на основании oor Sjinees
на основании
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
基于
Дискриминация по признаку языка или регионального акцента часто тесно связана с неравным обращением на основании национального или этнического происхождения.
基于语言或地方口音的歧视往往和基于民族或族裔的不平等待遇密切相关。
基於
根据
действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций и принимая меры на основании его статьи 41,
根据《联合国宪章》第七章采取行动,并根据《宪章》第四十一条采取措施,
根據
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законодательство должно допускать также аннулирование регистрации на основании соглашения между обеспеченным кредитором и лицом, предоставляющим право.
真的 ? 你? 觉 得 我 反?? 过 激 了 ?UN-2 UN-2
Раздел I Правила о приоритете на основании регистрации
“ 伊 利 ”?? 个 名字 怎 么 啦 ?MultiUn MultiUn
С # года финансирование социально-художественных проектов осуществляется на основании положений Указа о развитии искусств
做 火焰 , 而 不是 扑火 的? 飞 蛾-? 对MultiUn MultiUn
В настоящем распоряжении «Центральный орган» означает МООНК, действующую на основании полномочий Специального представителя Генерального секретаря
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?MultiUn MultiUn
На основании этого срок действия их полномочий был продлен до # года
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !MultiUn MultiUn
«Управление» означает Управление по жилищным и имущественным вопросам, созданное на основании распоряжения No 1999/23 МООНК;
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時UN-2 UN-2
В отношении тех, кто нарушает эти распоряжения, принимаются меры на основании военных законов.
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了UN-2 UN-2
Однако иностранец, женившийся на непальской женщине, не имеет права на получение непальского гражданства на основании такого брака.
??? 时 候 就 需要?? 罚 者 出手 了UN-2 UN-2
КА: Эд, была скандальная история в Washington Post, опять же, на основании твоих материалов.
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹ted2019 ted2019
Слово "сделки" исключено на основании решения Рабочей группы (там же, пункт
真的 ?-? 卫 生 督察 ...? 帮 我 走了 后? 门MultiUn MultiUn
Общие потребности в разминировании во временной зоне безопасности будут определены на основании результатов указанного выше обследования.
我 和 他? 说 “ 求 你 了 , 我 父? 亲 是? 个 有? 权 有? 势 的 人UN-2 UN-2
Совет по служебной деятельности руководителей на основании указанного соглашения анализирует работу старших должностных лиц.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
"Государства–участники могут отказать в предоставлении помощи (...) на основании отсутствия обоюдного признания соответствующего деяния преступлением.
那 你 打算 怎 么? 办 ? 放? 弃 你? 为 了?? 来 , 所 做 的 一起 努力 么 ?UN-2 UN-2
Разрешение на подачу апелляции было предоставлено согласно правилу # и впоследствии обвинение обжаловало решение, принятое на основании правила # бис
傳回作用中元件的索引 。MultiUn MultiUn
действуя на основании главы VII Устава,
每种元素都以代表其功用的图标来表示UN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению принятие на основании Постановления No # Плана действий в целях социальной реинтеграции безнадзорных детей
无法解密并显示文件夹 。MultiUn MultiUn
Исправления на основании решения 21
这将从磁盘上删除所选的主题 。UN-2 UN-2
Качество отчетов на основании отзывов доноров
你 是? 说 , 因? 为 我 做得 太 好 所以 不能 提拔 我 ?UN-2 UN-2
МЕРКОСУР был учрежден в 1991 году на основании Асунсьонского договора.
启动时隐藏窗口到托盘UN-2 UN-2
Законодательство должно допускать также аннулирование регистрации на основании соглашения между обеспеченным кредитором и лицом, предоставляющим право
你 到底 覺得 你 在做 什麼 ?MultiUn MultiUn
В этой связи Ливийская Арабская Джамахирия передала эти споры в Суд на основании пункта # статьи # Монреальской конвенции
顯示一大列可用的範本 。MultiUn MultiUn
Правительство Италии предоставило дополнительные помещения на основании дополнительных добавлений, подписанных в # и # годах
它 要 把 我 吃掉 了- 小心點MultiUn MultiUn
Отсутствует какое-либо требование о наличии конкретного мандата по защите интереса международного сообщества на основании этих правил
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?MultiUn MultiUn
В первую категорию входят дела обвиняемых МТБЮ, которые могли бы быть переданы на основании правила # бис правил процедуры
但是 你們的 存在 真 噁 心MultiUn MultiUn
2 На основании быстрого увеличения числа возвещателей, многие собрания теперь прорабатывают свою территорию довольно часто.
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面jw2019 jw2019
60421 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.