налоги稅收 oor Sjinees

налоги稅收

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

收

稅

naamwoord

稅收налоги

這筆巨額帳單涵蓋了三年未繳的稅款Эта огромная вкладка покрывала неоплаченные налоги за три года

Soortgelyke frases

налоге稅收
個人所得稅法закон об индивиднальном подоходном налоге

налогов稅收
未繳稅款罰款Штраф за неуплату налогов · 減稅導致經濟投資增長Умаление налогов привело к росту инвестиций в экономику · 產品稅率 ставки налогов на продукцию · 稅收налогов

voorbeelde

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о возможной побочной деятельности одного из сотрудников в ЭСКЗА и совершенном им мошенничестве при представлении требований о возмещении налога на добавленную стоимость
关于西亚经社会一名工作人员可能从事外界活动和提交虚假增值税索偿要求的审结报告

подчеркивает необходимость выполнения Парижского протокола по экономическим отношениям от # апреля # года, пятого приложения к израильско-палестинскому Временному соглашению по Западному берегу и сектору Газа, подписанному в Вашингтоне # сентября # года, в частности в отношении производства полных и своевременных расчетов по поступлениям от косвенных налогов в Палестине
强调必须执行 # 年 # 月 # 日在华盛顿特区签署的《以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临时协定》附件五,即 # 年 # 月 # 日《关于经济关系的巴黎议定书》, 特别是在充分迅速批准巴勒斯坦的间接税收方面

Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。

В соответствии с этим механизмом общая сумма отчислений, выплачиваемых должностными лицами Организации Объединенных Наций вместо национальных налогов, кредитуется на счет каждого государства-члена пропорционально взносу этого государства-члена в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。

В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов.
发达国家也经常出于各种目的对消费提供现金补贴,其中很重要的一个目的就是打击逃税。

• их раскрытие предусматривается Актом о подоходном налоге или международным соглашением, участником которого является Барбадос
根据所得税法第 # 节,国内税务局局长拥有以下广泛权力:审计帐册,检查记录,进入相关场所,要求提供帐册、信函、帐目、发票、报表等资料或其他文件。

5 декабря 2011 года Совет Безопасности принял резолюцию 2023 (2011), в которой он расширил ограничительные меры в отношении Эритреи, касающиеся «диаспорных налогов», горнодобывающего сектора Эритреи и финансовых услуг, а также расширил мандат Группы контроля, с тем чтобы он включал отслеживание того, как осуществляются эти меры, и потребовал, чтобы Эритрея предоставила имеющуюся информацию о пропавших без вести джибутийских комбатантах.
2011年12月5日,安全理事会通过第2023(2011)号决议,扩大了在厄立特里亚“侨民税”、厄立特里亚采矿部门和金融服务等领域采取的限制性措施,并扩大了监察组的任务,责成其监测这些措施的执行情况并要求厄立特里亚提供关于行动中失踪的吉布提战斗人员的信息。

налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок
税款、收入、无法收取的税金和税款抵减

Граждане Монтсеррата платят налоги с доходов, получаемых из всех источников во всем мире.
居民个人的全球一切来源的收入都要课税。

Такие методы, как определение эффективной ставки налогообложения (или коэффициента соотношения налогов и валового внутреннего продукта), можно использовать для получения показателей в целях обзора и оценки деятельности государств и выявления недостатков в их усилиях по мобилизации ресурсов для удовлетворения потребности в таком секторе водоснабжения и санитарных услуг, который постоянно и для всех является устойчивым.
可以采用评估实际税率(即税收与国内生产总值的比率)等方法,提供据以审查和衡量国家的指标,同时查明在国家旨在调动资源以满足用水和卫生设施部门永远成为对人人都具有可持续性的需求而作出的努力中出现了哪些失误。

Республика Корея, Филиппины и Япония сообщили о применении таких мер стимулирования, как освобождение от уплаты налогов и вычеты, государственные займы и субсидии, в целях уменьшения выбросов с автотранспортных средств и поощрения мер по повышению эффективности использования энергии в транспортном секторе.
日本、菲律宾和大韩民国报告,运用免税和减税、政府贷款和补贴等奖励措施,减少交通运输部门的车辆排放和提高能源效率。

США, а угандийские предприятия освобождаются от сборов и ввозных налогов
· 小组歪曲了波特调查委员会关于对军官进行调查的范围的任务规定以及它同外交部长和总统的关系。

В соответствии с принципом субсидиарности местные органы власти рассчитывают на то, что центральные правительства обеспечат четкое определение предметов ведения, доступ к необходимым финансовым источникам (например, регулярные перечисления из национального бюджета, возможность собирать налоги, доступ к внутренним и, возможно, международным источникам заимствования средств, полномочия заключать контракты с поставщиками услуг), право устанавливать и развивать партнерства со всеми заинтересованными участниками гражданского общества и частным сектором, поддержку создания потенциала, в частности для разработки и мониторинга контрактов, и информацию о принимаемых на национальном и международном уровнях решений, затрагивающих предоставление основных услуг.
按照基层原则,地方当局希望中央政府明确界定职权、取得必要的财政资源的权利(例如国家预算的经常拨款、征税的可能性、取得国内以及可能的国际贷款,与服务提供商签订合同的权力);有权与所有民间社会利益攸关者和私营部门建立和发展伙伴关系,支持特别是谈判和监督合同方面的能力建设,以及了解关于涉及到提供基本服务的国家和国际决定。

В пункте 39 своего предыдущего доклада2 Комиссия сообщала, что два налоговых ведомства обложили БАПОР прямыми налогами и таможенными пошлинами.
委员会在上一份报告2 第39段中报告,两个税务当局要求近东救济工程处缴纳直接税和关税。

Кроме того, совещание просило Трибунал провести переговоры по двусторонним соглашениям относительно компенсации налогов, изучить системы налогообложения персонала, принятые в других международных организациях, а также предложить возможные решения с целью обеспечить, чтобы взносы государств-участников не использовались для возмещения налогов, которыми облагают другие государства своих граждан
此外,会议还请法庭通过谈判就税款偿还问题达成双边协定,并研究其他国际组织采用的工作人员薪金税制和提议可行的办法,以保证不把缔约国的摊款用于偿还其他国家征收的税款。

34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
34 人子来了,也吃也喝,你们却说:‘看哪!

Кроме того, впервые женщины были назначены на должности администраторов округов, старших полицейских офицеров, членов Комиссии по налогам и Комиссии по таможенной политике.
此外,妇女第一次被任命为县行政长官和高级警官并进入税务委员会和海关委员会任职。

Существует ошибочное мнение, что налогообложение персонала является не чем иным, как подоходным налогом, взимаемым Организацией Объединенных Наций и возвращаемым национальным правительствам стран, гражданами которых являются те или иные сотрудники Секретариата.
人们有一种误解,以为工作人员薪金税是联合国的一项收入税,而且这笔税收被归还给有关工作人员的国家政府。

Министерство благосостояния и социального обеспечения Судана в соответствии со своим мандатом в области сокращения масштабов нищеты и повышения благосостояние людей добивается весьма хороших результатов, в частности в рамках деятельности палат, занимающихся сбором налога в пользу нуждающихся, и осуществления других инициатив, направленных на расширение экономических возможностей женщин, инвалидов и неимущих граждан.
苏丹福利与社会保障部根据其职责正在做很好的工作,努力减少贫困,向人民提供福利,特别是通过伊斯兰济贫税(Zakat Chambers)和其他举措,增强妇女、残疾人及赤贫人口的经济权能。

Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
为了确保一致的体验,您必须遵守使用商品数据所用货币作为本币的国家/地区的价格和税费要求。

a) пересмотр ставок налогов, используемых для пересчета валовых окладов компаратора в чистые, что привело к небольшому снижению подоходного налога для всех налогоплательщиков в Вашингтоне и его пригородах
a) 从参照国人员薪酬毛额中推算净额所用税率的修订,这导致哥伦比亚特区华盛顿大都会地区所有纳税人的所得税略有减少

Кроме этого, на пограничных контрольно-пропускных пунктах создаются так называемые «единые окошки» для уплаты пошлин и налогов банковским сотрудникам с целью обеспечить централизованную уплату налогов, уменьшить масштабы мошенничества и облегчить следование через границу.
此外,在刚果民主共和国边检站设置了所谓的“一站式柜台”,方便银行人员收缴关税和税款,目的是中央集中管理税收工作,减少欺诈,方便跨界流动。

С другой стороны, существует мнение, что до сих пор китайская коррупция являлась скорее налогом, чем барьером, поэтому радикальное изменение правил игры может само по себе спровоцировать резкое падение производства.
另一方面,你也可以指出,到目前为止,中国的腐败更类似于一种税,而不是一股让国家瘫痪的力量,激烈地改变游戏规则本身可能引发产出的剧烈下降。

Если такой контроль нельзя осуществлять и вследствие этого возникает неравенство между профессиями, то государство должно просто воздержаться от введения этого налога.
如果由于无法制订一种控制方式,因而造成了行业间的不平等现象,政府干脆就不应课征这种税。

Например, совместная подача налоговых деклараций, когда более высокие доходы облагаются более высоким налогом, как оказывается, служит причиной нежелания женщин участвовать в официальной трудовой деятельности
增值税或货物税等间接税可能对贫穷妇女造成更大负担,因为她们的货物和服务消费往往使全家的健康、教育和营养受益。