направил引導
引導направил
направить oor Sjinees
направить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
齎
针对
Почти одна треть зафиксированных инцидентов была направлена против детей, включая несколько сообщавшихся случаев сексуального насилия в отношении мальчиков.
在记录的案件中,几乎三分之一针对儿童,包括几起针对男童的性暴力案件。
在波斯,穆薩能夠將他積極果斷的氣質用於為信仰服務В Персии Муса смог направить свой деятельный и решительный темперамент на службу Вере
指向
Танк пересек техническое заграждение, занял позицию за насыпью и направил свое дуло в сторону ливанской территории.
该辆坦克穿过技术围栏,停在护堤后,将炮口指向黎巴嫩领土。
指派
Разница объясняется сокращением числа сотрудников, направленных на работу в Миссию правительствами стран Африканского союза.
产生差异的原因是,非洲联盟(非盟)指派到特派团的政府人员减少。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии, Китая и Израиля, при этом секретариат направил ему письмо, сообщив о том, что бромистый метил, согласно имеющимся данным, экспортируется в его страну из Соединенных Штатов Америки, что, как он заявил, не соответствует действительности
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
В июне 2002 года Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур.
是?????- 那 得 是 一? 头 魅力 十足 的? 猪UN-2 UN-2
Г-жа Младинео (Хорватия) подчеркивает важность решимости правительства Бурунди направить страну по пути к миру и стабильности.
? 这 些 天 , “ 与 狼 共 舞 ” 的? 门 就? 没 打?? 过UN-2 UN-2
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
是的 ,? 长 官我 被困 在? 这 里 修?? 条 破 路UN-2 UN-2
В соответствии с пунктами # резолюции # августа # года Генеральный секретарь направил вербальные ноты всем правительствам, соответствующим договорным органам, специальным докладчикам, соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и неправительственным организациям с просьбой представить их мнения по вопросу о защите прав человека в контексте ВИЧ/СПИДа
打中 心? 脏 , 他? 还 有 八 秒? 潜 意? 识 反? 应MultiUn MultiUn
США учитывалась на счетах кредиторской задолженности ВСООНЛ, и Секретариат направил семь писем по этому вопросу Постоянному представителю Израиля, ответы на которые не получены и последним из которых является письмо от # октября # года
? 谁 要跟 我? 进 入 迪 拉 ?- 迪 拉 戒? 备 森? 严MultiUn MultiUn
Непал отметил, что Италия направила специальным процедурам постоянное приглашение.
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !UN-2 UN-2
Мне также сообщили о том, что Юрисконсульт направил аналогичную рекомендацию Председателю Генеральной Ассамблеи.
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇UN-2 UN-2
В дальнейшем контакты поддерживались именно таким образом, по крайней мере исполняющим обязанности начальника Сектора операций, который звонил капитану по этому телефону и впоследствии # октября # года- направил в Отделение Организации Объединенных Наций в Вене меморандум с просьбой заключить с капитаном соглашение о специальном обслуживании, указав номер этого сотового телефона среди другой справочной информации
下次 一定 要 先征 求 你 爸爸 的 同意 好???MultiUn MultiUn
Она завершила выполнение своей задачи в 12 ч. 00 м. и в 12 ч. 30 м. направилась в находящийся в Амирии, Багдад, Институт сыворотки и вакцин Министерства здравоохранения, который она посетила накануне (15 декабря).
你? 脸 上 的? 伤 是 怎 么 弄 的 ?UN-2 UN-2
Канада недавно направила к нам дополнительные полицейские силы.
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。UN-2 UN-2
Секретариат направил вербальную ноту от # марта # года, в которой запрашивались уточнения и дополнительная информация о любых изменениях в законодательстве этой страны связанных с осуществлением Протокола, и о любых мерах, планируемых с целью привести внутреннюю правовую систему в полное соответствие с требованиями, предусмотренными в Протоколе
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?MultiUn MultiUn
Г-н Жигич обратился к Апелляционной камере с просьбой, направив ходатайство # января # года, о пересмотре решения Секретаря от # декабря # года
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树MultiUn MultiUn
Испания положительно отозвалась о решении Армении направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и приветствовала отмену смертной казни.
傳回作用中元件的索引 。UN-2 UN-2
Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.
拜 託, 有人 在家 嗎? 拜 託, 是 緊急 事件!jw2019 jw2019
Секретариат направит членам Комитета по рассмотрению химических веществ уведомления, которые, как установлено, удовлетворяют изложенным в приложении I требованиям, касающимся информации, а также соответствующую подтверждающую документацию, предоставленную уведомляющими Сторонами (в соответствии с приложениями I и II
你? 说 你? 们 想要 借用?? 块 地 ?MultiUn MultiUn
Правительство быстро отреагировало на это происшествие, направив силы безопасности для оказания помощи в преодолении последствий наводнений и оказания помощи пострадавшим
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可MultiUn MultiUn
В соответствии с нынешними планами предполагается в начале 2001 года направить девять военных наблюдателей для работы в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее.
發展! 是 啊 它 是 在 發展! 這種 關 係 也 在 發展!UN-2 UN-2
В этой связи в соответствии с резолюцией # Генеральной Ассамблеи имею честь направить в приложении памятную записку с указанием добровольных обещаний и обязательств Шри-Ланки, подтверждающих давнюю приверженность Шри-Ланки делу поощрения и защиты всех прав человека для всех (см. приложение
我 要 感謝 諸位...... 來到 這裡 和 我們 共度 這 難忘 的 美好 的 一天MultiUn MultiUn
Сегодня день поминания тех уцелевших, кто рассказал нам о пережитом ими и запечатлел это в нашей коллективной памяти, тем самым направив мощный сигнал грядущим поколениям.
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?UN-2 UN-2
Однако в преддверии Международного дня борьбы за отмену рабства Управление направило письма АОИ, гражданской службе и движению Киббуцим, рекомендуя проводить информационные мероприятия, посвященные проблеме торговли женщинами.
還 以為 你 要 說 什麼 呢結果 不還 是 自 爆UN-2 UN-2
Правительство Малави намерено направить высвободившиеся благодаря Инициативе БСКЗ средства на реализацию социально-экономических программ, отвечающих требованиям, изложенным в стратегии национального развития.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
В своем письме от 5 марта 2015 года (S/2015/162) Председатель Совета Безопасности проинформировал Генерального секретаря о том, что Совет принял решение направить миссию в Центральноафриканскую Республику, Эфиопию (Африканский союз) и Бурунди в период с 9 по 13 марта 2015 года.
一 只 蛇 也 非常 有用?? 该 是? 说 也 非常 可口UN-2 UN-2
Правительства направили следующую информацию Управлению в период с декабря 2001 года по начало июля 2002 года:
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??UN-2 UN-2
С # года Специальный представитель направила в шесть стран # сообщений о протестах студентов
你 保証 我 所 說得 不會 告訴 別人?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.