на ножах oor Sjinees

на ножах

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不和

verb noun

分歧

adjective noun

voorbeelde

Края кожи указывают на нож с зазубренным лезвием.
皮膚 的 切口 顯示 切割 的 刀具 是 有 部份 鋸齒 的 刀子

" Мы обнаружили кровь на ноже "?
" 我们 在 这 把 刀 上 发现 了 血迹 "?

Думаю, что они смотрели на нож, а не на его лицо.
那些 受害者 肯定 光看 刀 了 没看 他 的 脸

Вот что может сделать превосходство над страхом — не только под прицелом автоматов, но и если вы столкнётесь с дракой на ножах на улице.
这就是控制恐惧能做的—— 不仅当面对机关枪时, 更是当你在路上遇到刀战。

Он сейчас на ножах с республиканским большинством в Конгрессе, после его эпохальной договоренности по изменению климата с Китаем и его спорным планом амнистии для нелегальных иммигрантов.
如今,在他里程碑式的对华气候变化协议和饱受争议的非法移民大赦计划上,他已经与共和党国会多数针锋相对。

В приговоре не учитываются объективные доказательства в пользу подсудимых, в частности тот факт, что кровь на ноже, как показала судебно-медицинская экспертиза, однозначно не является кровью жертвы.
判决没有考虑有利于被告的客观证据,如根据法医实验室的结论,匕首上的血迹最与受害人血型并不匹配。

● Ножи должны быть наточены; на тупой нож нужно нажимать сильнее, а значит, больше вероятность, что он может соскользнуть.
• 刀刃要保持锋利。 刀刃一旦变钝,孩子切东西的时候,就得用力按下去;要是这样,刀刃就很容易滑动。

● Пользуясь ножом, ребенок должен знать и соблюдать такие правила: 1) нож берут за ручку, 2) ставят лезвием на разрезаемый продукт, 3) другую руку кладут сверху ножа и 4) режут, нажимая на нож.
• 孩子学习怎样用刀的时候,教他跟从以下步骤:(1)手持刀柄,(2)把刀身放在食物上,(3)把另一只手放在刀背上,(4)用力按下刀背,把食物切开。

Народам брошен вызов: «Перекуйте свои лемеха на мечи и садовые ножи на копья», то есть им нужно готовиться к войне.
经文对列国提出挑战说,“要把犁头打成刀剑,把镰刀打成枪矛”,他们要备战。

Другая НПО — Фонд медийных альтернатив — в настоящее время проводит исследование по случаям НОЖ на основе ИКТ, или электронного НОЖ.
另一个非政府组织——媒体外选项基金会——目前正在研究与信通技术有关的或暴力侵害妇女行为。

Наши жизни буквально висели на волоске, и всё это — на лезвии ножа.
毫不夸张地说,我们是把命 悬在了刀锋上。

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.
“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

В согласии с Михея 4:3, Божьи служители перековали «свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи».
上帝的子民遵守弥迦书4:3的原则:“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.
国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

Образно говоря, служители Бога перековали «свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи» (Исаия 2:4).
以赛亚书2:4)他们会“彼此相爱”,跟世界各地的弟兄姊妹亲如一家。(

Могу я еще раз взглянуть на Ваш нож?
我能 再 借 一次 你 的 刀 嗎?

Майкл, а ну-ка, быстро положи на стол нож!
Michael , 立刻 扔掉 那 把 刀子

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи+.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀+。

Мы нашли ваши отпечатки на его ноже для стейков.
他家 牛排 刀上 全是 你 的 指纹

В квартире Марка Харриса криминалисты нашли отпечатки на столовом ноже.
犯罪现场 调查科 的 从 Mark Harris 公寓 里 一把 牛排 刀上 取到 了 指纹

В этом пророчестве также говорится, что люди «перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.
又说到时人会“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи» (Исаия 2:4).
“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

«Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи.
他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。