наиболее квалифицированный кандидат oor Sjinees

наиболее квалифицированный кандидат

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最合格的人选

voorbeelde

Своевременный набор и расстановка кадров, формируемых из числа наиболее квалифицированных кандидатов
及时征聘和安排最合格的候选人

Набор и удержание на службе наиболее квалифицированных кандидатов
把培训方案和经费分配给各厅,但有适当的监测汇报办法;

Также необходимо, чтобы государства-члены представляли на эти должности наиболее квалифицированных кандидатов
虽然事实上候选人的资格应是主要标准,但的确有妇女能胜任联合国内最高级别的职位。 会员国也必须为这些职位提出更能胜任的候选人。

Принять на работу наиболее квалифицированного кандидата можно за счет правильного планирования, охвата многих кандидатов и эффективного конкурса.
通过周密规划、以多名候选人为目标和有效竞争,可以征聘到最合格的候选人。

В любом случае работу либо возможности для получения образования/прохождения профессиональной подготовки получает наиболее квалифицированный кандидат.
有个条件是代表权不足的性别有25%或以下。 不过,代表权不足的性别没有得到优惠待遇。 仍然是最符合资格的人获得工作或教育/培训。

Вознаграждение членов постоянного органа должно быть достаточно высоким, чтобы привлекать наиболее квалифицированных кандидатов
一个常设机构的成员需要获得足够高的薪酬水平,以能够吸引最有能力的候选人。

Это позволит государствам-членам заранее планировать поиск наиболее квалифицированных кандидатов;
这将使会员国能提前计划、物色最合格的候选人;

Секретариатом применялась также улучшенная методика оценки кандидатов в целях набора наиболее квалифицированных кандидатов на должности, имеющиеся в Секретариате
秘书处还实施了一种经改进的候选人评估方法,以便为秘书处的员额获得最符合资格的候选人的服务。

Система отбора «Гэлакси» революционизировала методы найма и отбора наиболее квалифицированных кандидатов в Организации Объединенных Наций
银河系统给联合国在征聘人选和录取资格最好的候选人方面带来天翻地覆的变化。

В любом случае работу либо возможности для получения образования/прохождения профессиональной подготовки получает наиболее квалифицированный кандидат
仍然是最符合资格的人获得工作或教育/培训。

Предлагаемая система содержит механизмы, которые обеспечат включение в реестр наиболее квалифицированных кандидатов — как внешних, так и внутренних.
拟议的制度含有确保外部和内部最佳素质候选人被列入名册的机制。

Система отбора «Гэлакси» революционизировала методы найма и отбора наиболее квалифицированных кандидатов в Организации Объединенных Наций.
银河系统给联合国在征聘人选和录取资格最好的候选人方面带来天翻地覆的变化。

Предлагаемая система содержит механизмы, которые обеспечат включение в реестр наиболее квалифицированных кандидатов- как внешних, так и внутренних
拟议的制度含有确保外部和内部最佳素质候选人被列入名册的机制。

Правительство также обеспечивает отбор наиболее квалифицированных кандидатов, обладающих необходимыми профессиональными качествами
政府将进一步确保能物色到具有适当能力和技术的资格最好的候选人。

Организациям необходимо обеспечивать транспарентность процесса отбора и принимать на работу наиболее квалифицированного кандидата.
各组织应当确保甄选过程的透明度,征聘最合格候选人予以任用。

Большинство сотрудников Секретариата сообщили, что они не считают, что процесс отбора приводит к выбору наиболее квалифицированного кандидата
秘书处多数工作人员称,他们认为甄选进程并未选择最合格的候选人。

Кроме того, организационные целевые показатели не должны достигаться за счет общего принципа отбора (наиболее квалифицированные кандидаты на должность).
此外,组织方面的目标不得以牺牲总的甄选原则(有关职位最合格的候选人)来实现。

Учреждения, выдвигавшие кандидатуры, покрывали расходы, что обеспечивало выдвижение лишь наиболее квалифицированных кандидатов
费用由提名机构支付,确保只提名能力最强的候选人。

Реестры консультантов призваны обеспечить и облегчить процесс своевременного отбора и найма наиболее квалифицированных кандидатов среди широкого резерва подходящих кандидатов.
顾问名册的预定目标是促进和确保及时从扩大的合格候选人后备库中甄选和征聘最合格的候选人。

Учреждение должности высокого уровня представляет собой важное средство привлечения наиболее квалифицированных кандидатов и свидетельствовало бы о приоритете, уделяемом учету гендерных аспектов
高级别职位是吸引最佳申请人的一个重要办法,并且显示给予将性别考虑纳入主流这一工作的优先地位。

Для дальнейшей оптимизации состава Группы государства — члены Организации Объединенных Наций должны очень тщательно подойти к выбору наиболее квалифицированных кандидатов в ОИГ.
为进一步改善其组成,联合国会员国应认真关注如何向联检组提供最合格的候选人。

Университет Манитобы пересмотрел свои руководство и процедуры набора преподавательского состава, установив процедуры обеспечения равенства при сохранении цели найма наиболее квалифицированных кандидатов
马尼托巴大学还修订了招聘学术人员的政策和程序,它坚持聘用最优秀的候选人的目标,同时执行公平程序。

Учреждение должности высокого уровня представляет собой важное средство привлечения наиболее квалифицированных кандидатов и свидетельствовало бы о приоритете, уделяемом учету гендерных аспектов.
高级别职位是吸引最佳申请人的一个重要办法,并且显示给予将性别考虑纳入主流这一工作的优先地位。