Срединно-атлантическое нарастание
中大西洋洋脊 · 大西洋中脊
нарастание oor Sjinees
нарастание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
生长
增加
Время нарастания определяется как временной интервал между уровнями 10% и 90% амплитуды тока, проходящего через соответствующую нагрузку.
上升时间定义为:当电流通过电阻负载时,电流振幅由10%增加到90%的时间间隔。
浪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Инвесторы проявляли повышенную обеспокоенность в отношении рисков, возникающих на формирующихся рынках в течение всего года, особенно в связи с нарастанием трудностей в Аргентине, усилившуюся в связи с предполагаемым риском для глобальных финансовых рынков в результате террористических актов 11 сентября.
他們 非人 般 待 我- 為 什 么 你 不能 听 話 點 ?UN-2 UN-2
Еще одной не менее масштабной проблемой является нарастание смешанных потоков мигрантов, которые представляют собой еще одну приоритетную область для Организации.
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里UN-2 UN-2
использует идею «всеобъемлющего и устойчивого развития» в качестве связующей темы, предусматривающей необходимость уделения особого внимания странам, в наибольшей степени отставшим в условиях нарастания изобилия, но при резком росте неравенства;
怎 么 了 ? 走 , 走 , 走 啊 , 快走 啊 !UN-2 UN-2
выражая серьезную обеспокоенность далее по поводу продолжающихся израильских военных операций и продолжающейся израильской политики закрытия районов и введения жестких ограничений на передвижение людей и товаров, включая персонал гуманитарных учреждений, а также продовольствие, медикаменты, топливо и другие предметы первой необходимости путем закрытия пунктов пересечения границы, создания контрольно-пропускных пунктов и введения пропускного режима на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и их негативных последствий для социально-экономического положения палестинского народа, которое по-прежнему носит характер острого гуманитарного кризиса, в частности в секторе Газа, где результатом введения Израилем блокады и осады в качестве меры коллективного наказания всего гражданского населения становится дальнейшее нарастание серьезных трудностей,
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
Как мы уже делали раньше, когда становились свидетелями нарастания такой непримиримости, сегодня мы призвали объявить перерыв в диалоге
? 对 你?? 说 , 可是 莫大 的 安慰 了MultiUn MultiUn
Последствия слабости государственного управления проявляются в сохранении нищеты, коррупции, в непродуманности политики, которая к тому же не пользуется внутренней поддержкой, неэффективной реализации политики, эрозии норм в административной системе и в нарастании политических и социальных конфликтов в этих странах.
好 ,? 说 不定 我? 们 可 打 后 九 洞UN-2 UN-2
выражает серьезную тревогу в связи с существенным нарастанием рисков для финансовой стабильности многих развитых стран и, в частности, их значительной структурной уязвимостью в плане финансирования суверенной задолженности, отчасти обусловленной перекладыванием частных рисков на государственный сектор, и призывает безотлагательно выработать согласованные решения для уменьшения суверенного риска в развитых странах, чтобы предупредить его распространение и смягчить его последствия для международной финансовой системы;
美國 深知現時 中國 國民 政府 為 一黨 政府 並 相信 假如 國民 政府 之 基礎 如能 更加 擴大UN-2 UN-2
Принимая к сведению существенные достижения государства-участника в области образования в континентальном Китае, включая расширение системы ухода за детьми и их обучения в раннем возрасте, Комитет заявляет о своей обеспокоенности по поводу нарастания различий в доступе к образованию и наличии возможностей для получения образования детьми, проживающими в сельских районах, особенно детьми этнических меньшинств, просителей убежища и беженцев, детьми, матери которых являются выходцами из Корейской Народно-Демократической Республики, и детьми трудящихся-мигрантов.
孝 褉 械 斜 邪 屑 懈芯? 芯写 屑 邪?UN-2 UN-2
Важная политическая, демографическая и экономическая роль стран и народов, преобладающим аспектом самобытности которых является ислам, усиливает динамику углубления конфликта между цивилизациями и религиями на фоне любого значительного нарастания исламофобии в мире
你 知道 为什么这会继续吗? 什 么??????MultiUn MultiUn
Уникальный мандат КР как единственного переговорного форума по вопросам разоружения и его большой потенциал, несмотря на нарастание угроз международной безопасности, остается нереализованным на протяжении длительного времени.
我? 换 衣服 一向 不? 关 窗子 的 ! 哪 知道 你 也 不? 关 的 !UN-2 UN-2
Однако нарастание эпидемии отмечается также в Камеруне, Кот-д'Ивуаре и Центральноафриканской Республике
一塊錢 就 好了現在 不方便MultiUn MultiUn
Если необходимо провести сложную оценку, то существует возможность возникновения "зазора" во времени между подачей заявления и открытием производства, а также опасность нарастания задолженности в течение этого срока, поскольку должник будет продолжать коммерческие операции и может пойти на увеличение задолженности для поддержания движения наличных средств
我 昨晚 太 醉了 我 真不 該 跟 那 男孩 上床MultiUn MultiUn
Такое преднамеренное использование против гражданского населения высокоточного оружия свидетельствует о нарастании террористической деятельности «Хамас» в дополнение к его политике неизбирательного обстрела реактивными снарядами
?? 现 在 起,? 卢 修 斯 由 我 照? 顾MultiUn MultiUn
Принимая к сведению усилия государства-участника по противодействию правому экстремизму и антисемитским преступлениям, включая учреждение им Комиссии по защите от актов насилия, Комитет обеспокоен нарастанием ксенофобных и экстремистских настроений среди молодежи, а также тем, что основная группа правых экстремистов в Лихтенштейне налаживает все более тесные связи с аналогичными группами за границей (статья 2).
你 可以 回家 的? 时 候 再? 还UN-2 UN-2
Мы также обеспокоены тем, что усилия Африки по преодолению проблемы низкого уровня развития ее человеческого капитала наталкиваются на серьезные препятствия в результате нарастания кризиса в области здоровья населения, включая ВИЧ/СПИД, малярию, туберкулез и другие инфекционные заболевания.
我們 也 正 跟 一個 王八 較量UN-2 UN-2
В условиях кризиса по мере нарастания давления в пользу защиты пострадавших от него отечественных отраслей широкое распространение получили признаки экономического национализма.
( 八 ) 金融 监督 管理 部门 规定 的其他 文件 、 资料 。UN-2 UN-2
Нарастание враждебности в отношениях между различными общинами и племенами в Дарфуре сопровождается распадом традиционных механизмов урегулирования существующих между ними разногласий
我 知道 , 但是 他們 在 等我MultiUn MultiUn
Нарастание дихотомии в области заключения инвестиционных договоров
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧UN-2 UN-2
В течение отчетного периода доля нуждающегося населения, к которому имеется доступ, сократилась с 78 до 68 процентов, главным образом в силу соображений безопасности, обусловленных нарастанием волны бандитизма.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
Он также обеспокоен тем, что многие семьи детей, которые умерли или серьезно пострадали, не получили никакого возмещения, что наблюдается нарастание количества случаев передачи ВИЧ/СПИДа от матери к ребенку и что инфицированные или страдающие ВИЧ/СПИДом дети не получают бесплатной терапевтической помощи или услуг по охране их здоровья.
教? 练 , 打 扰 一下. 你 好 ,? 欧 西 先生. 我 是? 筛 瑞 波 曼UN-2 UN-2
Кроме того, невозможно отрицать нарастания в последние годы проявлений христианофобии, которая становится особенно очевидной в контексте сложных взаимоотношений между христианами и мусульманами и агрессивного прозелитизма определенных евангелических групп.
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。UN-2 UN-2
Мы видим- или не видим- нарастание кризиса, но соглашаемся принимать меры только тогда, когда становится уже слишком поздно
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有 令 他 射精?MultiUn MultiUn
Кроме того, заем денег для таких целей ведет к нарастанию государственного долга в отсутствие поступлений для обслуживания этого долга
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !MultiUn MultiUn
В условиях нарастания массовых протестов и манифестаций президент Лусио Гутьеррес подписал # апреля # года президентский указ о роспуске Верховного суда, незаконно избранного # декабря # года, а также объявил о введении в городе Кито чрезвычайного положения
我 很 肯定 他 已? 经 离? 开 了MultiUn MultiUn
Миссия напоминает, что столкновения # июня произошли после многонедельного нарастания напряженности на границе и явились отчасти результатом споров между ВСД и ЭСО насчет обращения с дезертирами ЭСО, которые бежали в Джибути в период с апреля по июнь # года
而 我 是 一? 个 奢侈 出租 汽? 车 的 司 机MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.