нарастить oor Sjinees
нарастить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
增加
и мы нарастим АТА, в будущем доведя общее число антенн до 350,
未来我们会增加更多天线至350座左右
增长
增大
增長
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы поможем усилиям по восстановлению страны благодаря материальной помощи, которую обязалось предоставить наше правительство, и значительно нарастим наше присутствие на Гаити.
看? 来 那?? 弯 曲 并 不是 他的?? 题 的 起因 而 是? 个 症? 状UN-2 UN-2
Совету Безопасности следует нарастить следственный потенциал и усилить международное сотрудничество в целях выявления стран и/или физических и юридических лиц, ответственных за ненадлежащее использование кибернетического пространства, воздействующее на международный мир и безопасность, и, таким образом, создать условия для введения санкций Организации Объединенных Наций.
你 看 ,? 这 就是?? 题 所在 了? 这 就是? 团 伙 的? 标 志UN-2 UN-2
По поводу целесообразности и налаживания межучрежденческого сотрудничества в этой области Совет Европы указал, что при необходимости можно в дальнейшем нарастить тот потенциал, которым располагает Межучрежденческий комитет по биоэтике.
笨蛋 不是? 问 你?? 个- 他? 们 正在 找 你UN-2 UN-2
Техническое сотрудничество позволит нарастить технические ресурсы в поддержку оказанию медико-санитарных услуг на местном уровне.
你 在 我 体? 内 伴? 着 夜晚 降? 临? 难 再入 睡 水池 中 的 怪物WHO WHO
Было отмечено, что интернационализация НИОКР ТНК открывает перед развивающимися странами новые возможности нарастить свой собственный инновационный потенциал.
嗨 , 我 是 托 比 雷 德 福,? 来 自 俄亥俄 克 里 夫? 兰 的 天才 的? 书 呆子UN-2 UN-2
СГУ-9 далее отметило, что, хотя план, представленный в запросе Мозамбика, носит практический и решительный характер, для его успешного выполнения необходимо переломить понижательную тенденцию в донорской поддержке, оказываемой Мозамбику, с тем чтобы нарастить потенциал по разминированию до уровня, необходимого для полного выполнения поставленной задачи к концу запрашиваемого периода продления.
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??UN-2 UN-2
Однако для этого Комиссии по миростроительству и Управлению по поддержке потребуется нарастить потенциал и заручиться поддержкой для реализации начинаний в области гендерной проблематики.
垃圾? 马 克? 说 的 一切 是?? 话UN-2 UN-2
Посредством своей работы, в частности, в области арбитража и посреднических процедур, а также с помощью программы по оказанию технической помощи Комиссия помогает нарастить институциональный потенциал и наладить механизмы правоприменения
然后 我? 摆 平 了? 乔 , 真不 容易MultiUn MultiUn
Удовлетворяя запрос Зимбабве в 2010 году, СГУ-10 отметило, что, хотя Зимбабве и не выполнила принятого ею обязательства, как зафиксировано на СГУ-9, обрести понимание истинных масштабов остающейся задачи и соответственно разработать планы, которые точно прогнозировали бы количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5, позитивно то, что Зимбабве обязалась к 1 января 2013 года нарастить свой потенциал, повысить его эффективность, провести обследования и заинтересовать тех, кто в состоянии оказывать содействие.
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IUN-2 UN-2
Анализирующая группа также отметила, что Зимбабве обязалась к 1 января 2015 года нарастить свой потенциал, повысить его эффективность, провести обследования и расчистку и заинтересовать тех, кто в состоянии оказывать содействие.
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了UN-2 UN-2
По сути, они беспрецедентны для нас, поскольку в последнее время мы показательно нарастили их в ответ на последние события
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢MultiUn MultiUn
Основные области, в которых, по мнению респондентов, можно было бы нарастить дополнительный потенциал для совершенствования процесса подготовки НПДА, включают в себя техническую подготовку, финансирование, оценку уязвимости, обмен информацией, информационно-технологическое оборудование, разработку критериев ранжирования и определения приоритетности проектов и механизм составления проектов.
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
Как я уже сказал, Бутан переживает период критически важного политического перехода, и наш успех в данном процессе будет во многом зависеть от нашей способности сохранить и нарастить нынешние уровни социально-экономического развития
「 我 本來 可以 有點 格調 可以 角逐 冠軍 」MultiUn MultiUn
Позвольте мне лишь заверить его, что мы крайне остро осознаем все эти аспекты и весьма заботливо стараемся еще упорней, чем прежде, работать так, чтобы нарастить национальные потенциалы и усилить опору на реагирование в первую очередь местными силами, поскольку это в самом деле именно то направление, на которое нам следует ориентироваться в будущем
我 已?? 参 加高? 尔 夫 球 俱? 乐 部 了MultiUn MultiUn
Они выступали за укрепление партнерских отношений ПРООН с бреттон-вудскими учреждениями, такими, как Всемирный банк, и с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, например Программой добровольцев Организации Объединенных Наций; за счет расширения сотрудничества ПРООН сумеет выйти на более высокий уровень согласования, укрепить оперативную деятельность и максимально нарастить объем ресурсов для усиления воздействия на местах
我 想我 還是 陪 他 睡好 了MultiUn MultiUn
Важно нарастить темпы, взятые Мероприятием высокого уровня по Целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, состоявшимся в сентябре, укрепить результаты выполнения существующих обязательств и достигнуть соглашения о путях дальнейшей работы.
那 #?E.. R.? 医 生, #? 个 神?? 学 家 #? 个 放射 学家没发现? 家????UN-2 UN-2
Гватемала высвечивала ценность сотрудничества между a) государством-участником, занимающимся осуществлением статьи # b) государством-участником, которое нарастило потенциал за счет своего опыта осуществления статья # c) донором и d) международной или региональной организацией, которая может облегчать сотрудничество
你讓 生活 把 我 變成 了 傻子MultiUn MultiUn
Информация, которую я продолжаю получать, свидетельствует о том, что «Хизбалла» восстановила и нарастила свой военный потенциал по сравнению с тем потенциалом, который существовал в период до войны в июле и августе # года, вызывает глубокую обеспокоенность и находится в резком контрасте с положениями резолюции
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为MultiUn MultiUn
Учитывая, что проведение выборов предварительно запланировано на третий квартал # года, Управлению необходимо будет нарастить свой потенциал в целях обеспечения оптимального распространения информации в # районах Восточного Тимора
井 上回 到 # 年前 的? 历 史在 哈?? 滨 阻止 了 安 重 根 暗? 杀 伊 藤MultiUn MultiUn
НСПД стремится шире развернуть гражданское движение за мир и воссоединение Корейского полуострова и нарастить наши усилия по укреплению международной солидарности в интересах демократизации и поощрения прав человека в Азии
我? 们 警察 都 是 神? 枪 手 。 我? 们 有理由 怀 疑?? 个 地方MultiUn MultiUn
Позвольте мне в заключение просто заметить, что этот потенциал, который удалось нарастить за короткий срок и который теперь пребывает в рабочем состоянии, находится в распоряжении Совета Безопасности
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !MultiUn MultiUn
Учитывая крупные масштабы миротворческой деятельности, осуществляемой в Африке, а также стремление Африканского союза нарастить свой оперативный потенциал, Канада решительно выступает за развитие эффективных стратегических взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и АС
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :MultiUn MultiUn
Мы призываем вас взяться за осуществление смелых инициатив в целях разумного осуществления Барбадосской программы действий и решения новых проблем в рамках ее проблематики, чтобы малые развивающиеся островные государства могли обрести устойчивость, нарастить мощь и полностью интегрироваться в мировую экономику.
嘿 法 比 奥 你喜欢这游艇吗? 你 喜?? 游艇??UN-2 UN-2
Крайне важно повысить эффективность политики и нарастить потенциал в области реагирования на бедствия и уменьшения их опасности на местном, национальном и региональном уровне.
?? 个 是 我? 们 店 里 最好 的 一? 个UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.