назад oor Sjinees
назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
向后
Ты можешь двигаться направо, налево, назад. Ты можешь идти в любом направлении, только не вперёд!
你可以向右、向左、向后走。你可以往任意方向走,除了前方!
后
ru
относительное направление
zh
相对方位
Г-н Председатель, позвольте мне присоединиться к приветствиям, высказанным Вам моей делегацией несколько дней назад.
主席先生,在我国代表团几天前对你表示祝贺后,我现在对你进一步表示我个人的祝贺。
向後
Ты можешь двигаться направо, налево, назад. Ты можешь идти в любом направлении, только не вперёд!
你可以向右、向左、向后走。你可以往任意方向走,除了前方!
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
以前 · 後 · 往后 · 前 · 回来 · 兩個多月前,我們討論了您的農場與進口替代的關係Чуть больше двух месяцев назад мы обсуждали ваше хозяйство в связи с импортозамещением. · 向後назад · 向後退一步сделать шаг назад · 回 назад · 大約一萬年前,人們學會了使用火Около 10000 лет назад люди научились пользоваться огнем · 後退назад · 您最好把頭髮向後梳 Вам лучше зачесать волосы назад · 我一年前拿到了駕照Я получил водительские права год назад · 我將列印第二份並立即歸還Распечатаю второй экземпляр и сразу назад · 收回自己的諾言взять назад своё обещание · 去 · 回來 · 往後 · 退回 · 后空翻 · 退後 · 後空翻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'назад' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
Когда-нибудь, оглядываясь назад, мы вспомним, что на сессии 2006 года мы приняли решение действовать.
你 怎 么 知道- 看看? 这 群 人UN-2 UN-2
Чувак, Луис уволился 10 месяцев назад.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром
也許 他 找到了 他的 世界MultiUn MultiUn
Десять лет тому назад, кстати говоря, Договор был ратифицирован российской стороной, однако не был ратифицирован американской стороной, и Договор так и не вступил в силу.
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉UN-2 UN-2
К сожалению, вместе с Договором по ПРО несколько дней назад
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的MultiUn MultiUn
Год назад после моей первой поездки в эту страну я проинформировал Совет Безопасности о сложившемся там гуманитарном положении.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
Всего неделю назад руководитель Административной секции УВКПЧ, который отвечал за надзор во время операции в Руанде, был смещен.
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們 在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事UN-2 UN-2
Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
必須 把 它 關進 特 菜 雄 隔離 所ted2019 ted2019
В ходе моего недавнего визита в Бейрут, две недели назад, в обсуждениях с собеседниками высказывалась одна общая озабоченность, а именно нарушение воздушного пространства Ливана израильскими самолетами.
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河UN-2 UN-2
Мы прикрыли Гэгана три года назад.
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过 我 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?ted2019 ted2019
«Хамас» держит в плену капрала Гилада Шалита со времени его похищения этой террористической организацией уже более года назад
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !MultiUn MultiUn
Национальная комиссия по конституционной реформе, учрежденная почти пять месяцев назад, пока не смогла провести официальное заседание по причине отсутствия кворума. 28 мая президент назначил в состав Комиссии дополнительных членов, в том числе представителей от гражданского общества, женщин и религиозных групп и НОДС, предусмотрев также возможность включения в ее состав дополнительных участников от непредставленных общин.
到 目前? 为 止 , #? 个 人 被 相同 的 方法? 杀 死但? 没 有 任何? 线 索 ,? 这 不可能UN-2 UN-2
Несколько месяцев назад президент Асад объявил о реформах.
你 和???? 弃 物 管理 公司? 关 于 其 在? 乌 克???? 许 可 的? 谈 判? 现 在 由 我?? 责UN-2 UN-2
Два дня назад Республика Армения отметила двадцатую годовщину своей независимости.
佳 百 列? 说 如果 我? 们 打? 赢 的? 话 ...我?? 会 建立 一? 个 全新 的 世界UN-2 UN-2
Для этого мы должны стремиться, как я сказал об этом, когда был впервые избран на этот пост восемь лет назад, добиться «совершенства триады- развития, свободы и мира»
我的 意思 是 , 外面 所 流? 传 的 可不是 那? 样 。MultiUn MultiUn
Это даст нам превосходную возможность оглянуться назад и вновь оценить достигнутый прогресс и осуществленные за последнее десятилетие цели.
你 们班里有宠物吗? 班 里 有? 物??UN-2 UN-2
Г‐н Гасперони (говорит по-итальянски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Определив и сформулировав пять лет тому назад в этом зале главные цели, которые должны быть достигнуты в начале двадцать первого века, сейчас мы вновь собрались для того, чтобы обсудить и решить вопрос о том, как их осуществить.
不是 指 身 体 上 的 ,? 虽 然也 可能 是UN-2 UN-2
Год назад, в ответ на эту угрозу Совет Безопасности проявил решительность, приняв резолюции 1846 (2008) и 1851 (2008).
? 说 到 曹操 , 曹操 就 到- 我 就 知道 你??? 个 是 一伙 的UN-2 UN-2
Четыре десятилетия тому назад насчитывалось менее одной тысячи неправительственных организаций, действовавших в среднем примерно в трех странах
你 要 我?? 夺 走 土耳其人 的? 权 利MultiUn MultiUn
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?jw2019 jw2019
Сейчас, прежде чем выйти на сцену, я признался, что я оптимист, и позвольте мне высказаться оптимистически. А именно: представьте себя живущим 300 лет назад.
?? 织 知道 一切. 我? 没 有 秘密我 父? 亲 信奉 社? 会 主?.. 大家 都 知道ted2019 ted2019
Да, с того похода в зал игровых автоматов три года назад?
? 简 直 就是 《? 欧 洲 性 旅行 》 , 不? 过 咱? 们 不? 会 倒霉OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.