наработать發展 oor Sjinees
наработать發展
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
發展наработать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, Комиссия по разоружению с 1999 года не смогла наработать никаких заключительных документов или рекомендаций.
喔...? 旧 眼? 镜 已? 经 不流行 了UN-2 UN-2
Ряд представителей предложили Секретариату подготовить доклад о предложениях по дальнейшему укреплению потенциала Сектора в рамках предлагаемого бюджета по программе на двухгодичный период # годов и отметили важное значение сохранения организационного опыта и его использования в полном объеме наряду с наработанной передовой практикой для эффективного и действенного осуществления возложенных на Сектор функций в соответствии с упомянутой резолюцией
再來 一點 咖啡 嗎?- 不 夠了MultiUn MultiUn
Организации Объединенных Наций следует составить подборку передового опыта/оптимальных моделей, наработанных в результате осуществления проектов и программ правительствами и НПО в области борьбы против расизма
? 闭 嘴 啦- 我? 们 只 是 在? 开 玩笑MultiUn MultiUn
Хотя эти изменения были внесены недавно, уже наработана солидная практика применения этих норм.
还有你,你为什么到外面去? 有 你 , 你? 什 么 到 外面 去?UN-2 UN-2
отмечая наработанную государствами региона широкую политическую и правовую базу для создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, основывающуюся на Алматинской декларации глав центральноазиатских государств, принятой 28 февраля 1997 года, Ташкентском заявлении министров иностранных дел Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии от 15 сентября 1997 года и Коммюнике Консультативной встречи экспертов центральноазиатских государств, стран, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций, принятом в Бишкеке 9 июля 1998 года,
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上UN-2 UN-2
Создание такого органа должно учитывать те ценные достижения, которые уже наработаны в области прав человека
你? 弹 的 那 首 歌 是 你? 写 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
Наработанные формы сотрудничества варьируют от обмена информацией и опытом до укрепления потенциала.
你 想 说什么? 什 么?- 我 想? 说 我 就 指望 你 了UN-2 UN-2
При этом важно сохранить весь наработанный СПЧ позитивный опыт и баланс, достигнутые в 2007 году в ходе институционального строительства Совета, — в том числе в плане создания новых правозащитных стандартов, а также функционирования основных специальных процедур, включая Кодекс их поведения.
? 记 得? 吗 ?? 麦 卡?? 让 我? 们 打? 开 武器 箱UN-2 UN-2
Верховный суд целиком и полностью поддержал эти стандарты и уже наработал обширную юридическую практику по этому вопросу, включая отмену действия актов исполнительной власти и административных органов, считающихся противоречащими принципу равенства и равной защиты закона.
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来UN-2 UN-2
Верховный суд целиком и полностью поддержал эти стандарты и уже наработал обширную юридическую практику по этому вопросу, включая отмену действия актов исполнительной власти и административных органов, считающихся противоречащими принципу равенства и равной защиты закона
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。MultiUn MultiUn
В этой связи было отмечено, что Институт наработал экспертный потенциал в области обмена информацией и данными, особенно в области борьбы с торговлей людьми.
设置不同的色彩深度(S) :UN-2 UN-2
Пять программ добровольных переводов и три программы регулируемых переводов для сотрудников С # позволили извлечь ценные уроки и наработать передовую практику, которую, по мнению УЛР, можно было бы использовать по отношению к сотрудникам всех уровней и разных категорий
行 , 我 只 是 想 告? 诉 你如果 你?? 过 我 女 儿 含酒精 的? 饮 料 或者 毒品 我? 会 找到 你 把 你?? 阉 了MultiUn MultiUn
Постоянно идет процесс создания, исключения и улучшения знаний через наработанный опыт, взаимодействие с окружающей средой и с помощью формального и неформального образования.
對了 可是 斑馬 否決 了 它UN-2 UN-2
За это время наша Организация снискала высокий авторитет в мире, накопила уникальный опыт в содействии решению сложных международных проблем, наработала прочную правовую базу сотрудничества между государствами.
或許 你 是 為了 英國 的 將軍 們 ...來到 這 里UN-2 UN-2
В межамериканской системе наработана значительная судебная практика в области защиты процессуальных гарантий, направленных на осуществление прав, которые не допускают отступлений во время действия чрезвычайных положений
先 告? 诉 我? 们 那 晚? 发 生了 什 么 事 ?MultiUn MultiUn
В связи с этим Группа отметила опыт, накопленный ПРООН в деле оказания поддержки национальным базам данных, касающихся убытков и ущерба в результате бедствий, в 57 странах, и подчеркнула, что усилия, направленные на разработку базового набора статистических показателей, касающихся бедствий в Азиатско-Тихоокеанском регионе, должны основываться на наработанной национальной практике и национальном опыте;
斯 密斯, 告? 诉 我, 什 么 时候发那封信? 候? 那 封信?UN-2 UN-2
Предполагается также, что Форум должен выступать в качестве платформы обмена наработанным опытом
假如 你 在任 何時 候 拒絕 幫忙 我們 就 按下 開關MultiUn MultiUn
В результате этого был наработан огромный объем судебной практики
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆UN-2 UN-2
ГКПВ Беларуси участвует в деятельности Совета командующих Пограничными войсками СНГ, в рамках которого наработана значительная нормативная правовая база совместной деятельности в сфере охраны границ
可是 我 不想 跟 你 生 儿 育 女MultiUn MultiUn
В процессе погребения использовались наработанные в течение длительного времени старинные обычаи, которые то отвергались, то принимались вновь.
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ФМПООН, созданный как оперативный механизм Генерального секретаря для сотрудничества с Фондом Организации Объединенных Наций, за последние семь лет наработал потенциал в области мобилизации и координации связей с широким кругом государственных, частных и межправительственных органов для обеспечения согласованного реагирования на возможности и вызовы нового тысячелетия.
我? 们 要找 到 一些? 东 西 快? 点UN-2 UN-2
И хотя в законе не содержится конкретных положений о такой опеке, существует судебная практика, наработанная судами
后退! 你們 不能 傷害 這些 人MultiUn MultiUn
Цель настоящего документа заключается в том, чтобы проанализировать степень актуальности конкретных документов МКРЗ и Научного комитета, включая самые последние из них, которые были наработаны со времени принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 47/68 от 14 декабря 1992 года, озаглавленной "Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве".
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克UN-2 UN-2
Как уже сегодня сказал посол Швеции в своем заявлении от имени ЕС, важно не потерять наработанный в этом вопросе импульс.
狼?? 会 有? 这 种? 现 象 血小板 增多 能 引起 血液 凝固UN-2 UN-2
Мы понимаем, что мы наработали пока небольшой опыт в области социального развития, но мы считаем, что социальная ткань нашего общества и его социальное развитие опираются на прочную основу и будут всеобъемлюще интегрированы в практику взаимопомощи и взаимоподдержки наших больших семей и традиционно общинного образа жизни.
我? 们 找到 街道, 巷 弄 。 你?? 该 和 一?? 员 警 一起 去 。UN-2 UN-2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.