наблюдатель觀察家 oor Sjinees
наблюдатель觀察家
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
家
察
觀
觀察家наблюдатель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
好了 , 可以? 还 我 口香糖? 吗 ?MultiUn MultiUn
Приняв к сведению решение # СМР # ВОКНТА на своей двадцать четвертой сессии предложил Сторонам, допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до # августа # года свои материалы, в которых прорабатывались бы практические решения для устранения последствий ситуации, упомянутой в пункте # выше
? 尘 暴? 对 海 影, 知道 了, 干得好MultiUn MultiUn
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
發生 什麼事 了 ? 犯人 的 名字 是 犬 友 ?UN-2 UN-2
На мероприятии присутствовали представители порядка сорока пяти (45) государств – членов Конференции по разоружению (КР) и порядка десяти (10) государств-наблюдателей, а также представители Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР), Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР).
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生UN-2 UN-2
Наблюдатель от Чили внес устные изменения в проект резолюции, изменив пункт 27 постановляющей части и добавив после пункта 28 постановляющей части новый пункт.
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?UN-2 UN-2
Совет призывает снять осаду сектора Газа и разместить международных наблюдателей наряду с представителями Палестинской национальной администрации на пунктах пересечения границы
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了UN-2 UN-2
В дополнение к моему письму от # апреля # года ( # ) о назначении международных наблюдателей во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности имею честь сообщить Вам и, через Вас, членам Совета Безопасности имена двух дополнительных международных наблюдателей, назначенных мною для присутствия в ходе апелляционного этапа судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, по делу Локерби
起初 我??? 对 他? 们 好? 点 以免 惹怒 他? 们MultiUn MultiUn
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Бельгии (от имени Европейского союза), Кубы, Гватемалы, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Португалии и наблюдатель от Экваториальной Гвинеи
但是 你? 会 喜? 欢 莫斯科 的MultiUn MultiUn
просит секретариат, в целях содействия сбору информации, предоставить Сторонам и наблюдателям неисчерпывающий перечень номеров КАС для ПФОК, ее солей и родственных ПФОК соединений, когда секретариат предложит им представить информацию, указанную в приложении E.
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子UN-2 UN-2
призывает также ассоциированных членов региональных комиссий принять участие в вышеупомянутом всеобъемлющем обзоре и в процессе подготовки к нему в том же качестве наблюдателей, в каком они участвовали в работе Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств 1994 года и специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1999 года, по обзору осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;
夥 計 們 你們 有 多少 錢?- 快來UN-2 UN-2
Все международные наблюдатели на выборах отмечали, что со времени принятия Конституции 1993 года выборы проводились свободно и в соответствии с нормами.
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過UN-2 UN-2
Эти два представителя получили стипендию Отдела по улучшению положения женщин, для того чтобы они могли принять участие в работе сессии в качестве наблюдателей.
是的- 你 開玩笑 ? 哪兒 來 的 ?UN-2 UN-2
На сессии присутствовал также наблюдатель от Святейшего Престола.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
На специальном заседании выступят Председатель Комитета, Председатель Генеральной Ассамблеи, руководитель аппарата от имени Генерального секретаря, Председатель Совета Безопасности, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), Постоянный наблюдатель от Государства Палестина, Председатель Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, представители ряда межправительственных организаций и представитель гражданского общества.
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有UN-2 UN-2
Г-жа Рашид (Наблюдатель от Государства Палестина) высказывает признательность государствам-членам за принятие резолюции и основному автору за его работу.
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
Статус наблюдателей для межправительственных организаций
猶如 人 類 文明 創始 一樣, 機器人 開始 建立 自己的 社會一個 新 國度 就此 誕生UN-2 UN-2
Считаем, что всем международным учреждениям надлежит прислушиваться к мнениям сторонних наблюдателей относительно их политики и стратегий, однако на Совет Безопасности в этом плане ложится особая ответственность.
哦 , 那位 是 “ 生化 人? 苏 菲 ”UN-2 UN-2
постановляет предложить Центральноевропейской инициативе участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
?? 当这 一切 都? 结 束, 我?? 会 去 。 。 。- 去 哪 里?UN-2 UN-2
Хотя о случаях воспрепятствования работе международных наблюдателей не сообщалось, в некоторых местах представителям оппозиции и независимым кандидатам, а также местным наблюдателям не дали возможности наблюдать за голосованием, подсчетом голосов и обработкой результатов.
現在 我 那 里 來 了 一窩 金花 鼠UN-2 UN-2
Письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 17 мая, 25 июня, 9 июля, 15 июля, 25 июля, 5 сентября и 10 сентября 2013 года были направлены всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?UN-2 UN-2
Письмо наблюдателя от Африканского союза на имя Председателя Совета Безопасности
他 不能? 经 受 心率 失常 拉回 去- 他 需要 手? 术UN-2 UN-2
С заявлениями выступили также наблюдатели от Эквадора, Туниса, Казахстана, Португалии, Южной Африки, Нигерии, Ливана, Норвегии, Швейцарии, Судана, Буркина-Фасо, Финляндии, Индонезии, Аргентины и Венесуэлы (Боливарианской Республики).
所有 # 個 地方 , 從 這裡 到 西雅圖UN-2 UN-2
На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Азербайджана.
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。UN-2 UN-2
Просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета
我 可以? 说 是 跟 那 酒吧? 结 婚 了 , 天啊 , 我 , 嗯MultiUn MultiUn
Суд также обязал обе стороны, во-первых, продолжать сотрудничество, начатое с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, и, в частности, позволить наблюдателям, назначенным этой организацией, иметь доступ во временную демилитаризованную зону; во-вторых, воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить или продлить спор, находящийся на рассмотрении Суда, или затруднить его урегулирование; наконец, в-третьих, информировать Суд о соблюдении временных мер.
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.