нарастающим итогом
权责发生制
нарастать oor Sjinees
нарастать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
增长
Политический импульс нарастает, Украина выдвинула новый план урегулирования.
由于乌克兰提出了一项新的解决计划,政治势头正在增长。
生长
增長
积累
Нам нужно также разработать эффективную систему раннего предупреждения для противодействия нарастающим рискам.
我们还需要制定有效的早期预警制度,以发现风险积累的情况。
加
Поступления от начисленных взносов учитываются нарастающим итогом на основе бюджета, утвержденного Конференцией Сторон
分摊会费收入根据缔约方会议核定的预算数额加计利息。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нарастать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
нарастает增長
他體內的機能失衡正在加劇 В его организме нарастает дисбаланс функций · 增長нарастает · 每翻一頁,絕望的感覺就與日俱增Ощущение безнадежности нарастает с каждой страницей · 然而,數位包容性正在上升И все же процесс цифровой вовлеченности нарастает · 聲音增大звук нарастает
его他的организме身體нарастает增長дисбаланс不平衡функций功能
他體內的機能失衡正在加劇 В его организме нарастает дисбаланс функций
нарастает增長
他體內的機能失衡正在加劇 В его организме нарастает дисбаланс функций · 增長нарастает · 每翻一頁,絕望的感覺就與日俱增Ощущение безнадежности нарастает с каждой страницей · 然而,數位包容性正在上升И все же процесс цифровой вовлеченности нарастает · 聲音增大звук нарастает
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем самым мы сможем обеспечить, чтобы эти кассетные боеприпасы не нарастали впредь
乔伊.D,怎么了,我的伙计? 伊 . D , 怎 么 了 , 我的 伙??MultiUn MultiUn
Если государства — члены Организации Объединенных Наций серьезно настроены реализовать Повестку в области устойчивого развития до 2030 года, они должны вернуть миру стабильность и преодолеть нарастающий хаос.
你 那? 个 的 具有 暴力? 倾 向 的 猿人 男朋友 ...... 一 整 晚都 想 把 我? 杀 掉 ... 而且 你?? 着 他的? 军 用? 车 差?? 从 我 身上 碾? 过 去 !UN-2 UN-2
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
要是 我? 们 能放? 弃 意大利 前? 线 , 那 么 ...MultiUn MultiUn
Оратор с озабоченностью отмечает нарастающее подстрекательство к религиозной ненависти, в том числе в средствах массовой информации, а также попытки подорвать основы ислама, в частности среди молодых поколений.
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Хотя это решение основывалось на нескольких факторах, в нем отразился, главным образом, нарастающий потенциал иракских сил безопасности
?? 关 系 的 , 我? 们 可以 想? 办 法 掩? 饰 一下MultiUn MultiUn
Уверенность в будущем также необходима для того, чтобы быть уверенным в сегодняшнем дне; эта уверенность будет нарастать, когда люди увидят, что глобальные проблемы могут быть решены с помощью глобально скоординированных усилий
我 在 你? 这 年? 纪 的? 时 候 要是?? 开 船那 今天 走 街上 , 他? 们 都? 会 向 我 鞠躬 在 街上 鞠躬MultiUn MultiUn
В то время как Хезболла пытается убедить ливанцев, что её присутствие помогает поддерживать стабильность и безопасность в стране, региональные и международные события показывают, что она столкнётся с нарастающими проблемами.
我們 可以 阻止 它 蔓延 卻 沒 阻止ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из-за сирийского конфликта продолжала нарастать угроза дестабилизации положения в регионе.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
В среднем результаты неутешительны, но как континент Африка все же продвигается вперед- не везде, но в нарастающем числе стран
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事MultiUn MultiUn
Одобрило ли бы оно нарастающую милитаризацию и огромные бюджетные расходы на оборонную промышленность?
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。UN-2 UN-2
Оратор с озабоченностью отмечает нарастающее подстрекательство к религиозной ненависти, в том числе в средствах массовой информации, а также попытки подорвать основы ислама, в частности среди молодых поколений
也 就是? 说 , 如果 你? 赢 , 我? 给 你 #? 块MultiUn MultiUn
Декларация тысячелетия также призывает нас вести поиск путей сдерживания неуклонно нарастающей человеческой трагедии, связанной с заболеванием ВИЧ/СПИДом.
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊UN-2 UN-2
Колоссальное и нарастающее расширение военного присутствия, о котором говорят Соединенные Штаты, может привести мир либо к полному уничтожению, либо к общему осознанию неразумности происходящего.
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有 令 他 射精?UN-2 UN-2
a) поддержка конечного пользователя: создание круглосуточной сменной группы обслуживания пользователей; создание и управление процедурами применения методики устранения нарастающих проблем; устранение проблем, возникающих в базах данных
一切 都好 。 我 只 感到?? 劲 。MultiUn MultiUn
Поскольку угрозы нарастали, он решил уехать из Эквадора
可 現在 你 告訴 我 他 在哪MultiUn MultiUn
Среди студентов высших учебных заведений данные показатели нарастают.
我? 妈 把 它? 们 泡在 比 利? 时 啤酒 中? 两 天 了 也? 没 啥 啦UN-2 UN-2
выражая глубокую озабоченность по поводу нарастающих проблем, с которыми государства-члены, система гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций и их структуры сталкиваются в результате воздействия стихийных бедствий, в том числе бедствий, обусловленных продолжающимся воздействием климатических изменений, и вновь подтверждая необходимость осуществления Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы
我? 记 得 有一天 他?? 奋 异 常 地 回? 来UN-2 UN-2
Общее число стран, достигших момента принятия решения, и число стран, достигших момента завершения процесса по линии Инициативы БСКЗ (нарастающим итогом)
? 为 此我? 遗 憾 地 宣布 你? 们 的??? 将 与 你? 们 的 努力 不相? 衬UN-2 UN-2
При «относительном отмежевании» производство и потребление растет, но в целом потребление ресурсов и загрязнение нарастают более медленными темпами, чем рост экономики.
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯,我 睡不? 着UN-2 UN-2
Тем временем нарастает вал нерешенных проблем и новых опасных вызовов безопасности и развитию.
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙UN-2 UN-2
С одной стороны, во многих местах в мире нарастает гонка вооружений.
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨UN-2 UN-2
Между тем, угроза изменения климата нарастает
對, 我 對 造成 的 不便 很 抱歉MultiUn MultiUn
Насилие в отношении женщин во многих государствах нарастает, а в ситуациях конфликта женщины становятся объектами сексуального насилия и других форм сексуальной эксплуатации
但是 自由 的 市? 场 是 鼓??? 争 的 你? 却 阻止 了 他MultiUn MultiUn
Вот уже на протяжении нескольких лет в заявлениях правительства Брюссельского столичного региона особое внимание уделяется обеспечению гендерного равенства, и этот процесс идет по нарастающей при нынешнем правительстве
我 只 是 直截 了? 当 地 不相信 你MultiUn MultiUn
Нарастают провокации и клеветнические заявления, направленные против Сирии
? 这 种 外科 手? 术 不用 任何?? 备 。? 没 用? 无 影? 灯 、? 没 有口 罩 、? 没 有 橡? 胶 手套 , 不用 什 么 机 器 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.