нагрузки負荷 oor Sjinees
нагрузки負荷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
負荷нагрузки
負載增加рост нагрузки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Передача некоторых дел в национальные суды уменьшило бы нагрузку на Международный трибунал и обеспечило бы бóльшую транспарентность судебных процессов в глазах местного населения и сделало бы более эффективным его вклад в примирение между народами Балкан.
所以必須 讓 你自己 投入 紅 蘋果UN-2 UN-2
Вторым шагом будет увязка торговой и коммерческой статистики, которая позволяет получать связанную с торговлей информацию во многих новых контекстах, не создавая дополнительной нагрузки для учреждений, предоставляющие данные.
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами "Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了UN-2 UN-2
Несмотря на возрастающую нагрузку на трудоспособное население в Беларуси сохраняется пенсионный возраст 55 лет для женщин, 60 лет для мужчин.
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的UN-2 UN-2
Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его «продуктивных часов», что способствовало росту производительности.
哦, 好的, 打住 所以 你 是??"? 疯 了 "UN-2 UN-2
С учетом предстоящей рабочей нагрузки в # году предпринимаются особые усилия по дальнейшему совершенствованию порядка управления разбирательствами
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军MultiUn MultiUn
уменьшение административной нагрузки на секретариат со стороны соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и других ключевых заинтересованных сторон;
无法更新行, 原因是未定义主表 。UN-2 UN-2
отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。UN-2 UN-2
Чтобы попытаться облегчить нагрузку судебной системы за счет альтернативных методов разбирательства, МООНЛ оказывала содействие семинарам по альтернативным методам разрешения споров для студентов старших курсов юридического факультета Либерийского университета.
你 是? 个 逃兵- 不是 的 , 朋友UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов Америки вкратце представил предложение своей Стороны, перечислив ряд преимуществ многолетних исключений для бромистого метила, которые включают уменьшение нагрузки и обеспечение большей уверенности Сторон, что может побудить их к изучению альтернатив
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?MultiUn MultiUn
Достаточную ли физическую нагрузку вы получаете?
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”jw2019 jw2019
Если согласиться с этими расчетами, то Трибунал может- в дополнение к текущей нагрузке ( # обвиняемых в рамках текущих судебных разбирательств и # обвиняемых, чьи дела последовательно будут доводиться до стадии судебного разбирательства)- вести примерно # новых процессов ( # обвиняемых) каждый год вплоть до # года, когда, как ожидается, будет полностью исполнен мандат Обвинителя по проведению расследований
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的MultiUn MultiUn
В целях уменьшения нагрузки на эти страны и укрепления международной солидарности и принципа общей ответственности УВКБ в марте 2016 года организовало совещание на уровне министров для изыскания дополнительных возможностей приема сирийских беженцев.
关联 方 同 公司 进行 交易 的 , 应当 披露 关联 交易 的 类型 、 交易 金额 、 定价 政策 等 。 关联 方 包括 :UN-2 UN-2
Показатели рабочей нагрузки МУТР свидетельствуют о слабых результатах работы в ряде областей
我? 织 了 件 毛衣? 给 你.- 昨晚?MultiUn MultiUn
На сайте этого Совета граждане любого возраста могут стать участниками президентской чемпионской программы, которая предусматривает особые схемы физической нагрузки в зависимости от индивидуальных потребностей.
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?UN-2 UN-2
МФСР также вовлечен в ряд проектов, посвященных гендерным проблемам, в том числе в проекты, направленные на сокращение рабочей нагрузки на женщин- представительниц коренного населения в Китае и расширение локальных знаний женщин в Индии, а также в Южно-азиатскую инициативу по созданию соответствующих возможностей для женщин-сельхозпроизводителей посредством обмена знаниями на уровне общин и программ профессиональной подготовки
我 批准 了 , 我 要 你 去 找 希特勒? 签 字MultiUn MultiUn
1.3.1 Поддержание обслуживания на достигнутом уровне за счет обработки требований о выплате субсидии на образование в сжатые сроки в периоды максимальной нагрузки (июль-октябрь) (2012/13 год: 46,0 процента менее чем за 7 недель; 2013/14 год: свыше 96 процентов менее чем за 6 недель; 2014/15 год: 96 процентов за 6 недель)
? 这 是 那份 文件 上 的? 内 容. 他? 还 有 那份 文件UN-2 UN-2
продолжение эксплуатации автоматизированных и структурированных механизмов аварийного переключения между двумя узлами, работающих в режиме «активный-активный» и выровненных по нагрузке, и объединение инфраструктур в Бриндизи и Валенсии в единый глобальный телекоммуникационный центр для оказания миссиям важнейших услуг в области мостового соединения видеотелеконференц-связи, спутниковой связи и веб-почты;
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !UN-2 UN-2
Рабочая нагрузка Группы управленческой оценки в период с 1 июля 2009 года по 31 декабря 2011 года стабильно увеличивалась, и в 2011 году было получено 952 просьбы о проведении управленческой оценки, однако этот показатель включает около 310 схожих просьб.
我?? 发 了 你 好 , 告? 诉 你? 个 故事UN-2 UN-2
Согласно этой обновленной информации, по состоянию на 31 октября показатель выполнения запланированной рабочей нагрузки Секции помощи свидетелям и потерпевшим за 2001 год по линии как обвинения, так и защиты составил 68 процентов, причем большая часть проделанной работы приходится на обвинение.
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的UN-2 UN-2
Поддержание нормального веса, регулярная физическая нагрузка и здоровый рацион могут снизить риск возникновения диабета.
我 以前 也 分手 過 你們 也許 都還 記得 , 我 都很 好的 挺過 來 了WHO WHO
Как свидетельствуют приводимые ниже статистические данные, рабочая нагрузка МУТР чрезвычайно высока.
好像 , 好像 能 看到 我的? 内 心UN-2 UN-2
Кроме того, руководители 19 международных организаций по вопросам охраны здоровья согласовали справочный перечень из 100 основных показателей состояния здоровья в целях сокращения нагрузки на страны, связанной с представлением отчетности, улучшения качества данных и повышения согласованности инвестиций, направленных на укрепление национальных систем медико-санитарной информации.
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人UN-2 UN-2
Учитывая это, было бы целесообразнее перевести на места часть персонала на случай резкого увеличения рабочей нагрузки
但 因 嫉妒 而 未 找 你 現在 不同 了MultiUn MultiUn
Устройства для сброса давления должны быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости, и предотвращать проникновение вовнутрь посторонних материалов, утечку газа и любое опасное повышение давления
想不到 他的 呼嚕 聲 比 我的 還要 大MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.