осуществление обычных мер на основе исходных условий
政策照旧情况下的基准
на обычных условиях oor Sjinees
на обычных условиях
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
普通条件
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"С"-термины возлагают на продавца обязанность заключать договор перевозки на обычных условиях за свой счет
此栏包含目前打开的标签列表。 单击标签可激活该标签。 您还可以使用键盘快捷键在标签间导航。 标签上的文字是该标签所打开的网站标题; 如果该标题太长以致无法完全显示下的话, 将您的鼠标指向标签可查看完整标题 。MultiUn MultiUn
Надлежащие способы перевозки на обычных условиях
他? 们在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师UN-2 UN-2
В январе 2009 года Совет Безопасности принял резолюцию 1860 (2009), в которой призвал к немедленному прекращению огня на обычных условиях.
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系UN-2 UN-2
США). Заявитель указывает, что оплата страховых премий по обычным ставкам была возобновлена # февраля # года, а страховое покрытие на обычных условиях было возобновлено # марта # года
早安, 兒子.- 果醬 在哪 兒 呢?MultiUn MultiUn
Кредиты по линии ОПР подлежат погашению в течение # лет, включая # летний грационный период, а кредиты на обычных условиях- в течение # лет, включая # летний грационный период
將游標移到最後一列 。MultiUn MultiUn
Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в названном месте назначения по обычному маршруту и обычно принятым способом.
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?UN-2 UN-2
Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в названном месте назначения по обычному маршруту и обычно принятым способом
好吧, 我 知道 我 在 暗示 你 一些 事情MultiUn MultiUn
i) Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки по поставке товара в названный пункт, если такой имеется, в месте поставки на границе
? 当 然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒MultiUn MultiUn
Его можно было бы освободить и оставить на попечении общины на обычных условиях залога, таких, как гарантия или поручительство, или под подписку о невыезде и/или информировании о местонахождении
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长MultiUn MultiUn
Кроме того, введенная Соединенными Штатами блокада ограничивает возможности для получения займов и коммерческих кредитов на обычных условиях и препятствует увеличению притока капитала по причине связанных с этим высоких расходов и рисков
正 因為 這些 錢 , 我 才能 活命MultiUn MultiUn
Кроме того, введенная Соединенными Штатами блокада ограничивает возможности для получения займов и коммерческих кредитов на обычных условиях и препятствует увеличению притока капитала по причине связанных с этим высоких расходов и рисков.
不管 他? 们 的 要求 有 多 自私你 都 要 接受UN-2 UN-2
В этом акте уточняется, что все работодатели, использующие на обычных условиях труд рабочих или служащих, обязаны вступить в эту Расчетную кассу по социальному страхованию (РКСС), которая обеспечивает выплату вышеупомянутых пособий и пенсий
你?? 车 永? 远 低 于 最高 限 速MultiUn MultiUn
Вместе с тем это прекращение огня было полностью нарушено в ноябре 2012 года в результате проведения следующей масштабной операции по «стрижке газона», которая, конечно же, закончилась очередным прекращением огня на обычных условиях.
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????UN-2 UN-2
Что касается дискриминационных условий кредитования, как говорилось выше при описании практики субстандартного ипотечного кредитования, кредиторы часто специально ориентируются на малообеспеченные группы населения и меньшинства, которым выдавать ссуды на обычных условиях считается слишком рискованным
不要 低估 如何 才能 打好 包?? 结MultiUn MultiUn
Они используются для удовлетворения жилищных потребностей различного рода: потребности лиц, живущих в скваттерных поселениях или трущобах, или лиц, которые имеют свои собственные семейные участки и не способны выплатить кредит на обычных условиях, предлагаемых финансовыми институтами.
[ 丹 尼?] ] 怎 么? 样 , 您 感? 觉?- 非常 的? 尴 尬UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет далее озабочен высокой долей женщин на работах, на которых они заняты неполный рабочий день, и положением женщин так называемых «временных сотрудников», оклады которых ниже, нежели у тех, кто трудится на обычных условиях.
是 因? 为 他? 们 太 邪? 恶 了- 你 怎 么?? 为 ? 我 邪? 恶 么 ?UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет далее озабочен высокой долей женщин на работах, на которых они заняты неполный рабочий день, и положением женщин так называемых «временных сотрудников», оклады которых ниже, нежели у тех, кто трудится на обычных условиях
我們 或 得 給 你 去 買點 邦 迪 或者 乳 膏 之類 的MultiUn MultiUn
i) частичный или полный отказ вести дела на обычных коммерческих условиях предприятия;
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你UN-2 UN-2
частичный или полный отказ вести дела на обычных коммерческих условиях предприятия;
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??UN-2 UN-2
і) Частичный или полный отказ вести дела на обычных коммерческих условиях предприятия
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持MultiUn MultiUn
і) частичный или полный отказ вести дела на обычных коммерческих условиях предприятия;
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意UN-2 UN-2
i) частичный или полный отказ вести дела на обычных коммерческих условиях предприятия;
我 已? 经 付了?? 买 票 了 如果 你? 们 不 登 机, 我 不能?? 销 的UN-2 UN-2
Контракты с издателями, которые выплачивают ВОЗ номинальный гонорар, заключаются на обычных коммерческих условиях.
啊 ! 你 一路 拖 我 來就 是 到 這種 場所WHO WHO
� Т.е., в сущности, на обычных коммерческих условиях открытого рынка.
加速器 停止 了- 是的?? 舰长UN-2 UN-2
ii) Продавец может, однако, по просьбе покупателя на его риск и за его счет заключить на обычных условиях договор перевозки о последующей транспортировке товара с названного места на границе до конечного пункта назначения, названного покупателем в стране импорта
( 三 ) 进行 新闻 报道 或者 摄制 电影 、 电视 节目 使用 的 仪器 、 设备 及 用品 ;MultiUn MultiUn
930 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.