наравне oor Sjinees
наравне
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一样
· земельное право, предоставившее женщинам право обладать недвижимой собственностью наравне с мужчинами.
· 《土地法》使妇女有权与男子一样有权拥有不动产。
相同
Женщины, часто становящиеся жертвами дискриминации по признаку пола, могут участвовать в управлении государственными делами наравне с мужчинами.
常常是与性别有关的歧视性做法受害人的妇女以与男子相同的资格参与公共事务的管理。
同
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем вопрос взаимности остается самой большой сложностью, с которой сталкиваются учреждения при рассмотрении вопроса об изменении правил для персонала с целью разрешить соискателям из других учреждений Организации Объединенных Наций наравне конкурировать с внутренними соискателями, и некоторые учреждения в связи с этим заключают двусторонние соглашения, позволяющие сотрудникам обоих учреждений считаться внутренними соискателями по всем вакансиям.
當 他們 佔領 城堡 後 他們 要 將 旗子 倒過來 掛UN-2 UN-2
1. подтверждает, что Организация Объединенных Наций призвана играть важную роль в деле защиты и поощрения прав инвалидов, в том числе посредством принятия всех надлежащих мер для обеспечения того, чтобы она обеспечивала доступность и разумное приспособление, принимая во внимание, что в Конвенции о правах инвалидов1 разумное приспособление определяется как внесение, когда это нужно в конкретном случае, необходимых и подходящих модификаций и коррективов, не становящихся несоразмерным или неоправданным бременем, в целях обеспечения реализации или осуществления инвалидами наравне с другими всех прав человека и основных свобод;
我 保存 我 想 保存 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Люди, имеющие инвалидность, бывают уязвимыми тогда, когда из-за существования физических и социальных барьеров они лишены возможности или имеют ограниченные возможности принимать участие в нормальной жизни общины наравне со всеми
? 别 吵醒 他 , 如果 他 正 熟睡 也??? 伤 害 到 他MultiUn MultiUn
Для обеспечения полноправного и эффективного участия инвалидов наравне с другими людьми во всех областях жизни, включая принятие решений и разработку политики, необходимы доступные материальное окружение и информационно-коммуникационные технологии
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛MultiUn MultiUn
Государства-участники признают право инвалидов участвовать наравне с другими в культурной жизни и принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды:
我 女 儿 也 一? 样我 去 抱 她 之前 想?? 祷 告 一下UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть свои законы о гражданстве и гарантировать предоставление таким детям малагасийского гражданства наравне с детьми, рожденными от малагасийца и иностранки.
席? 尔 瓦 先生 , 霍 金 斯 先生 留在? 这 里 听 你的 指示 !UN-2 UN-2
Женщины должны иметь возможность выбирать возраст, когда они выходят на пенсию, с тем чтобы обеспечить защиту права пожилых женщин продолжать работать, если они пожелают этого, и накапливать пенсионные выплаты, когда это применимо, по номинальной стоимости наравне с мужчинами.
看來 是 喬治 克 龍 尼 和 麗 芙 泰勒 , 距離 # 碼UN-2 UN-2
Соответствующие правительственные и неправительственные организации ведут совместную работу в целях обеспечения выдачи национальных удостоверяющих личность документов женщинам, которые не в состоянии их получить, с тем чтобы обеспечить этим женщинам возможность получать кредиты и займы и доступ к системам сбыта наравне с мужчинами.
无法从色彩管理文本文件中装入设置 。UN-2 UN-2
Денежной единицей территории является гибралтарский фунт, имеющий хождение наравне с фунтом стерлингов.
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名UN-2 UN-2
Они проходят обучение по вопросам охраны здоровья женщин и имеют регулярный доступ к гинекологу наравне со взрослыми заключенными женского пола.
哇 , 爸爸 你 把? 东 西 吃光 了UN-2 UN-2
Адвокаты-женщины защищают своих клиентов перед законом наравне с адвокатами-мужчинами.
你 就 相信 你自己 竭? 尽 全力UN-2 UN-2
В статье 24 "Образование" конкретно рассматривается право детей-инвалидов на получение образования наравне с другими.
也? 许 是 因? 为她 有 皮疹 和? 脑 炎 但是 你 确? 给 了 她? 强 的 松 引起 的UN-2 UN-2
Чтобы эта работа была эффективной, она должна вестись в рамках более широкой программы поощрения гендерного равенства, в которой потребности и возможности девочек анализируются наравне с потребностями и возможностями мальчиков, женщин и мужчин, и ведется мобилизация не только женщин и девочек, но и мужчин и мальчиков во имя общей цели — построения более справедливого и равного общества.
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。UN-2 UN-2
"напоминая, что дискриминация женщин нарушает принципы равноправия и уважения человеческого достоинства, препятствует участию женщины наравне с мужчиной в политической, социальной, экономической и культурной жизни своей страны, мешает росту благосостояния общества и семьи и еще больше затрудняет полное раскрытие возможностей женщин на благо своих стран и человечества".
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !UN-2 UN-2
Согласно Закону о браке и семейном положении, женщина осуществляет родительские права наравне с мужчиной
你 不認 為 她 也許 只 是 利用 下 你 去 買 酒?UN-2 UN-2
предоставить женщинам и девочкам наравне с мужчинами и мальчиками доступ к стипендиям, пособиям на образование, финансовой помощи и всем другим соответствующим возможностям;
但是 我的 伴? 侣 和 我 只 能 自我 教育? 为 了 更好 地 服?? 对 方UN-2 UN-2
признавая необходимость укрепления демократических процессов, избирательных институтов и национального потенциала в запрашивающих странах, в том числе потенциала для проведения справедливых выборов, содействия участию женщин наравне с мужчинами, расширения участия граждан и обеспечения гражданского воспитания, в запрашивающих странах для закрепления и упорядочения результатов, достигнутых в ходе предыдущих выборов, и поддержки последующих выборов,
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了UN-2 UN-2
Государства-участники обеспечивают неприкосновенность информации, касающейся личности, здоровья и реабилитации инвалидов, наравне с другими
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样MultiUn MultiUn
Пункт 4 статьи 30 Конвенции о правах инвалидов предусматривает, что инвалиды имеют право наравне с другими на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности, включая жестовые языки и культуру глухих (CRPD/C/GC/2).
你? 觉 得 你 可以 跟 魏 先生 搞? 吗UN-2 UN-2
Согласно статье 21 государства-участники "принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться правом на свободу выражения мнения и убеждений, включая свободу искать, получать и распространять информацию и идеи наравне с другими, пользуясь по своему выбору всеми формами общения".
你們 要 做好 你們的 工作 好吧 , 那? 麽 告訴 我們 該 怎? 麽 做UN-2 UN-2
В дополнение к укреплению экономического потенциала женщин, проводится активная работа по образованию женщин и девочек с целью вооружения их необходимыми знаниями об их правах и роли в обществе в том, что касается ВИЧ/СПИДа, с тем чтобы они наравне с мужчинами стали полноправными партнерами в успешной борьбе с угрозой ВИЧ/СПИДа
使用主题化欢迎程序(UMultiUn MultiUn
особо отмечает необходимость принятия мер для обеспечения того, чтобы инвалиды, в частности, женщины, дети, молодежь, представители коренных народов и пожилые люди, не подвергались множественным или особо серьезным формам дискриминации и не были лишены возможности наравне с другими лицами участвовать в осуществлении деятельности по достижению международных целей в области развития;
? 别 惹火 我我 要 把 你 碎尸 万 段UN-2 UN-2
Оно оказывает совокупное негативное воздействие наравне с расовой дискриминацией
我 是?? 尔 最好 的 朋友? 书 里 的 他 太? 聪 明 太 悲? 伤MultiUn MultiUn
Эти дети имеют право на уход, питание, опеку и помощь наравне с другими детьми.
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются правом на свободу совести и свободу вероисповедания наравне с гражданами Узбекистана и несут установленную законом ответственность за нарушение законодательства о свободе совести и религиозных организациях
但 我 瞭 解 到 她 比 我 更 不信任 別人因為 隔天 起床 時 她 竟然 走人 了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.