надеемся希望
希望надеемся · 我們希望明天的天氣會更好Мы надеемся на лучшую погоду завтра · 該項目的工作正在進行中,我們希望按時完成Работа над проектом продолжается, и мы надеемся закончить его вовремя
надеются希望 oor Sjinees
надеются希望
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們希望早日康復Они надеются на скорое выздоровление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
надеется希望
她希望得到朋友們的幫助Она надеется на помощь своих друзей · 我們期待您的支持Мы надеемся на вашу поддержку · 我希望一切都會好起來Надеюсь,что все будет хорошо · 我希望會是個正確的決定Я надеется,это будет правильным решением?
Надеюсь 希望
希望 Надеюсь · 希望你們能互相照應Надеюсь, что вы будете заботиться друг о друге · 希望這頓飯您吃得還滿意. Надеюсь, что вы довольны.
надеетесь希望
他們希望早日康復Они надеются на скорое выздоровление · 你希望最好的,但準備最壞的Вы надеетесь на лучшее,но готовитесь к худшему · 你還以為能在沙灘漫步和看鳥兒嗎?Вы надеетесь выбраться отсюда на пляж к птичкам? · 她希望得到朋友們的幫助Она надеется на помощь своих друзей · 希望надеетесь · 我們期待您的支持Мы надеемся на вашу поддержку · 我希望一切都會好起來Надеюсь,что все будет хорошо
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сельскохозяйственный сектор имеет большое значение для латиноамериканских и карибских стран, и они надеются, что при поддержке ЮНКТАД они добьются расширения доступа своих товаров на рынки и устранения экспортных субсидий и мер внутренней поддержки, которые оказывают пагубное воздействие на торговлю.
以? 为 你? 会 失?.. 就 像 我 父母 一? 样UN-2 UN-2
Они должны поощрить ливанское руководство к усилиям по всестороннему осуществлению Дохинского соглашения, к достижению согласия по закону о выборах и возобновлению национального диалога в целях обеспечения гарантий единства, независимости, суверенитета и стабильности Ливана, на что так надеются ливанцы.
如果 我們 將 我們 的 演技 用在 國際 政治上 ...UN-2 UN-2
Группа # и Китай надеются, что в результате Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств возродится приверженность их устойчивому развитию
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂MultiUn MultiUn
Именно это народы всего мира, в особенности обездоленные слои населения нашей планеты, надеются услышать от этого уважаемого форума, в котором принимают участие порядка 100 глав государств и правительств.
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的 愛 我UN-2 UN-2
Так что будущее Магнетт и Магнума представляется благополучным, а егери надеются, что малыши вольются в местное сообщество и проживут долгую, счастливую жизнь.
不行, 丹 你的 肌肉 快 爆了jw2019 jw2019
В их глазах обращенная к нам мольба создать будущее, на которое они надеются
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間MultiUn MultiUn
Согласно исследованиям Алленсбахского института, многие надеются, что «помимо свободной рыночной экономики и плановой экономики найдется какой-нибудь третий способ» управления.
史 蒂 芬 似乎 有點 女人氣 , 我 猜jw2019 jw2019
В ответ на вопрос, заданный одним государством-участником по поводу возможного диалога между договорными органами и Советом по правам человека и Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи, некоторые члены отметили, что до сих пор, когда представителей договорных органов приглашали в Совет или Третий комитет, от них ждали доклада без предоставления им возможности участия в конструктивном диалоге, и они надеются на то, что в будущем ситуация изменится.
有些 是 狗屎, 但 大多? 数 你 是? 认 真 考?? 过 的UN-2 UN-2
Этапы разоружения и демобилизации близятся к завершению, и примерно # бывших комбатантов надеются воспользоваться программой реинтеграции, которая в настоящее время испытывает серьезный недостаток средств
一塊錢 就 好了現在 不方便MultiUn MultiUn
Государства, являющиеся сторонами Киотского протокола, с удовлетворением отмечают создание в структуре Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата Адаптационного фонда и надеются на скорейшее начало его функционирования при полной поддержке
进口 前 款 所 列 产品 , 由 口岸 进口 食品 卫生 监督 检验 机构 进行 卫生 监督 、 检验 、 检验 合格 的 , 方 准 进口 , 海关 凭 检验 合格 证书 放行 。MultiUn MultiUn
С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.
他? 们 手? 牵 手 整整 一 小? 时 然后 她 回去 了 商店jw2019 jw2019
Филиппины надеются, что Генеральная Ассамблея одобрит Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, что будет иметь весьма ценное значение для Международного десятилетия и будет служить в качестве весьма полезного руководящего принципа для национальной политики и международного сотрудничества, направленных на поощрение прав этих народов и признание их роли в процессе развития.
他 几 分? 钟 前? 刚 离? 开 。 抱歉 。UN-2 UN-2
Руководство села сообщило Миссии по установлению фактов о том, что в # году селяне надеются построить пять новых домов, однако деньги есть только на два
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起MultiUn MultiUn
Мы выполнили наказ наших руководителей, приняв эту резолюцию до # декабря, и Канада, Новая Зеландия и Австралия надеются- как, насколько мне известно, и Вы, г-н Председатель,- что нам всем удастся воспользоваться этим импульсом для своевременного выполнения всей программы реформ
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟MultiUn MultiUn
Г‐н Кардозу (Бразилия), выступая от имени членов Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) — Аргентины, Бразилии, Парагвая и Уругвая и ассоциированных государств — Боливии, Перу и Чили, говорит, что эти государства весьма заинтересованы в том, чтобы международное сообщество могло проводить оценку воздействия атомной радиации на людей, и надеются, что результаты проводимых исследований смогут дополнить уже имеющиеся данные по этому вопросу.
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的UN-2 UN-2
Оставшиеся в живых «женщины для утех» надеются получить от японского правительства официальное извинение и скромное возмещение, и ВФВВ продолжает оказывать этим жертвам войны поддержку.
大老? 远 空降 到?? 众 我 寡 的?? 场UN-2 UN-2
Врачи надеются, что к завтрашнему дню он придёт в себя.
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соавторы проекта резолюции надеются, что, как это было в предшествующие годы с аналогичными текстами, этот проект резолюции может быть принят консенсусом
你 聽到 他們 在 外面 , 在 屋 里 時 你 又 聽到 他們 在 屋 里MultiUn MultiUn
Г‐жа Гетачеу (Эфиопия) говорит, что все более растущую обеспокоенность вызывает сокращение международной помощи беженцам в Африке и что правительства африканских стран, предоставивших убежище, надеются на общее увеличение объема ресурсов, выделяемых в целях оказания такой помощи.
這份使用者指南並不是應用程式手冊的替代品。 如果您要知道應用程式特定的設定與此份手冊未提到的解決問題的方法, 您應該去參考該應用程式的手冊。 如果有些問題不在此份指南的範圍內, 我們會告訴您要去哪裡找更多相關的資訊 。UN-2 UN-2
Они надеются достичь согласия по проекту резолюции по пункту повестки дня, связанному с этим, и надеются, что международное сообщество изыщет необходимые для этого ресурсы
你 要 明白? 这 些 律? 师 都收 了 ADM 的? 钱MultiUn MultiUn
Слишком много афганцев все еще не удовлетворены темпами восстановления и экономического развития и все еще надеются на получение своих «мирных дивидендов».
住手 ! 你 在? 对 那? 个 孩子 做 什 么 ?UN-2 UN-2
Авторы данного проекта резолюции учли озабоченности, высказанные различными делегациями, и поэтому надеются, что проект резолюции будет принят без голосования
" 大屠殺 " 這 詞兒 在 會談 中會 非常 惹人 注意 的MultiUn MultiUn
Представители надеются, что Совет Безопасности в скорейшее время примет меры по принятию решения без какой-либо необходимости проведения дальнейших переговоров между сторонами.
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗UN-2 UN-2
Члены миссии надеются на то, что в соответствии с мнениями, выраженными их собеседниками, правительство Демократической Республики Конго, ДОК и КОД-Гома будут продолжать свои переговоры в целях достижения всеобъемлющего и всестороннего соглашения в соответствии с Лусакским соглашением о прекращении огня
賜 他 良 馬 百 匹 把 他的 帳 包 跟 紮 在 我 旁邊MultiUn MultiUn
Филиппины выступают за усиления всеобъемлющего характера конвенции и надеются, что она не превратится всего лишь в факультативный протокол о «преследовании или экстрадиции» применительно к актам, не включенным в отдельные существующие документы о борьбе с терроризмом.
嘿 , 哈 里 · 波特?? 着你的 女朋友? 们 离?? 这 儿UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.