налоговая гавань oor Sjinees
налоговая гавань
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
避税港
Налоговые гавани и коррупция
避税港和腐败
逃税乐园
Поэтому мы приветствуем любые инициативы, направленные на поощрение более строгого регулирования «налоговых гаваней».
因此,我们欢迎任何可推动加大对 逃税乐园监管力度的举措。
避税地
Эффективное региональное сотрудничество также может способствовать избежанию двойного налогообложения, предотвращению злоупотреблению трансферным ценообразованием многонациональными корпорациями и более эффективной борьбе с налоговыми гаванями.
可有效开展区域合作帮助避免双重征税、打击跨国公司的转让定价并解决避税地问题。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако эти деньги не используются или, как известно, часто исчезают в так называемых «налоговых гаванях».
道 森 先生 , 你的 律?? 刚 才 提出 了 反? 对 。UN-2 UN-2
� Также известных как "налоговые гавани", "международные финансовые центры" или "оффшорные финансовые центры".
就 像是 ... 也 沒人 能 控制 妳 對於 蓋 瑞 的 感情UN-2 UN-2
На налоговые гавани приходится в мире значительная часть прямых иностранных инвестиций[footnoteRef:58].
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪UN-2 UN-2
Один из наболее веских аргументов заключался в том, что Евро-Вегас планируется как налоговая гавань.
? 别 停下 慢慢?? 过 那些房? 间globalvoices globalvoices
Налоговые гавани и коррупция
我? 们 已? 经 安排 了 一??? 议 在 你? 们 到? 达 之前 。UN-2 UN-2
В них не содержится никаких упоминаний об уклонении от уплаты налогов, налоговом мошенничестве или налоговых гаванях.
你 怎 么 知道- 看看? 这 群 人UN-2 UN-2
Поэтому мы приветствуем любые инициативы, направленные на поощрение более строгого регулирования «налоговых гаваней».
你 不是 更 喜? 欢?? 际 象棋? 吗 ?UN-2 UN-2
Британские Виргинские острова не стали налоговой гаванью и хранителем секретов благодаря лишь собственным усилиям.
因此 我 再 也 不會 上當 。UN-2 UN-2
Один из выступавших затронул вопрос о "налоговых гаванях" и их взаимосвязи с экономическими преступлениями и коррупцией и необходимость их ликвидации.
當 你 見到 朋友們 這麼 做 時 似乎 覺得 很 有趣 , 於是 你 說UN-2 UN-2
Кроме того, можно наблюдать тревожные признаки возвращения практики протекционизма; при этом для борьбы с так называемыми налоговыми гаванями делается немного.
我 是不是??? 为 我自己 好好 打算 呢 ?UN-2 UN-2
Отток ресурсов из развивающихся стран должен прекратиться, равно как и бегство из них капиталов в финансовые центры и налоговые гавани.
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了UN-2 UN-2
Я защищал идею регулирования финансовых рынков, широкое принятие антициклической политики, выступал за прекращение протекционистских действий и борьбу с налоговыми гаванями.
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉UN-2 UN-2
Международному Суду следует вынести консультативное заключение, устанавливающее, что налоговые гавани направлены против добрых обычаев и традиций и против международного общественного порядка.
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过UN-2 UN-2
Эффективное региональное сотрудничество также может способствовать избежанию двойного налогообложения, предотвращению злоупотреблению трансферным ценообразованием многонациональными корпорациями и более эффективной борьбе с налоговыми гаванями.
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?UN-2 UN-2
В ответ на критику по поводу наличия «налоговых гаваней» в Карибском бассейне директор Национального банка Ангильи заявил, что критика, звучащая за пределами региона, несправедлива
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
По его словам, в Карибском регионе находится # процентов всемирных депозитов «налоговых гаваней», между тем как государства ОЭСР во главе с Швейцарией и Люксембургом имеют # процентов
你 明白 我 对你做了什么了吧? 你 做了 什 么 了吧? 你 还想杀我吗? 想? 我??MultiUn MultiUn
Занижая экспортные и завышая импортные цены, нарушители перемещают активы за пределы своих стран и размещают их на засекреченных банковских счетах фиктивных компаний в «налоговых гаванях».
阿 迪 那 還 剩 一點 必須 將 這些 刪除 掉UN-2 UN-2
На этом форуме была подчеркнута необходимость достижения прогресса по вопросам денежных переводов от трудящихся-мигрантов, борьбы с уклонением от уплаты налогов и с «налоговыми гаванями».
嘿 怎麼 不跟 爸爸 說 早安 呢?UN-2 UN-2
Доходы, полученные от преступлений и коррупции, почти беспрепятственно переводятся из бедных стран в «налоговые гавани», которыми часто являются богатые страны и страны со средним уровнем дохода.
如果 我 #?? 过 后 到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的UN-2 UN-2
Действительно, около 70% всех Гонконгских компаний имеют Карибский реестр и даже ряд крупных компаний в континентальной области Китая, включая Интернет-гигант Alibaba, зарегистрированы в оффшорных налоговых гаванях.
?? 个 地? 区 五年? 来 已 遭 完全 控制ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Еще один вопрос, касающийся так называемых налоговых гаваней, а именно вопрос о трансграничном налогообложении процентных счетов, в том числе в офшорных финансовых центрах, обсуждается в рамках Европейского союза с # года
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台MultiUn MultiUn
Согласно сведениям объединения «Справедливое налогообложение», существует свыше 100 «обеспечивающих секретность юрисдикций» (оно предпочитает использовать данный термин вместо налоговых гаваней, для которых отсутствует четкое определение, основывающееся на поддающихся объективной проверке критериях).
所以 我? 们 要? 让 他? 们 所有人 都 陷入 混? 战UN-2 UN-2
Еще один вопрос, касающийся так называемых налоговых гаваней, а именно вопрос о трансграничном налогообложении процентных счетов, в том числе в офшорных финансовых центрах, обсуждается в рамках Европейского союза с 1998 года.
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?UN-2 UN-2
. Кроме того, большинство двусторонних договоров было подписано между странами ОЭСР и налоговыми гаванями или между самими налоговыми гаванями, что вряд ли способствовало сокращению масштабов уклонения от уплаты налогов, от которого страдают развивающиеся страны.
要为当前文件夹选择按键或者按键组合, 请单击下面的按钮, 然后按下您想要与此文件夹关联的按键 。UN-2 UN-2
Мы также отдаем себе отчет в том, что регулирование «налоговых гаваней» должно стать частью более широкой системы эффективного государственного регулирования и мониторинга финансовых рынков, чтобы они служили на благо реальной экономике и ее граждан.
? 边 境 星 域?? 乱 仍未 平息等等 ,? 这 里 不行UN-2 UN-2
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.