нарастать
加 · 增長 · 增长 · 生长 · 积累
нарастает oor Sjinees
нарастает
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
聲音增大звук нарастает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тем самым мы сможем обеспечить, чтобы эти кассетные боеприпасы не нарастали впредь
? 凯 瑟 琳 , 我 真 希望? 这 次 不要 向 追 自己 尾巴 一? 样 徒?? 无 功MultiUn MultiUn
Если государства — члены Организации Объединенных Наций серьезно настроены реализовать Повестку в области устойчивого развития до 2030 года, они должны вернуть миру стабильность и преодолеть нарастающий хаос.
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。UN-2 UN-2
Не будет преувеличением сказать, что сложившаяся в мире ситуация является сложной и трудной в свете того, что наш мир раздирают международные конфликты, которые нам до сих пор не удалось разрешить, и хронические кризисы, ждущие своего урегулирования, что позволит остановить нарастающие насилие и страдания, представляющие угрозу существованию людей
可以 把 任何 建筑物 夷? 为 平地MultiUn MultiUn
Оратор с озабоченностью отмечает нарастающее подстрекательство к религиозной ненависти, в том числе в средствах массовой информации, а также попытки подорвать основы ислама, в частности среди молодых поколений.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...UN-2 UN-2
Хотя это решение основывалось на нескольких факторах, в нем отразился, главным образом, нарастающий потенциал иракских сил безопасности
上車 吧... 看來 我們 是 要 去 同樣 的 地方MultiUn MultiUn
Уверенность в будущем также необходима для того, чтобы быть уверенным в сегодняшнем дне; эта уверенность будет нарастать, когда люди увидят, что глобальные проблемы могут быть решены с помощью глобально скоординированных усилий
我 要不是 娃娃? 脸 你 也 不? 会 接受 我MultiUn MultiUn
В то время как Хезболла пытается убедить ливанцев, что её присутствие помогает поддерживать стабильность и безопасность в стране, региональные и международные события показывают, что она столкнётся с нарастающими проблемами.
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из-за сирийского конфликта продолжала нарастать угроза дестабилизации положения в регионе.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带UN-2 UN-2
В среднем результаты неутешительны, но как континент Африка все же продвигается вперед- не везде, но в нарастающем числе стран
佩 德 罗今天来了吗? 今天? 了??MultiUn MultiUn
Одобрило ли бы оно нарастающую милитаризацию и огромные бюджетные расходы на оборонную промышленность?
你 听?? 过 一位 叫 珍 娜 麦卡迪的人吧? 卡 迪 的 人 吧?UN-2 UN-2
Оратор с озабоченностью отмечает нарастающее подстрекательство к религиозной ненависти, в том числе в средствах массовой информации, а также попытки подорвать основы ислама, в частности среди молодых поколений
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有MultiUn MultiUn
Декларация тысячелетия также призывает нас вести поиск путей сдерживания неуклонно нарастающей человеческой трагедии, связанной с заболеванием ВИЧ/СПИДом.
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧UN-2 UN-2
Колоссальное и нарастающее расширение военного присутствия, о котором говорят Соединенные Штаты, может привести мир либо к полному уничтожению, либо к общему осознанию неразумности происходящего.
每次 和 她? 们 在一起 的? 时 候 我 就? 觉 得 痛心.? 这 不是? 临 床 抑郁 症UN-2 UN-2
a) поддержка конечного пользователя: создание круглосуточной сменной группы обслуживания пользователей; создание и управление процедурами применения методики устранения нарастающих проблем; устранение проблем, возникающих в базах данных
很早 以前 , 我 就 有 合 适 的? 处 理 方式MultiUn MultiUn
Поскольку угрозы нарастали, он решил уехать из Эквадора
袨? 胁 邪 褬 褋 懈 屑 斜 芯? 谢 褬 械 斜 懈芯 邪 薪 邪? 谐 褉 邪 屑? 泻 芯 褬 懈 褬 械 褋 屑 邪 褌 褉 邪 薪 屑 懈褌芯 屑 #? 谐 芯? 写 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
Среди студентов высших учебных заведений данные показатели нарастают.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
выражая глубокую озабоченность по поводу нарастающих проблем, с которыми государства-члены, система гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций и их структуры сталкиваются в результате воздействия стихийных бедствий, в том числе бедствий, обусловленных продолжающимся воздействием климатических изменений, и вновь подтверждая необходимость осуществления Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы
女士? 们 的 看法很 容易 受到 影? 响 , 大人UN-2 UN-2
Общее число стран, достигших момента принятия решения, и число стран, достигших момента завершения процесса по линии Инициативы БСКЗ (нарастающим итогом)
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
При «относительном отмежевании» производство и потребление растет, но в целом потребление ресурсов и загрязнение нарастают более медленными темпами, чем рост экономики.
你? 难 道 一? 点 也 不在乎 我?? 吗 约 翰 尼UN-2 UN-2
Тем временем нарастает вал нерешенных проблем и новых опасных вызовов безопасности и развитию.
? 这 是 星???? 资 料? 库 核准? 传 送 的? 资 料UN-2 UN-2
С одной стороны, во многих местах в мире нарастает гонка вооружений.
不是,? 长 官,? 这 孩子 叫 斯 帝 芬- 斯 帝 芬UN-2 UN-2
Между тем, угроза изменения климата нарастает
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表MultiUn MultiUn
Насилие в отношении женщин во многих государствах нарастает, а в ситуациях конфликта женщины становятся объектами сексуального насилия и других форм сексуальной эксплуатации
即使 我 身處 人海 之 中 但 我 仍 感覺 孤獨MultiUn MultiUn
Вот уже на протяжении нескольких лет в заявлениях правительства Брюссельского столичного региона особое внимание уделяется обеспечению гендерного равенства, и этот процесс идет по нарастающей при нынешнем правительстве
您可在此选择自动保存的间隔时间, 或者完全禁用此特性(将划块拖到最左侧的 不自动保存) 。MultiUn MultiUn
Нарастают провокации и клеветнические заявления, направленные против Сирии
在? 开 一?? 会- 啊 ?- 一? 会 儿 再 打? 给 你 , 好不 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.