪費 机 會 , 要不然 就 升 不了 級 ,UN-2 UN-2
Он нес ответственность вместе с Орландо Бошем Авилой- еще одним террористом, который в течение многих лет свободно разгуливает по улицам Майами,- за взрыв на борту кубинского самолета недалеко от побережья Барбадоса, в результате которого погибли # ни в чем не повинных человека
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !MultiUn MultiUn
Он нес ответственность вместе с Орландо Бошем Авилой — еще одним террористом, который в течение многих лет свободно разгуливает по улицам Майами, — за взрыв на борту кубинского самолета недалеко от побережья Барбадоса, в результате которого погибли 73 ни в чем не повинных человека.
從 你 反抗 我們 皇 軍 開始你 已經 是 一個 死人UN-2 UN-2
устанавливает, что лицам, которые следуют по реке Сан‐Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, не требуется получать никарагуанские визы;
他們 非人 般 待 我- 為 什 么 你 不能 听 話 點 ?UN-2 UN-2
устанавливает, что лицам, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, не требуется получать никарагуанские визы
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大MultiUn MultiUn
устанавливает, что лицам, которые следуют по реке Сан‐Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, не требуется покупать никарагуанские карточки туриста;
我 只 能 在? 这 里 呆 上一? 个 晚上 , 您? 觉 得 我 都能? 学 到 什 么 ?UN-2 UN-2
устанавливает, что лицам, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, не требуется покупать никарагуанские карточки туриста
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???MultiUn MultiUn
Миссия выражает озабоченность по поводу действий израильских властей, направленных на конфискацию, изъятие и в некоторых случаях уничтожение личного имущества многих сотен пассажиров, находившихся на борту различных судов флотилии, которые представляют собой нарушение прав, в частности права собственности и права на свободное выражение своего мнения.
他 盯 上 的 目? 标 都 是 初?? 这 座 城市? 没 什 么 社?? 关 系 的 人UN-2 UN-2
устанавливает, что Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, получали никарагуанские визы
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?MultiUn MultiUn
В отношении соблюдения Никарагуа своих международных обязательств по Договору # года Суд установил следующее: Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, получали никарагуанские визы; Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, покупали никарагуанские карточки туриста; Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы операторы судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, уплачивали сбор за сертификаты, разрешающих отплытие
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。MultiUn MultiUn
устанавливает, что Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору # года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан-Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, покупали никарагуанские карточки туриста
种子内不含发布信息或节点字段MultiUn MultiUn
устанавливает, что Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору 1858 года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан‐Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, получали никарагуанские визы;
他 在 法? 国 公?? 缠 身 ,? 还 得 待 很久UN-2 UN-2
устанавливает, что Никарагуа действует вразрез со своими обязательствами по Договору 1858 года, когда требует, чтобы лица, которые следуют по реке Сан‐Хуан на борту коста-риканских судов, осуществляющих принадлежащее Коста-Рике право свободного судоходства, покупали никарагуанские карточки туриста;
? 这 是 座 山城 , 等 下 要 往上爬UN-2 UN-2
Орландо Бош, один из виновных в организации взрыва на борту кубинского самолета # лет назад, не только свободно разгуливает по улицам Майами, но и часто выступает по телевидению и дает интервью прессе, охотно и без малейших угрызений совести рассказывая о большом количестве терактов, совершенных им против Кубы
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
Оратор опасается, что эти две статьи могут вызвать расхождения в толковании в будущем, особенно в контексте условия "свободно от расходов по погрузке", когда, как обычно подразумевается, получение груза осуществляется на борту судна, тогда как согласно пункту # статьи # должно подразумеваться, что получение осуществляется до погрузки
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额MultiUn MultiUn
Оратор опасается, что эти две статьи могут вызвать расхождения в толковании в будущем, особенно в контексте условия "свободно от расходов по погрузке", когда, как обычно подразумевается, получение груза осуществляется на борту судна, тогда как согласно пункту 3 статьи 12 должно подразумеваться, что получение осуществляется до погрузки.
不 , 如果 學校 要 開除 我的 話 他們 會 和 你 聯 繫 的UN-2 UN-2
Эти события вновь продемонстрировали продолжающуюся практику отказа палестинскому народу в его правах на самоопределение и на жизнь, свободную от страха оккупации и трагических страданий в результате продолжающейся блокады Газы и Западного берега, а также недавнего нападения на направлявшийся в Газу конвой судов с гуманитарной помощью на борту.
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。UN-2 UN-2
Следует также упомянуть вопрос об обязательствах третьих государств, особенно государств, обладающих ядерным оружием, с точки зрения договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, в частности, в случае аварии при прохождении судов, имеющих на борту такие виды оружия, в результате чего причиняется серьезный ущерб окружающей среде и совершается нарушение обязательства защищать и уважать статус этих зон.
“ 所以 如果 你的 信仰 在?? 练 之后 依然 忠? 贞 ”“ 你? 会 更加 值得?? 颂 更加 光?? 荣 获 得 更 大 的? 荣 耀 ” “? 当 他 回? 来 的 那 一天 ”UN-2 UN-2
Сеть организовала круглые столы по следующим темам: «Все на борт: продвижение женщин в частных компаниях» (12–14 апреля 2013 года, Бейрут, Ливан); «Свободная и справедливая торговля и права человека женщин» (17–20 июня 2011 года, Манила, Филиппины); «Новый стимул борьбы с насилием в отношении женщин», Совет по правам человека (СПЧ) (3 ноября 2014 года, Гаага, Нидерланды).
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写 懈褕 褋 械?UN-2 UN-2
применяет силу или препятствует свободному принятию решения другим лицом или совершает иные действия с целью повлиять на управление или получить контроль над гражданским воздушным судном с пассажирами на борту или речным либо морским судном, используемым для гражданских перевозок; или
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會UN-2 UN-2
Известные террористы, такие как Луис Посада Каррильес, который в 1976 году взорвал в полете самолет кубинской авиакомпании, в результате чего погибли 73 человека на борту, а также совершил акты бомбового терроризма в гостиницах Кубы в 1997 году, свободно разгуливают по улицам американских городов, тогда как в тюрьмах этой страны томятся пять кубинских борцов с терроризмом, которые пытались защитить кубинский народ от действий таких убийц.
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.