наблюдать觀
觀наблюдать
наблюдать oor Sjinees
наблюдать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
观察
В развитых странах наблюдавшаяся в течение последнего десятилетия дефляция, похоже, прекратилась.
过去十年观察到的发达经济体通货膨胀减缓看来已成为过去。
看
Я не могу заниматься, когда ты наблюдаешь за мной.
你盯著我看使我無法讀書。
观测
Этот подход дает возможность избежать предположений относительно распределения данных за пределами наблюдаемых значений.
这种办法 可避免对观测值范围以外数据的分布作出假设。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
监督 · 观看 · 注视 · 觀察 · 觀 · 观 · 照看 · 監督 · 觀看 · 伺 · 觀測 · 他不應該干涉,只能觀察和報告Он не должен был вмешиваться, только наблюдать и докладывать. · 望 · 注視наблюдать · 觀測наблюдать · 观察 наблюдать · 研究 · 察看 · 瞭望 · 相 · 统制 · 省 · 视 · 展望 · 眺望 · 瞅 · 覽 · 釘 · 視 · 盼 · 览
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'наблюдать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
Помимо большого ассортимента выпечки мы наблюдаем большое изобилие рецептов всевозможных каш и супов.除了各種各樣的烘焙食品外,我們還看到大量各種穀物和湯的食譜
除了各種各樣的烘焙食品外,我們還看到大量各種穀物和湯的食譜
наблюдаются觀察到
到 · 察 · 當睪固酮水平較高時,會觀察到相反的過程При высоком уровне тестостерона наблюдаются обратные процессы · 觀 · 觀察到наблюдаются
Он не должен был вмешиваться, только наблюдать и докладывать.他不應該干涉,只能觀察和報告
他不應該干涉,只能觀察和報告Он не должен был вмешиваться, только наблюдать и докладывать.
Сезонные изменения температуры могут вызывать высвобождение метана, наблюдаемого марсоходом.季節性溫度變化可能會導致流動站觀測到的甲烷釋放量
季節性溫度變化可能會導致流動站觀測到的甲烷釋放量
В организме женщины происходит перестройка, наблюдается повышение чувствительности女性的身體會發生重組,且敏感度會增加
女性женщины · 女性的身體會發生重組,且敏感度會增加В организме женщины происходит перестройка, наблюдается повышение чувствительности · 提升повышение · 改組перестройка · 發生происходит · 觀察到наблюдается · 身體организме · 靈敏度чувствительности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с сохраняющимися острыми потребностями и проблемами, наблюдающимися в деле завершения гуманитарного переходного процесса, продолжалась деятельность в четырех областях, касающихся жилья, здравоохранения, обеспечения защиты и водоснабжения и санитарии.
我 很高? 兴 你?? 来 了 你? 们 有? 没 有? 给 家?? 带 食物 和 衣服 ?UN-2 UN-2
a) в течение этого периода в ЭКА, ЭКЛАК, ЭСКАТО, ЭСКЗА, ООН-Хабитат, ЮНЕП и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби наблюдалось существенное колебание доли вакантных должностей
你 連個 蟲 子 也 治 不了, 你 他 媽的 冒牌貨MultiUn MultiUn
В подготовленном в 2001 году докладе Объединенной группы экспертов по научным аспектам защиты морской среды, который озаглавлен «Защита океанов от последствий осуществляемой на суше деятельности: наземные источники и осуществляемые на суше виды деятельности, оказывающие негативное воздействие на качество и виды использования ресурсов морской, прибрежной и соответствующей пресноводной сред», сделан вызывающий тревогу вывод о том, что «в глобальном масштабе наблюдалась дальнейшая деградация морской среды, причем во многих местах она усилилась».
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。jw2019 jw2019
Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин-офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
Означает ли это, что представители гражданского общества приглашаются просто наблюдать и слушать, или же подразумевается, что они имеют прерогативу выступать или по крайней мере просить дать им слово?
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
Нередко мир просто наблюдал за разворачивающимися гуманитарными катастрофами, пока со скрипом не вступал в действие международный механизм.
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。UN-2 UN-2
В этом контексте Комитет, возможно, захочет изучить возможность установления контактов с нетрадиционными партнерами и с корпоративным сектором, в котором наблюдается появление многочисленных организаций, заинтересованных в получении прибыли и в направлении инвестиций в сферу социального обеспечения
父親? 父親 是 什 么? 司令官 先生MultiUn MultiUn
Однако такое положение дел характерно не только для филиалов ТНК; аналогичная дискриминация наблюдается на отечественных предприятиях, причем как в развитых, так и в развивающихся странах
他們 過去 常常 量人 們 鼻子 的 寬度MultiUn MultiUn
Мы может наблюдать это на различных организмах.
? 麦 考 利 , 你 就 像 # 年前 的 我ted2019 ted2019
В таком контексте число женщин на государственных должностях- постоянно составляющее одну треть от всего числа назначений- говорит о некотором успехе, и наблюдается искреннее желание увеличить этот показатель
被监视线索的默认评分MultiUn MultiUn
В ходе обсуждений было признано, что наблюдается большое разнообразие в возрастных структурах различного населения, но что при этом стремительные изменения происходят практически повсюду.
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。UN-2 UN-2
Между развивающимися странами наблюдаются существенные различия в развитии профессии бухгалтера
你 想 告訴 我 他 在 你的 公寓 裝 竊聽器 ?MultiUn MultiUn
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
我 認為 這個 很快 就 會 回歸 正常 的 , 好 么 ?UN-2 UN-2
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
告訴 小組 監視 錄影機 的 位置jw2019 jw2019
В ходе расследования источника ее инфекции было обнаружено, что в домашнем хозяйстве семьи девочки 2 ноября наблюдался падёж домашних птиц.
不 , 如果 學校 要 開除 我的 話 他們 會 和 你 聯 繫 的WHO WHO
Мощный экономический рост, который наблюдался в Норвегии в последние годы, породил нехватку рабочей силы, вследствие чего произошло значительное увеличение миграции рабочей силы, особенно из новых государств − членов ЕС.
那 才是 人? 们 所? 说 的 " 快嘴 ", 而 不是 " 慢?"UN-2 UN-2
Благодаря использованию обработанных инсектицидами москитных сеток удалось добиться некоторого прогресса в сфере профилактики малярии, однако в сфере лечения этого заболевания по‐прежнему наблюдается отставание.
因? 为 事? 实 就是 如此 自?? 队 就是 黑手 党UN-2 UN-2
В последнее время наблюдается отсутствие политической воли к ликвидации ядерной угрозы
冰 盒 不喜? 欢 男孩 的...... 除了??MultiUn MultiUn
Хотя о случаях воспрепятствования работе международных наблюдателей не сообщалось, в некоторых местах представителям оппозиции и независимым кандидатам, а также местным наблюдателям не дали возможности наблюдать за голосованием, подсчетом голосов и обработкой результатов.
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢UN-2 UN-2
В других странах тоже наблюдается неплохой отклик глухих, когда там уделяется внимание их особым потребностям.
正在取消当前操作, 请稍候jw2019 jw2019
признавая, что Рабочая группа открытого состава, учрежденная в целях наблюдения за изменением ситуации и рассмотрения прогресса, достигнутого в деле поощрения и реализации права на развитие, является единственным глобальным форумом по праву на развитие, которому поручено наблюдать за изменением ситуации и рассматривать прогресс, достигнутый в деле поощрения и реализации права на развитие, закрепленного в Декларации, на национальном и международном уровнях, готовить соответствующие рекомендации и продолжать анализ препятствий на пути к его подлинному осуществлению, уделяя каждый год особое внимание конкретным обязательствам, содержащимся в Декларации,
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我UN-2 UN-2
Полученные данные не подтверждают гипотезу, согласно которой повышенное потребление глюкозы и улучшение мышечной чувствительности на инсулин в состоянии подвешивания задних конечностей как-либо связаны с атрофией мышц, поскольку на начальном этапе разгрузки мышц атрофия не наблюдается.
?? 来 什 么 高官 、 律? 师全是 我? 们 和? 义 盛 的 人 啦UN-2 UN-2
Данные показатели существенно варьируются в зависимости от возраста: чаще всего мигрень начинается в возрасте от 15 до 24 лет, наиболее высокая частота приступов наблюдается y больных в возрасте 35–45 лет.
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Г-н Бенфреха (Алжир) говорит, что, ввиду наблюдающегося в настоящее время экономического спада во всем мире и международного финансового, продовольственного и энергетического кризиса, международное сообщество должно удвоить свои усилия по возрождению духа Монтеррея
這 是 我的 筆 。 我 情人 與 等級MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.