напр. oor Sjinees
напр.
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
例如
Спорадические усилия на местном уровне, напр., закон об экологичном производстве в Китае.
在地方一级做出了零星努力,例如,中国制定了《清洁生产法》。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доклады ЮНДКП будут в большей степени стандартизированы и будут предоставляться в распоряжение правительств и широкой обществен-ности с помощью современных технологий, напри-мер, через ее web-узел
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬MultiUn MultiUn
Несколько региональных органов, напр. региональные центры Базельской конвенции ведут работу в этой области, хотя ресурсы ограничены.
我 跟 你 聊 完 就 帶 你 騎 腳踏車UN-2 UN-2
� Представление краткой информации о заинтересованных сторонах, министерствах и т. д., которые были привлечены в разработку плана действий, а также сам процесс его разработки (напр. число совещаний, извлеченные уроки, критерии для установления приоритетов др.) послужит историческим моментом в процессе и даст возможность поделиться информацией с потенциальными донорами.
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊UN-2 UN-2
Собираемая информация и ноу-хау о том, как отслеживать действия промышленности, должны широко распространяться среди Сторон Конвенции в рамках системы отчетности РКБТ ВОЗ или иным образом (напр., через партнерство с другими странами и продвижение аналогичных механизмов мониторинга для других Сторон).
我 只 是 想? 说 你 已? 经 做了 所有 你 能 做 的WHO WHO
Вместе с тем свою роль могут играть и атмосферный перенос веществ, соединенных с частицами, перенос океанскими течениями частиц в составе отложений, а также биотический перенос (см., напр., AMAP, 2004).
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?UN-2 UN-2
В то же время Внешний ревизор обратил внимание на области, положение в которых необходимо улучшить, напри-мер на использование консультантов и экспертов.
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !UN-2 UN-2
* Документы с описанием целей/задач и основных направлений деятельности организации, включая ее географический охват (напр., устав, подзаконные акты);
我 知道 , 但是 他們 在 等我WHO WHO
� В данном контексте, ресурсы общин, предназначенные для смягчения последствий бедствий, включают как природные (напр., ветрозащитные полосы, лесозащитные насаждения), так и физические ресурсы (напр., дамбы, ударопрочные дороги)..
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号UN-2 UN-2
Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния можно документально определить на основе данных мониторинга из отдаленных регионов (напр., в Арктике) и/или по физико-химическим характеристикам соответствующей молекулы, способствующим такому переносу
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力MultiUn MultiUn
Для всесторонней оценки способности к переносу в атмосфере на большие расстояния требуются сведения о давлении паров как при высокой, так и при низкой температурах (напр # °C и # °C
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”MultiUn MultiUn
Было указано, что один из случаев, который, по всей вероятности, необходимо учесть в проекте пункта # возможно, путем объединения его с пунктом # касается оферт о предоставлении товаров или услуг, направляемых непосредственно по электронной почте целевой аудитории через сетевой портал, пре-доставленный какой-либо третьей стороной, напри-мер организатором веб-узлов
或? 许 我? 们 可以? 问 他 借 手?((玩 SMMultiUn MultiUn
В пожарозащите банки галонов, как ожидается, будут уменьшаться гораздо медленнее, чем ожидалось в дополнении 2005 года, поскольку ожидается, что нормы выбросов по галонам будут ниже, чем прогнозировалось в дополнительном докладе 2005 года (напр. на 50 процентов меньше в 2015 году).
? 卢 福 在 阻截 他- 告? 诉 花? 脸 ...UN-2 UN-2
Эти процедуры могли бы быть согласованы до их внедрения с привлечением соответствующей консультативной группы (напр., НКГ ГАИ ВМО).
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生UN-2 UN-2
Он не подвержен абиотическому разложению (напр. гидролизу) и не отличается высокой степенью биоразложения при аэробных условиях в водной среде (viz: 2% по данным ОЭСР 301C).
如果? 说 我 是 母 体 的 父? 亲 , 那 么 那? 个 程序 , 就 可以 被 看作 是 母 体 的 母? 亲UN-2 UN-2
Г-жа ЛАВЕРИ (Соединенное Королевство) говорит, что смысл последней части текста пункта 3 (d) заключается в том, что ЮНИДО должна консультироваться с государствами–членами, напри-мер, по вопросу о том, следует ли расширить участие ЮНИДО.
我們 分居 一段 時間 看看 好嗎 ?UN-2 UN-2
Речь идет, напри-мер, о том, чтобы через Интернет непосредственно обращаться к молодежи
? 赌 注 怎 么?? 录 呢 ? 好像? 没 人 在?? 录 啊 。MultiUn MultiUn
Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния можно документально определить на основе данных мониторинга из отдаленных регионов (напр., в Арктике) и/или по физико-химическим характеристикам соответствующей молекулы, способствующим такому переносу.
即使? 肿 瘤 完全 被 消? 灭他? 还 是 有 一? 个 幻 听 的 母? 亲UN-2 UN-2
Напри-мер, отказ от уведомления или представления ответа равносилен заявлению.
? 谁 把 它 放 跑了 , 我 就 找? 谁UN-2 UN-2
Согласованной работы на местном уровне не ведется, за исключением некоторых отдельных случаев, напр. в Бангладеш, Бразилии и Индии.
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
Атмосферные концентрации промышленных химикатов (напр., ПХД) и непреднамеренно произведенных побочных продуктов сгорания (напр., диоксинов и фуранов) также продемонстрировали тенденции снижения и нынешние атмосферные нагрузки связаны как с циркуляцией прежних осаждений химикатов, так и продолжающихся выбросов из точечных источников (таких, как электротехническое оборудование и промышленное производство
企业 筹集 资金 , 应当 按 规定 核算 和 使用 , 并 诚信 履行 合同 , 依法 接受 监督 。MultiUn MultiUn
Отходы СОЗ (напр., ПХД, пестициды, диоксины
瓦 內 薩 找到 更好 的 歸宿 , 你 就 嫉妒MultiUn MultiUn
Литва, напри-мер, сообщила, что она получила один запрос, в результате которого было изъято около # млн. долларов США
你 知道 你 該 怎麼 做? 進去, 對 她 好 一點MultiUn MultiUn
Откройте диалоговое окно & kppp; и выберите Настройки. Выберите существующее соединение и щелкните по кнопке Изменить или Создать для создания нового соединения. На вкладке Дозвон выберите Аргументы. В окне аргументов укажите желаемые изменения (напр., mtu #) и нажмите на Добавить. Если вы удовлетворены результатом, нажмите на Закрыть
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西KDE40.1 KDE40.1
Хотя было также высказано мнение о том, что вместо этого было предпочтительно подготовить документ, не имеющий обязательной силы, напри-мер, рекомендации относительно руководящих прин-ципов электронного заключения договоров, Рабочая группа подтвердила свою предварительную рабочую предпосылку о концентрации внимания на подго-товке самостоятельной конвенции
但是 游手 好? 闲 的 人 分? 两 种MultiUn MultiUn
Сходным образом, в некоторых районах нет информации по некоторым веществам (напр., диксинам и фуранам).
先不 告? 诉 你 一? 顿 意 醉 情迷 的 浪漫 晚餐? 过 后 , 你 就 知道 了UN-2 UN-2
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.