нарезаться oor Sjinees

нарезаться

глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

喝醉

werkwoord pf

Soortgelyke frases

нарезаться喝醉
喝醉нарезаться

voorbeelde

1 нарезанный маленький стручок сладкого перца с удаленной серединой.
小青椒一个,去籽,切碎

Я положил немного нарезанной моркови, чтобы Джейк перекусил.
我装 了 点 胡萝卜 片 给 Jake 当 零食

Мы согласились и нарезали несколько кусочков себе в тарелку.
我们说香蕉不好吃,但他说,只要我们尝过这些土产香蕉,就会有不同的感觉。

И еще: вкуснее всего брюност бывает, если его нарезать тонкими ломтиками, сыр желательно есть со свежим хлебом.
顺带一提,布伦纳斯特切成薄片才吃最可口,最适宜夹新鲜面包和烘饼。

Мы нареза́ли хлеб, упаковывали его, после чего Линн разносил его заказчикам.
稍后,我们把弄好的面包切片、包装,然后由小林负责送货。

Более современное оборудование «нарезает» тело не ломтиками, а серпантином, что ускоряет процедуру.
最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

Комиссия выразила озабоченность и по поводу возросшей популярности продаж арбузов, нарезанных кусочками.
一个正在出现的公共健康问题涉及日益普及的预切瓜片。

Лишь после 1928, когда Роведдер изобрёл машину, которая нарезала и сразу заворачивала хлеб в упаковку, хлеб в нарезке стал популярным.
直到1928年,罗维德把面包切片机和包装机结合到一起,切片面包一下子流行起来。

Приготовление пищи- повседневная обязанность женщин: они провеивают зерно, просеивают муку, чистят, моют, сушат и нарезают продукты, толкут или мелют зерно, моют посуду, консервируют и хранят продукты
为了做饭,妇女要完成的日常任务很多,如:簸扬粮食、筛面粉、拣、洗、晒粮食、切食品、舂粮食或磨粮食、涮锅洗碗、储存和保留粮食,除此之外,还有一些日常的杂活,如打扫房间,赶集买东西等等。

500 г (или две 200-грамовые банки) мелко нарезанных свежих куитлакохе
• 新鲜玉米黑粉菇500克(或两听200克罐装的玉米黑粉菇),切碎

К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.
此外,把煮熟的胭脂仙人掌切成丁儿,加上剁碎的番茄、洋葱和香菜,一同放在碗里调上橄榄油、醋和盐,就成了一道美味的沙拉。

В настоящее время ведущие корпорации пытаются разработать новую технологию, которая не позволит потребителям копировать компакт-диски или даже "нарезать" свои собственные компакт-диск с загруженных цифровых файлов
目前大音乐公司正设法开发新技术,防止消费者录制CD光盘或甚至从数字下载文件“烧录”他们自己的CD光盘。

Если у древних Египтян не было алмазов, как были нарезаны точные бороздки на гранитных кернах?
如果 古埃及 人 没有 金刚石... 那么 他们 是 怎么 在 花岗岩石 芯 上 留下 这么 精确 的 沟槽 ?

После отверждения и охлаждения блоки пенополиуретана обычно нарезаются на части соответствующего размера, хотя для некоторых целей этот материал заливается в специальные формы, и поэтому разрезать его не требуется
经过固化和冷却之后,聚氨酯泡沫块体一般需要切割成规定的尺寸;不过对于某些用途来说,泡沫是按照所需的尺寸注模生产的,因此不必切割。

Подавать с нарезанными кубиками помидорами, огурцами и сладким перцем.
享用西班牙凉菜汤时,可伴以切碎了的番茄、黄瓜和甜椒。

Помимо восхитительного вкуса сока или плода, нарезанного кусочками, тебе, может быть, понравится сироп, который можно купить в консервированном виде в некоторых странах.
除了品尝到可口的凤梨汁和鲜美的凤梨肉之外,你还可以享受到凤梨拌在糖浆里的滋味,而某些国家也有罐头装的糖浆凤梨片供应。

Особенно полезен овес, смешанный с нарезанным сеном или соломой, а также ячмень и пшеничные отруби.
燕麦混和谷糠或切碎的干草也特别有营养;大麦和麦麸也很有益。

Однако это потребует от Путина отказа от его стратегических амбиций, чего он никогда не сделает, до тех пор пока может продолжать нарезать колбасу.
但这就需要普京放弃自己的战略野心,但只要他能继续实行“香肠切片”战略,他就永远不甘心这样做。

ПРОСВЕРЛИТЬ ОТВЕРСТИЕ И НАРЕЗАТЬ РЕЗЬБУ # * # *
会在包件外 造成危险效果吗?

Вы бы предпочли, чтобы он нарезал круги по Вашингтону?
那 你 寧願 他 來 華盛頓 撒野?

Успех нарезанного хлеба, так же, как успех почти всего, о чём мы говорим на этой конференции, не в том, какими должны быть патент или завод, а в том, можете ли вы сделать так, чтобы идея распространилась, или нет.
其实切片面包的成功, 就像今天我们在这里讨论其他所有成功的事物一样, 它并不是总带着诸如它的专利是怎样的,或者它的工厂是怎样的疑问, 关键是你能不能把你的想法传播开来。

Нужно нарезать груши толще чем яблоки, потому что они готовятся быстрее.
你 要 把 梨切 得 比 苹果 厚 , 因为 它们 熟得 快

Вы видите, что здесь порядка шести разных цветов, и каждый цвет — это вид дерева, который нужно использовать, доска, которую нужно нарезать.
你能看到这里有六种不同的颜色 每一种代表着等待切割的一种木料

Ты понимаешь, что мы нарезаем круги?
你 知道 我们 在 绕圈 吗 ?

Им следовало бы наслаждаться миром, в котором возводятся поселения- миром, где полосы палестинской земли, нарезанные там и сям, находятся в осаде со стороны израильтян
他们本应享有建设定居点的和平--即在以色列人包围下创造的巴勒斯坦土地的和平。