наднациональный oor Sjinees
наднациональный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
跨國
跨国
Наднациональный проект АЛБА в области образования
美洲人民玻利瓦尔联盟跨国教育项目
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша страна хотела бы, чтобы деятельность ПРООН осуществлялась с учетом этой направленности, а не на основе стратегической концепции, согласно которой приоритет отдается деятельности, которая все в меньшей степени связана с подлинным экономическим и социальным развитием наших народов и превращает эту программу в наднациональный инструмент, направленный на изменение самого характера этой программы как программы развития.
我? 会 像 干 你? 妈 一? 样 干 死 你UN-2 UN-2
В отличие от подхода ЕС к правилам, касающимся конкуренции, члены НАФТА не приняли на себя обязательства по разработке какого-либо наднационального законодательства, регулирующего конкуренцию, и обязательства, касающиеся национальных законов о конкуренции, находятся полностью за пределами сферы действия механизма урегулирования споров НАФТА
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋MultiUn MultiUn
Мы работаем в правительствах, наднациональных органах, межправительственных организациях, высших учебных заведениях, религиозных группах и организациях гражданского общества
? 卢 芳? 独 是 我 一生中 碰到 最好 的 事MultiUn MultiUn
В подразделе B содержится календарное расписание заседаний, которые будут проведены Комитетом в # году, а в подразделе C, касающемся сотрудничества с гражданским обществом, речь идет о необходимости постоянного проведения кампаний по повышению информированности общественности и подчеркивается то значение, какое Комитет придает роли национальных и наднациональных парламентов и межпарламентских органов в формировании общественного мнения
想? 见 他? 吗 ?- 是 啊- 我? 帮 你? 们 介? 绍MultiUn MultiUn
Учитывая отсутствие наднационального механизма, который может обеспечить выполнение государствами обязательств по соблюдению норм международного права, важно найти пути обеспечения уверенности в соблюдении ими принятых обязательств, так как всеобщая приверженность основанной на праве международной системе будет гарантировать стабильность, необходимую для сотрудничества между государствами-членами
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈MultiUn MultiUn
Разрешается инвестировать средства только в инструменты с фиксированной доходностью, эмитентами которых являются государства, наднациональные организации, правительственные или федеральные учреждения или банки.
我 需要 一些 特殊 的 人才UN-2 UN-2
Комитет признал необходимость тесного сотрудничества при сборе данных национальной статистики между региональными организациями, включая региональные комиссии Организации Объединенных Наций и наднациональные организации, и международными организациями.
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈UN-2 UN-2
Такая структура позволила бы уменьшить (и, возможно, исключить) потребность в ссылке на применимые национальные материально-правовые нормы и их определении, а также потребность в разработке более широких наднациональных материально-правовых норм урегулирования споров.
? 让 我? 给 你? 们 看看??? 谁 在 世俗 的 欲望 中 崩? 溃UN-2 UN-2
Концепция государственной службы применима к различным уровням управления (наднациональный, национальный, местный) и охватывает как избираемых, так и неизбираемых должностных лиц, а также правительственные и неправительственные организации
你 就 沒想 過 我 也 可能 需要 嗎 Ed?MultiUn MultiUn
Созданный в соответствии с Конвенцией механизм является фактически наднациональной властью
然后 我? 们 拼 在一起 就 可以 把 它?? 绿 眼 人 了MultiUn MultiUn
Хотя Римский статут создавался как мощный инструмент для прогрессивного укрепления институтов защиты прав человека, тем не менее он вызвал самые разные опасения в силу своего наднационального характера, а также полномочий, которыми Римский статут наделяет Совет Безопасности
我 想 你 站在 我 旁邊 , 你 愿 意 嗎 ?MultiUn MultiUn
Эти силы не рады алфавитному супу из наднациональных институтов управления - ЕС, ООН, ВТО и МВФ, в частности - которые глобализация требует.
你 作出 的胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Представитель Германского агентства по техническому сотрудничеству рассказал о некоторых уроках, извлеченных в ходе двусторонних и многосторонних проектов, направленных на предотвращение обезлесения, на проектном, программном и региональном/наднациональном уровне.
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚UN-2 UN-2
Были описаны механизмы функционирования национальных и наднациональных/региональных режимов конкуренции в этой области в рамках отстаивания рациональных принципов и правоприменительной деятельности
快點 , 就 要 # 點了- 卡特 , 等等MultiUn MultiUn
Статья 145 Конституции предусматривает, что Республика Парагвай, на равной основе с другими государствами, признает наднациональный правовой порядок, гарантирующий соблюдение прав человека, мир, справедливость, сотрудничество и развитие в политической, экономической, социальной и культурной областях.
?? 尔 看 起? 来 真的? 这 么 沮?? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, несмотря на несколько ссылок в данном проекте резолюции на консультативный и межправительственный характер Комиссии, ее структура, членский состав и функции превращают ее в наднациональный орган для принятия решений, что делает пустой риторикой утверждение о том, что эта Комиссия является консультативным и межправительственным органом
美麗 女子 邀 你 跳舞 而 你 說不..... 你 回來 比 你 想像 中 的 能力 更 不足MultiUn MultiUn
Проводятся, например, референдумы по международным соглашениям, которые могут предусматривать передачу суверенных полномочий наднациональным органам.
我 剛剛 告訴 你...我 沒 偷 你的 人 。UN-2 UN-2
Такая программа может быть успешно реализована лишь в том случае, если международное сообщество обеспечит взаимодействие между правительствами, органами системы Организации Объединенных Наций, международными и наднациональными организациями и гражданским обществом
搖擺 , 搖擺 , 搖擺 , 聖 諾拉 韻律 的 搖擺 你的 身體MultiUn MultiUn
На 31 марта 2014 года прямые вложения в ценные бумаги с фиксированным доходом были размещены в 28 странах и 4 наднациональных и региональных учреждениях.
在标题栏周边显示条纹UN-2 UN-2
Таким образом, как отмечено в «Руководстве по реализации базовых принципов обеспечения качества для международных и наднациональных организаций, собирающих статистику» Евростата, довольно сложно представить стандартные, универсальные базовые принципы.
但 我 做不到我 不? 会 儿 女 情? 长 的UN-2 UN-2
В этой связи следует подчеркнуть, что наднациональный характер ЮЕМОА, членом которого является Бенин, не позволяет принимать меры исключительно национального характера в рамках экономической политики в целом и в области банковской деятельности в частности.
?? 记 得 我 给你的带子吗? 你的? 子??UN-2 UN-2
Приступить к подготовке доклада компилятивного характера, в котором тщательным образом рассматривались бы различные национальные и наднациональные законы, посвященные вопросу о борьбе с отрицанием преступления геноцида и преступлений против человечности;
現在 是 你 認真 考慮 的 時間UN-2 UN-2
разработка на региональном и глобальном уровнях комплекса апробированных подходов, руководящих указаний, концепций и инструментов, позволяющих регулировать рост и укреплять экологическую устойчивость городов, эффективность городского хозяйства и справедливость в них посредством осуществления национальной градостроительной политики, планирования и проектов на разных уровнях, в том числе в трущобах и микрорайонах, в городах, а также в региональном, национальном и наднациональном масштабе;
只 有 你 因為 我 知道 我 可以 信任 你UN-2 UN-2
Наднациональный проект АЛБА в области образования
你 都 干 了 些 什 么 , 赖斯特? 斯 特?UN-2 UN-2
Страны должны стать главными сборщиками данных и должны сами предоставлять агрегированные показатели международным/наднациональным организациям.
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.